看《尚氣與十環幫傳奇》的演員訪問,其中在陳法拉的一段,有網民因為留言讚她,結果被外國網民教訓。
話說,該網民留言︰陳法拉的英文講得很好,又沒有口音。這種留言,在香港也見過不少,不少人在見到港星講英文之後,即使沒有說出口,心裏也會這樣想。那為何一個讚賞的留言,會被別人教訓?
出言教訓的外國網民解釋:「這種讚美,其實是種族歧視,因為讚美的背後,存在一個「亞洲臉孔不會英語」的印象和假設,所以,當她講得一口流利的英語,才會令你驚訝。你既然支持她,為何要踐踏她?」
因為這個留言,我想起廿年前的一件事。那年,我交了一個印度朋友,他的英文會話說得有如美國人,少不更事的我聽後出言讚他:「你的英文說得真好,連口音都沒有。」此話一出,我便被他教訓:「你這樣說,等同假設我的教育水平低,其實,印度有很多學校都會強制學生說英語,即使是私下聊天。我知道你不懂,所以不會怪責你,但你不要這樣對其他人說,知道嗎?」
雖然,當時我不算太理解他的意思,但活到今天,我明白了。人說的每一番話,都反映着他的想法和根深柢固的印象,當一個西方臉孔說英語,我們不會讚,因為那是他的母語,但若對方說廣東話,我們便會讚,因為我們假設他不懂廣東話,情形就如陳法拉講英語。
當然,我都替讚美她的網民感到難堪,好端端的留言,最後演變成被教訓的對象。所以有時在網上說話,還是留一線比較好,畢竟,戶口背後的人也是血肉之軀,不是說別人不知道你是誰,就可以當面指摘。不過,網絡禮儀這回事,可能還要等多十年八載,才會有進化的一天。
同時也有8部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅大人學,也在其Youtube影片中提到,Sonny 陳湘陽老師是位專業的口譯及翻譯博士候選人,在這集節目中將和你分享他的學習過程,還有他對語言學習的體悟。同時也將和你分享,口譯這份工作背後的小故事及 #如何聽懂不同口音 英文的技巧,希望這集可以幫助到正在學習語言路上的你,跟著 #Bryan 一起來收聽吧! Sonny老師的翻譯&教學札記...
「印度口音英語」的推薦目錄:
- 關於印度口音英語 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於印度口音英語 在 Facebook 的最佳解答
- 關於印度口音英語 在 印度神尤遊印度 Facebook 的精選貼文
- 關於印度口音英語 在 大人學 Youtube 的精選貼文
- 關於印度口音英語 在 阿滴英文 Youtube 的最佳貼文
- 關於印度口音英語 在 阿滴英文 Youtube 的最佳解答
- 關於印度口音英語 在 [問卦] 印度腔的英文聽力要怎麼練- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於印度口音英語 在 印式英文挑戰! 你聽得懂寶萊塢的印度口音嗎? feat. 印度王子阿迪 的評價
- 關於印度口音英語 在 30句有效提升印度口音理解+ 英文商務會話! | 聽力x 口說練習 的評價
- 關於印度口音英語 在 印式英文挑戰! 你聽得懂寶萊塢的印度口音嗎? feat. 印度王子阿迪 的評價
- 關於印度口音英語 在 請問有人常須用英語透過電話和印度人討論事情或餐與會議的嗎 ... 的評價
印度口音英語 在 Facebook 的最佳解答
口音是一件有趣的事,母語的腔調應該很難因為居住地而改變,但說非母語的英文就不是這樣,至少我是如此。
在輔大英語系時多數外籍老師是美國人,因此口語比較美式。進了路透社老闆是英國人,同事是美國人和印尼華人,開始學英國人發音。在新加坡工作同事更國際化了,英語是比較英式的,但更被 Singlish 影響。搬到澳洲又學著澳洲人口吻說話,在印度則是用支離破碎的單字片語,因為這樣比較容易和英文不太好的人溝通。當然無可避免口音被菲爾的影響最大,畢竟我們只能用英文溝通。
不止一位朋友想要聽出我說英文到底是什麼口音,不過已經不可考了吧我想,台灣口音也不是,各地說英文的口音都有那麼一點。
說英文有口音有什麼問題呢?沒有,這是非常自然的事。但我會盡量學習發音正確一點說得流暢一些,僅此而已。
印度口音英語 在 印度神尤遊印度 Facebook 的精選貼文
印度的電視台居然想徵台灣人!
朋友分享的資訊,工作地點會在台北/新德里,但是兩地時間如何分配,是否會有一定時間要派駐印度,需要與貼文最後的聯絡人NewsX的製作人Ms. Gauri聯繫。
想挑戰印度快節奏英語新聞,可以附上簡歷和新聞作品挑戰看看囉!很希望印度有更多台灣的在地消息呀!不過我個人覺得要先有心理準備,雖然不知道他們希望有多少台灣的新聞量,但就我的經驗,印度的新聞業真的是滿操的,再來就是要適應當地英文的文法與口音。
不過應該是滿好玩的!哈!
----------- 印度 iTV Network 徵才資訊 -----------
The iTV Network, India’s third-largest and fastest-growing media network is looking to hire news anchors belonging to multiple nationalities and ethnicities. Calling out on young media professionals, journalists, anchors from the Indo-Pacific, Africa, West Asia and Europe to join NewsX one of India’s leading English national channels as it expands its global footprint.
The Job:
1- Anchor daily news bulletins
2- Conduct live/recorded interviews
3- Present news specials/partnered shows
4- Ideate and present digital content
The Ideal Candidate:
1- Fluent in English
2- Willing to relocate to New Delhi, India
3- Interested in news, international affairs
4- Ability to work flexible hours
5- Keen to learn and confident
6- Women candidates are encouraged to apply
7- Reporting, anchoring background preferred
iTV Network: A Snapshot:
* 11 news channels across the length & breadth of India
* 4 newspapers in English & Hindi
* A network of 1,426 journalists
* 12 awards at the eNBA awards
* Youtube watch time in the last 12 months: 17.2 million hours
* Youtube views in the last 12 months: 337 million
* Presence on major OTT platforms including Disney Hotstar, Zee5, Sony Liv
* 6.7 million Youtube subscribers across entities
If interested, please send your resumes and reels to:
Uday Pratap Singh
Assistant Editor, NewsX
+919810918331
[email protected]
Gauri Kundalia
Producer, NewsX
+91 9650580849
[email protected]
印度口音英語 在 大人學 Youtube 的精選貼文
Sonny 陳湘陽老師是位專業的口譯及翻譯博士候選人,在這集節目中將和你分享他的學習過程,還有他對語言學習的體悟。同時也將和你分享,口譯這份工作背後的小故事及 #如何聽懂不同口音 英文的技巧,希望這集可以幫助到正在學習語言路上的你,跟著 #Bryan 一起來收聽吧!
Sonny老師的翻譯&教學札記
https://www.facebook.com/sonny.engteaching
大人學英文:聽懂印度腔英語的系統化訓練
https://bit.ly/3koIeoe
《愛情的 52 種面貌:西洋經典情詩選》
實體書:https://reurl.cc/VX61Vb
電子書:https://reurl.cc/pyyZM4
有什麼問題想問Joe跟Bryan嗎?歡迎來信:podcast@ftpm.com.tw
➡大人學網站:https://www.darencademy.com/
➡大人學Facebook粉絲專頁:https://www.facebook.com/darencademy/
#Podcast
↓↓↓選擇下方任一連結,手機隨時收聽🎧↓↓↓
➡Apple Podcast:https://apple.co/2TfttZE
➡Spotify:https://spoti.fi/32LoD9Q
➡Google Podcast:http://bit.ly/2PAUogg
➡喜馬拉雅:http://bit.ly/2vtVl32
➡大人學報名網站:http://bit.ly/35z1ebV
【大人學】App下載
iOS:https://apple.co/30vADNp
Android:https://bit.ly/2YmreVI
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/KZw9S1tp7Qs/hqdefault.jpg)
印度口音英語 在 阿滴英文 Youtube 的最佳貼文
這次的職人專訪系列邀請到英文文法界傳奇——旋元佑老師來跟大家分享學英文的訣竅,文法居然可以不背規則?不會的單字也不用查?
\ 小滴福利時間 /
(1) 抽獎獎品:《旋元佑文法》一書,共5本
(2) 參加方式:影片下方留言,你最學不會的文法是什麼?
(3) 得獎名單:2/26 (三) 18:00 由阿滴英文回覆你的留言告知中獎!
(4) 寄送方式:郵局掛號寄出,僅寄送台灣本島
(5) 注意事項:得獎者請於2/27 (四) 18:00 點前到「阿滴英文臉書粉專」私訊提供寄件資料,逾期不保留得獎資格
英文學習技巧播放清單:https://bit.ly/2M3ri9N
每週一晚上9點更新,請記得開啟YouTube🔔通知!
上一部影片 印式英文挑戰! 你聽得懂寶萊塢的印度口音嗎? https://youtu.be/LIAqaaDHESQ
下一部影片 滴妹醫生我有病! 10個看病要會的英文句子! https://youtu.be/1gyB5AKitdQ
阿滴英文的人氣影片:
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! https://youtu.be/16kkr2eGSdE
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 https://youtu.be/BRniFD91j6E
其他連結:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約:rayduenglish@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/bou9Ij7jRUE/hqdefault.jpg)
印度口音英語 在 阿滴英文 Youtube 的最佳解答
是阿迪跟阿滴!
這些印度電影的英文台詞你聽出來幾句呢?越來越多人在講印式英文,你不可以聽不懂!
YouTuber合作播放清單:https://bit.ly/2vw0sga
每週一晚上9點更新,請記得開啟YouTube🔔通知!
上一部影片 Taiwan Number One! 教你用英文介紹台灣! https://youtu.be/t1bC7Rl__nY
下一部影片 不用背規則!? 這支影片會讓你對英文文法改觀 https://youtu.be/bou9Ij7jRUE
阿滴英文的人氣影片:
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! https://youtu.be/16kkr2eGSdE
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 https://youtu.be/BRniFD91j6E
其他連結:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約:rayduenglish@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/LIAqaaDHESQ/hqdefault.jpg)
印度口音英語 在 印式英文挑戰! 你聽得懂寶萊塢的印度口音嗎? feat. 印度王子阿迪 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
是阿迪跟阿滴!這些 印度 電影的英文台詞你聽出來幾句呢?越來越多人在講印式英文,你不可以聽不懂!YouTuber合作播放清單:https://bit.ly/2vw0sga每週 ... ... <看更多>
印度口音英語 在 30句有效提升印度口音理解+ 英文商務會話! | 聽力x 口說練習 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
00:00 英文+ 中文15:13 全英文更多各國 口音 英文的聽力練習影片:☆ 印度口音 (男聲篇)https://youtu.be/SPXrnQS_uAg☆ 英式 口音 (男聲 ... ... <看更多>
印度口音英語 在 [問卦] 印度腔的英文聽力要怎麼練- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1Whm3Rhu ]
作者: JustBecauseU (ki) 看板: Gossiping
標題: [問卦] 印度腔的英文聽力要怎麼練
時間: Thu May 27 10:15:53 2021
安安各位
最近工作需要要跟印度主管合作
但是他的英文我真的聽不懂
我好歹托福聽力拿滿分欸
什麼美國南方腔 菲律賓腔 新加坡腔也都撐過來了
印度腔根本強人所難吧
他們都習慣把t發成d
task我聽起來像dask
還有更多莫名其妙的習慣
有沒有印度腔怎麼練習的八卦
要崩潰了啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.239.248 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1622081755.A.AF8.html
對了還要加上zoom的爛音質 難上加難
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: MEOWWW (114.36.232.174 臺灣), 05/27/2021 15:45:49
... <看更多>