台語發音大不同!這句秒分辨南北腔超爆笑
#海豚編:大家的台語輪轉嗎?小編好崇拜台語流利的人🤩
●超夯濾鏡拍起來【東森專屬拜年濾鏡】
https://bit.ly/30G0lgn
●滅火器前妻罵三字經學台語!成果超驚人
https://news.ebc.net.tw/News/Article/184899
影片授權:dcard
YT頻道:https://reurl.cc/NaWrge
#台語 #腔調 #爆笑
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過0的網紅潘孟安Peter Pan,也在其Youtube影片中提到,春聯貼好了嗎?我用台語15秒內唸完10張好好春聯,氣喘如牛! 台語夠輪轉,才能好好辦到,你可以嗎? 來看我喜氣多一度的好好祝福!...
「台語輪轉嗎」的推薦目錄:
- 關於台語輪轉嗎 在 2分之一強 Facebook 的精選貼文
- 關於台語輪轉嗎 在 Zihling Facebook 的最佳解答
- 關於台語輪轉嗎 在 林佳龍 Facebook 的最佳貼文
- 關於台語輪轉嗎 在 潘孟安Peter Pan Youtube 的最佳貼文
- 關於台語輪轉嗎 在 練健康 Youtube 的精選貼文
- 關於台語輪轉嗎 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
- 關於台語輪轉嗎 在 [新聞] 在台南台語不輪轉店員慘遭客人訐譙- 看板TW-language 的評價
- 關於台語輪轉嗎 在 台語輪轉?為何要裝不輪轉? 的評價
- 關於台語輪轉嗎 在 20200220【請問你是哪裡人】台語真的輪轉嗎?說 ... - Facebook 的評價
- 關於台語輪轉嗎 在 美籍YouTuber:「延續台語生命,最重要的就是你們台灣人」 的評價
- 關於台語輪轉嗎 在 不願讓台語失傳!美籍YouTuber 自編教材,邀大家做伙講台語 的評價
- 關於台語輪轉嗎 在 [問卦] 為何台灣人40歲以下普遍台語不輪轉??? - 看板Gossiping 的評價
- 關於台語輪轉嗎 在 有沒有人台語不輪轉在台南點菜會卡卡的- 閒聊板 的評價
- 關於台語輪轉嗎 在 [討論] 球場第一排-中華白教練訪談 的評價
- 關於台語輪轉嗎 在 [討論] 球場第一排-中華白教練訪談 的評價
台語輪轉嗎 在 Zihling Facebook 的最佳解答
期待節目播出🤗🤗🤗
大家的台語輪轉嗎?Zihling聽得懂,但講得很爛哈哈😂
台語輪轉嗎 在 林佳龍 Facebook 的最佳貼文
#台語輪轉嗎
#下回挑戰客語
我來錄影宣導清明連假國道疏運措施。在後製完成之前,先跟大家預告:
🚘國道:
1️⃣ 假期頭3天0-5時免收費,最後一天0-10時免收費。
2️⃣ 鼓勵提前掃墓,連假前 2 週的週休日,國道收費採單一費率再 7 折。
3️⃣ 搭配高乘載、匝道封閉、開放路肩措施分散車流。
🚃台鐵:
1️⃣ 4天連假加上前後各1天共6天,全線加開各級列車總計166班。
2️⃣ 加強疏運旅客,4/1-6暫停發售親子車廂車票。
3️⃣ 3/18起,開放網路及電話語音訂票。
🚝高鐵:
1️⃣ 4天連假加上前後各1天共6天,加開184班次列車,總計提供1050班次列車。
2️⃣ 因應防疫,6天疏運期間實施全車對號座,無自由座。
3️⃣ 針對民眾購票需求,高鐵正積極規畫2次增班,3/13公佈。
#毋倘疲勞駕駛
#毋倘飲酒開車
台語輪轉嗎 在 潘孟安Peter Pan Youtube 的最佳貼文
春聯貼好了嗎?我用台語15秒內唸完10張好好春聯,氣喘如牛!
台語夠輪轉,才能好好辦到,你可以嗎?
來看我喜氣多一度的好好祝福!
台語輪轉嗎 在 練健康 Youtube 的精選貼文
【下肢肌力為什麼重要-台語版】
在看完我們最新的椅子起立挑戰影片之後,是否了解下肢肌力的重要性呢?
有傳給家中長輩讓他們也理解肌力的重要性嗎?來來來,溝通很難我們知道
熟識生輕蔑,就把最難的事情交給我們處理吧!讓物理治療師鄭宇劭用台語說給長輩們聽!不要笑我們台語不輪轉,請各位手下留情,如果有認識客語或者其他方言很厲害的相關人士,也歡迎跟我們聯繫,讓我們一起把衛教做起來,拯救健保、長照讓我們動起來!
#下肢肌力 #衛教 #肌力 #台語 #台語教學 #中高齡訓練 #銀髮族訓練 #健保 #長照
台語輪轉嗎 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
【逐字稿】
大家好,我是金曲譯者 Bingo
歡迎回來我的頻道
耳朵比較敏銳的人
可能已經發現我的聲音變得很有磁性
可以唱黃小琥的歌了
「沒那麼簡單 就能找到聊得來的伴」
哈哈
最近更認真經營 YouTube 頻道
計畫多上傳影片
所以錄影或錄音的工作時間也增加
一不小心就把喉嚨操過頭了
我這麼用心努力
希望大家可以多多支持
為我們按訂閱、打開小鈴鐺
並且多看看我們的影片~
我們才有動力繼續奮鬥下去!!
現在進入今天的正題
今天要輕鬆聊的單字是 It can wait 跟 code-switching
第一個要學習的是「這不急 It can wait」
唸唸看喔 「這不急 It can wait」
Wait 這個單字很簡單 就是「等待」的意思
跟家裡的狗狗可以說 “Wait”,要它稍安勿躁
不要急著搶食物
而 It can wait 「它可以等」則是 wait 延伸出來
很好用的句子喔
什麼時候可以用呢?
比如說手上有很多工作或作業的時候,
就要排優先次序嘛
如果發現某件事情不急
就可以用這個句子
例如:
This paper can wait.
這份報告不用急著寫。
This paper can wait.
或是你想要勸開車的人不要急著接電話或是回 Line 訊息
也可以說 It can wait. Stay focused.
It can wait. Stay focused.
第二個是「晶晶體」的英文~
先解釋晶晶體
晶晶體是中英夾雜的說話方式
之所以叫做晶晶體
是因為名媛李晶晶在國外長大
英文比中文好,
所以講話的時候會一直中英夾雜
大概是這樣的:
我從小就有一個 dream
它 always 在我腦裡 you know
我一定會 go for it
這樣中英夾雜的說話方式
就被戲稱為「晶晶體」了
既然晶晶體就是中英夾雜的意思,我們可以把它翻譯成:
~~~~~
Code-switching
Code-switching
也就是兩個語言夾雜著說話
也可以轉成動詞使用
Switch codes
Switch codes
來造個句子
There’re many reasons we switch codes.
講話中英夾雜的原因有很多
Sometimes, code-switching helps us better communicate a thought.
中英夾雜有時候是種溝通技巧,可以讓我們更清楚表達某些概念
我聽過蠻多人說 討厭聽到中英夾雜的說話方式
覺得那種人很刻意在炫耀自己的英文阿
或是很假掰
或許有些人真的是為了炫耀
或是以為這樣中英夾雜比較厲害
所以才這樣說話
不過對有些人來說
中英夾雜只是一種輕鬆的說話方式罷了
無關炫耀
拿中文跟台語來解釋應該就能懂了
從小
我媽媽主要對我講中文
我爸爸有時候跟我講台語
所以我台語雖然不輪轉
但也算是我的母語
因此有時候我中文說著說著
就會想要用台語來傳達特定概念
比如說像「軟土深掘」、「溫豆油」、「毋湯」、「嗯受教」
這些台語說法都是我跟 Leo 聊天的時候會冒出來的表達方式
而我會說這些台語 純粹只是因為我想到這些概念的時候
第一個想到的是台語字 然後就不假思索說出口了
老實說 你要我用中文講這些概念 我還覺得不太到位呢
沒有徹底傳達我心裡的想法
我想說的是
有的中英夾雜或許不是在炫耀
只是講起來很方便~
而且我常常覺得 每種語言各有不同的優勢
能捕捉到不同畫面、情境的精神
所以雙語人士難免會想要中英夾雜嘛
這樣說話比較輕鬆XDD
不過呢
對我們從事語言翻譯的人來說,中英夾雜算是個壞習慣
或是偷懶吧
因為當我們提供翻譯服務的時候
無論是口譯或是筆譯
通常是要用一種語言 完整傳達訊息
總不能翻譯成中文時,還一直夾雜英文單字吧
所以對翻譯來說 中英夾雜是要盡量避免的
你討厭中英夾雜的人嗎?為什麼討厭呢?
在留言區跟我分享吧
記得訂閱我們的頻道,開小鈴鐺喔
下週見~~掰掰
台語輪轉嗎 在 台語輪轉?為何要裝不輪轉? 的推薦與評價
我發現也有一些人也很自豪於向大家承認「自己台語很爛」,不知道各位有遇到過類似的情形嗎? 那這跟說台語是不是層級比較低?有關係嗎? 我是蓮霧王~路過 ... ... <看更多>
台語輪轉嗎 在 20200220【請問你是哪裡人】台語真的輪轉嗎?說 ... - Facebook 的推薦與評價
20200220【請問你是哪裡人】 台語 真的 輪轉嗎 ?說不出來真糗(林玟誼) 沒錯! 台語 系列強勢回歸 這次要挑戰把成語翻 台語 ! #衛視中文台#成語翻 台語 # ... ... <看更多>
台語輪轉嗎 在 [新聞] 在台南台語不輪轉店員慘遭客人訐譙- 看板TW-language 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1K4n7kfC ]
作者: Yokita (黝其塔)
標題: Re: [新聞] 在台南台語不輪轉 店員慘遭客人訐譙
時間: Fri Sep 12 23:31:55 2014
※ 引述《Anasiyas (迷糊貓)》之銘言:
: 以下請翻譯台語
: DNA
: 胚胎
: 阿基里斯腱
: 血脂肪
: CPR
: 聚酯纖維
: 半導體
: 用台語介紹菜單?
: 反嗆回去剛好而已
: 鄉巴佬就不要來西餐吃飯啊
哇,好嗆。客人是沒水準,但你也差不多。
我就來回應鄉民 Anasiyas 提出的這7個詞。既要翻成台語,我用台語講給你聽最直接:
https://youtu.be/kM5Kuxv-Z3A
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.6.143
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1410535918.A.A4C.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Sinchiest (61.223.45.43), 09/19/2014 00:22:11
... <看更多>