【 港味自慢 ── 世界養生組織 】
_
先旨聲明,今次文章的標題擺明玩食字 ── 「自慢」是日文「じまん」,跟「慢」完全無關,意思是自己讚自己,賣花讚花香,值得驕傲,假如出街食飯見到日式料理餐廳,招牌寫有「味自慢」,就是老闆都於店內推出的菜式信心滿滿。那麼「港味自慢」又是怎箇一回事?其實解作「香港人細味獨自慢活」的意思,那是myTV SUPER全新原創節目《世界養生組織》的中心思想,是繼《超齡打工假期》(2014)、兩輯《Do姐去Shopping》(2015/2017)、《晚間看地球》(2019)和《Testing Menu》(2021)後,監製周子妮的最新作品,旨在帶出身處「無法出走」的疫情時空裏,香港人怎樣可以找到療癒的方法?
_
老實講,好多人都以為最出名的「Made in Hong Kong土產」是樓貴,人多,不不不!是單字一個「快」,此字並非單純形容對於所有事情從開始到結束的推進速度,還帶有「不能慢」的潛台詞。不是嗎?香港人彷彿就是一班永遠不能夠「慢」的族群,與其說「不能慢」,更準確是「冇資格慢」!因為你慢了,就趕不上社會步伐,行路要快、做嘢要快、食飯要快、睇劇要快,就連借錢都要「特快批核」,真係反晒白眼:唔該唔好咁黐綫啦!
_
所以《世界養生組織》的製作團隊想嘗試在講求「黐鬼綫速度」的電視業界裏,推出一個「慢到冇朋友」的節目,還要找陳自瑤和黃翠如主持,帶住觀眾在港九新界尋找養生之道,從內到外增強抵抗力。兩位主持首集去到大埔慈山寺體驗山林療癒、行禪、茶襌,感受生活中應有的「慢活」,透過五感活在當下,視、聽、觸、嗅、味,最直接自然的感受,卻是都巿人最常忽略的環節。
_
且慢,翠如加YoYo?慢活?養生?非常沒說服力吧?!黃翠如自從由有線電視轉投大台之後,最初主力與洪永城複製舊東家招數 ── 環遊世界拍攝旅遊節目,足跡遍佈全球,到後來主力拍劇,女一作品接二連三,「0628」(清晨6時至翌日凌晨4時)通告習以為常,手停口就停,怎可以慢?Yoyo又如何?自從《那些我愛過的人》(2020)後演技開始受人注意,加上《萬千星輝頒獎典禮》的「黑面事件」成為網絡熱話,緊接在《好聲好戲》及《識貨》又獲冠軍,令入行20年的她再度人氣急升,另一方面她又積極經營個人YouTube頻道,工作量之大可想而知,花無白日紅,怎能夠慢?興許如此,監製決定邀請同樣患有「不能慢重症」的雙姝上陣,透過節目,促使她們學習放慢腳步感受人生,嘗試引起觀眾共鳴。
_
其中一幕,由山林療癒陪伴員 #歐仲南 陪伴下,翠如跟Yoyo學習行路……「行禪」才對。
_
「平時如果喺街度咁行路,畀人鬧呀!」陳自瑤說。「行禪」就感受自己步伐,由提腿到向前踏步,一字記之若「慢」,對香港人而言,難度有十粒星。相信搭港鐵或行商場的朋友都一定試過,只要唔覺意進入扶手電梯左邊,莫講話企定定,只要你行慢些少,恭喜您獲得連串「嘖」聲,繼而就會抵受不住後方的壓力而飛快向前行。(利申:本人確實會嫌別人行路太慢,朋友則投訴我行路太快。)
_
周三(9月15日)凌晨,#蘋果公司(Apple Inc.)主席Tim Cook在新產品發布會上,對於應用程式「Apple Fitness+」著墨不少,將運動課程、時間表、身心狀況等資料變成數據,希望方便繁忙的都市人更有效率地做運動。作為其中一家全球重要巨企,Apple此舉說明「保健」和「養生」乃世界潮流,因為有利可圖,產品才推陳出新,但問心這些不是能夠從大自然唾手可得嗎?真的需要花錢擁有?
_
說穿了,那是另一種的「活受罪」。香港人有句俗語 ── 「慘過死」,說出口的通常都是四肢健全,沒病沒痛,甚至頗有經濟能力、生活富足的人,事關忙著搵錢工作、「辛苦得嚟為供樓」而每天要營營役役的「不能慢重症病人」,什麼視、聽、觸、嗅、味覺早已淪為「急促」的附屬品,享受生活?講笑咩!所以節目中提及的「活在當下」才是香港人最需要學習和掌握的事,懂得在適當的時候放慢腳步。回歸自然,那種療效只有親身體驗過的人才會明白,幾年前我的情緒曾經出現問題,需要看心理輔導,而其中一個救活我的,就是大自然,無論去行山、露營,這位從來神隱的「山先生」總是不介意接收我散發出來的負能量,而且不收分毫,過程中你只能集中精神享受當下環境、應付眼前的難關,如果嫌這些都太過Hardcore,也可以像翠如和Yoyo那樣,簡單的熊抱大樹或者赤腳在草地上走,作為上一步的喘息,亦為迎接下一步作準備。
_
當然,養生是一回事,拍節目介紹養生又是另一回事,《世界養生組織》意念雖新,但執行上似乎充滿旅遊綜藝節目的影子,無法成功透過畫面帶出安靜的感覺(幾年前 #香港電台 的《 #好想藝術 》做得到),結果有些時候Yoyo太似背稿,顯得不自然,我會懷疑,到底拍攝時Yoyo有沒有用心感受?有些部份則太拖拉,塞車開Tab睇真係會瞓著。今時今日拍節目真的要求做足功課,瞓身投入,如果要讓觀眾看得舒服,有想「Join埋一份」的衝動,台前幕後先要理解養生的獨有節奏和氣息,「搣甩」拍緊節目的意識,才能夠吸引觀眾有動力追看下去。
_
*《世界養生組織》共13集,逢周二更新,第一集免費試睇:https://bit.ly/394aJTZ
_
(18092021)
_
#游大東 #游大東影視筆記 #世界養生組織 #黃翠如 #陳自瑤 myTV SUPER 黃翠如 Priscilla Wong 陳自瑤yoyo 做乜膠睇電視 慈山寺 Tsz Shan Monastery 黃翠如 Priscilla Wong
同時也有1193部Youtube影片,追蹤數超過255萬的網紅相信音樂BinMusic,也在其Youtube影片中提到,「我們在名為時間的摩天輪裡, 往上、往下,往前、也往後。 在青澀的日子裡,我們打過勾勾, 時間和距離是生活永遠的難題, 但如果你沒忘記,我也記憶深深 願我們每次驀然回首,都有你,都有我。」 #告五人 #愛在夏天盛夏之約 #蔡振南特別演出 - ▍...
「周子妮」的推薦目錄:
周子妮 在 方以文 睇電視喇喂 Facebook 的最佳解答
[無綫][世界養生組織] 琴日Facebook彈咗個live出嚟,見到有周子妮監製嘅新作品《世界養生組織》!
周監製係邊個?即係《活得很滋味》、《Do姐去Shopping》、《打工捱世界》、《晚間看地球》嘅製作人,旅遊節目係佢嘅拿手好戲。不過喺疫情之下冇得去第二度拍攝,唯有留港啦。佢上一個作品係蕭正楠主持嘅《Testing Menu》,搵唔同菜色嘅名廚認真學藝。今次《世界養生組織》仍然係留港拍攝,講來自唔同地區文化嘅養生之道。
周子妮出品就想睇睇佢。由黃翠如同Yoyo兩個主持嘅《世界養生組織》第一集去慈山寺做禪修,感受大自然、行禪、咖啡禪。個人嚟講覺得今集講嘅嘢就冇乜特別,但可以睇吓到依家我都未book到去嘅慈山寺,真係好靚。節奏方面唔知係咪想配合返襌味,所以好慢,甚至太慢……唔知之後講其他地區養生方法嘅集數時會唔會快返啲?但對周子妮嘅作品,我始終都係有所期待嘅。
📺《世界養生組織》myTV SUPER 逢周二上架
[傳送] https://bit.ly/3A9BRgv
#周子妮 #myTVSUPER #TVB #無綫 #世界養生組織 #黃翠如 #陳自瑤
周子妮 在 Facebook 的最佳貼文
【 Testing Menu 】
看完周一(1/3)上架的《Testing Menu》的第一集之後,覺得這或許是一場嘗試打破近年香港飲食節目悶局的實驗。
這個由周子妮監製(前作包括《Do姐去Shopping》系列、《超齡打工假期》和《晚間看地球》等)的myTV SUPER原創節目(第一集免費試睇),會讓向來對煮食甚有興趣的主持蕭正楠化身大廚,跟十位來自不同菜色範疇,包括法國菜、英國菜、日本菜、中菜和北歐 x 日本菜的星級大廚(部份獲得米芝蓮一星和兩星評級),一同構思、炮製新菜色,而選用的食材,統統都是日常見慣見熟的食物,譬如茄子、雞蛋、栗米、薯仔等等。
有趣的是,上述這些菜式不僅在節目中出現,在節目播出後更會在廚師主理的餐廳裏供應,名符其實是Online(線上)與Offline(線下)結合,比「邊睇邊學煮」、「睇完節目上網買廚具」的層次更高 ── 這是新世代電視節目應有的製作模式,然而香港好像遲了10年才出現,到底節目最初怎樣構思?為何監製會找「阿蕭」擔任節目主持?第一集播出之後效果如何?這個實驗算不算成功?
第一集,「阿蕭」選擇的食材是茄子,而跟他一起「腦震盪」的,是獲得米芝蓮一星級法國餐廳「ÉPURE」的行政總廚、來自法國西部城市普瓦捷(Poitiers)的Nicolas Boutin。他倆需要在短短半小時的節目裏,由挑選茄子(講解構造,以及如何購買實淨瓜肉的竅門)開始,逐步構想並炮製嶄新菜式「煙熏白鱔伴千層茄子」。作為觀眾當然不知道上桌時,這道菜的味道如何,只能夠問「阿蕭」結果如何,他笑言:「條鱔真係好味到『啪啪聲』!」然而透過畫面(尤其是近鏡)呈現出來的烹調過程和上桌賣相,再加點幻想,也大概知道他此言非虛,一邊看,一邊口水流。
節目裏亦明顯見到,監製與製作團隊想「搣甩」大台傳統飲食或烹飪節目的傳統套路 ── 不求深度、容易消化、有齊步驟讓觀眾照辦煮碗,較之前播出的《煮場爭霸》(黃亞保、張錦祥兩大名廚比拼)層次更高,飲食文化淵源、廚藝知識和味道配搭理論,統統包含其中。監製周子妮也承認,剛才提及的「教你煮類」飲食節目,「大台真係播得太多!」故今次是抱持「Testing」心態製作《Testing Menu》。「呢個節目係實驗性重啲嘅,唔係話你睇完呢個節目就會學識點煮,如果唔係佢哋又點做米芝蓮大廚呢?過往嘅煮食節目,都好似教識觀眾去煮,但呢個節目我係想大家Enjoy(收看)煮嘅過程,以及畀觀眾理解,點解呢班星級廚師嘅廚藝咁高超!」
身為監製,最重要是有想法,但更重要是執行度高,即諗得好仲要拍得到。周氏以往的節目有口佳碑,今次《Testing Menu》如何?單純看第一集,無論鏡頭擺位、燈光顏色,以至講稿資訊,和交由大廚Nicolas Boutin的同事介紹大廚本人,都看得出有心機,有新嘗試,值得畀讚,然而節奏上,尤其是一些需要讓「阿蕭」和大廚對話的「口水位」(Chit-Chat),甚至是在廚房裏煮食期間的細節,似乎仍有很多改進空間。
畢竟廚師不慣做幕前,但拍出來的效果夠真實也是好看,但《Testing Menu》的首集仍未拿捏準繩,看得不夠暢快,譬如在有機蔬菜店裏揀選茄子,店員有段時間只是呆呆站在一旁,頗為尷尬,又或者是,有一幕,茄子拿去蒸的期間,「阿蕭」邊喝酒問大廚:「法國菜係咪一定要跟一啲Formula?」這是好問題,觀眾會學到嘢,惟大廚解答之後,「阿蕭」似是有種「我完全明白了」的頓悟,接下來他便說:「Chef, I think the eggplant is ready!」(大廚,我想那些茄子煮好了),這就是我所講的節奏問題,有些對話的部份則會令人想到:係咪拍唔夠Shot,所以唔夠片冚?
而試菜時,「阿蕭」在鏡頭前Chok出那種好味而滿足的表情,也是太過「TVB作風」了,是否剪接上能夠再爽快一點?監製直言,她確實想將節目做到最好,甚至有想過以木村拓哉主演的日劇《摘星廚神》(グランメゾン東京)作為參考,希望可以盡量做到劇中效果,然而今趟籌備和製作時間太短,加上拍攝的廚房是餐廳實景,不能改動,只能靠攝影和收音同事遷就,大廚本身也有自身堅持,特別是拍日本菜的那一集,上述因素都增加拍攝難度,她苦笑謂,「『阿蕭』同我哋都已經盡晒力喇!」她又指,尚有一些集數仍在後期剪輯中,觀眾的意見相當重要,可以讓她們改進,令將來的集數的整體效果更好。
原文刊於《香港01》──
標題:蕭正楠與米芝蓮大廚炮製《Testing Menu》 一場飲食節目破格實驗
http://bit.ly/3kPZLXa
(06032021)
#游大東 #游大東影視筆記 #mytvsuper #testingmenu #TVB #蕭正楠 #周子妮 myTV SUPER Edwin Siu 蕭正楠 黃翠如 Priscilla Wong TVB 做乜膠睇電視 我睇咗啲乜嘢 快樂的 港人講電視
周子妮 在 相信音樂BinMusic Youtube 的最讚貼文
「我們在名為時間的摩天輪裡,
往上、往下,往前、也往後。
在青澀的日子裡,我們打過勾勾,
時間和距離是生活永遠的難題,
但如果你沒忘記,我也記憶深深
願我們每次驀然回首,都有你,都有我。」
#告五人
#愛在夏天盛夏之約
#蔡振南特別演出
-
▍愛在夏天
詞:潘燕山
曲:潘燕山、潘雲安
他 就活在我心上
撐著一把傘
就站在我夢旁
我的頭髮
有月光的柔長
卻圈不起
一朵雲的形狀
他 兩頰發著光
眼神是迷茫
卻留給我想像
怎樣的美夢
才不會醒呢
如今的夏天
花都開好了
我們的愛在 螢火蟲的夏天
時間 就像那盛開的睡蓮
只是那一切就像蜻蜓點水
於是那陽光悄悄的
喚醒了黑夜
他 兩頰發著光
眼神是迷茫
卻留給我想像
怎樣的美夢
才不會醒呢
如今的夏天
花都開好了
我們的愛在 螢火蟲的夏天
時間 就像那盛開的睡蓮
只是那一切就像蜻蜓點水
於是那陽光悄悄的
喚醒了黑夜
就在某年某月的某一天
我來到陌生的巷子口
我看到一個熟悉的背影降落
那是花開花落日升日落的悸動
驀然回首 愛在耳後
我們的愛在 螢火蟲的夏天
時間 就像那盛開的睡蓮
只是那一切就像蜻蜓點水
於是那陽光悄悄的
喚醒了黑夜
喚醒了黑夜
-
本MV歌詞使用justfont之新作「蘭陽明體」
讓宜蘭的水悄悄地喚醒家鄉的模樣
聽聽故事:https://reurl.cc/43yY2V
-
/ 音樂製作 /
製作人 Producer:告五人 Accusefive / 羅恩妮Annie Lo
詞 Lyricist :潘燕山
曲 Composer:潘燕山
編曲 Music Arrangement:潘雲安Pan Pan An / 羅恩妮
電吉他 Electric Guitar:豆漿 Dojam / 潘雲安Pan Pan An
貝斯 Bass:余銘展 Daniel Yu
鼓 Drum:林哲謙 Richard Lin
電吉他&貝斯&鼓錄音 Electric Guitar&Bass & Drum Recording:柯弗奇 Evan Ko /
林鉑堅 Po-Jian Lin @ 相信音樂錄音室 B'in Music
弦樂監製 Strings Producer:羅恩妮 Annie Lo
弦樂 Strings:曜爆甘音樂工作室 Just Busy Music Studio
第一小提琴 First Violin:朱奕寧 Yi-Ning Ju
第二小提琴 Second Violin:陳奕勇 Yi-Yung Chen
中提琴 Viola:甘威鵬 Weapon Gan
大提琴 Cello:劉涵 隱分子 Hang Liu
弦樂錄音師 Strings Recording Engineer:林尚伯 Lin Shang-Po
弦樂錄音助理 Strings Assistant Engineer:陳祺龍Chris Chen
弦樂錄音室 Strings Recording Studio:112F Recording Studio
人聲錄音 Vocal Recording:葉育軒YuHsuan Yeh@相信音樂錄音室 B'in Music Studio
混音 Mixing Engineer:黃文萱 Ziya Huang
母帶後期處理 Mastering Engineer:黃文萱 Ziya Huang
/ 影像製作 /
影像製作:恭喜發財映画
導演&編劇:胡瑞財
副導:林冠蕙
導演助理:羅婕 / 楊雅雯
導演組協力:劉芷妤
演出 蔡振南 / 陳雅慧 / 鄭煒齡 / 蕭鴻
製片:梅致祺
執行製片: 林知融
生活製片 :謝孟庭
製片組實習生:梁詠喨
場務:范子霽
防疫組:林宸瑀
攝影指導:莊竣瑋
攝影大助:馬崇智
攝影助理:何晟豪 / 郭沛鑫
美術指導:陳若宇@趴踢兔美術工作室
執行美術:王宥睎
燈光師:林宏洋
燈光大助:吳思賢
燈光助理:林建志, 林盈宏
燈光組司機:田峻榮
空拍師:柯奐辰@肯尼飛飛
劇照師:游子宸
演員管理:陳柔伊
演員造型:大日子工作室
九巴司機:張輔弼 / 葉世輝
攝影器材:鏡頭銀行
燈光器材:貞寶影業
剪接:周雨青 / 林思妤
調光:李芷璇
特效:謝蕙琪
場地協力:麗寶樂園渡假區 https://www.facebook.com/LihPaoLand
特別感謝:麗寶樂園渡假區全體同仁 / 蕭秉亞 / 胡焰棠 / 萬美麗 / 林宸瑀
‥‥訂閱・相信‥‥‥‥‥‥‥‥
▶ 訂閱相信音樂YouTube官方頻道
– MV首播、新歌搶先聽、獨家花絮
http://bit.ly/YTBinMusic
按讚相信音樂官方FB Like on Facebook
– 官方訊息公佈、即時照片
https://www.facebook.com/ibinmusic
➩ 告五人OFFICIAL ➩
★ YouTube:@告五人Accusefive
★ facebook:https://www.facebook.com/accusefive
★ instagram:https://www.instagram.com/accusefive/
★ Weibo:https://weibo.com/u/6207194144
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/6Xu-TGL-_qk/hqdefault.jpg)
周子妮 在 羅康妮 爆發家五郎 Youtube 的最佳解答
會有重播玉消息/新水轟/禁忌之獄/新超絕爆絕/最新道具
新道具骰子更正:初降臨是可以使用的!但和增增餅一樣沒過關就沒了~
詳情請見影片囉!
✅HI!我是康妮!頻道有電玩/美食/生活/旅遊/玩具/3C宅內容!
星期五~日晚8-12點間直播。公告為主。
live day:FRI~SUN 20:00-24:00
✅康妮怪物彈珠關卡連結:https://bit.ly/3jTtUn3
✅歡迎贊助康妮:
【PAYPAL】https://streamlabs.com/lovekangni/tip
【歐付寶】https://goo.gl/sQNcda
【YT會員】https://bit.ly/2AW2hJ2
✅以下方式找到我:https://linktr.ee/lovekangni
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/3_A7hIC17mk/hqdefault.jpg)
周子妮 在 家瑋GAWII Youtube 的精選貼文
#家瑋 #GAWII #開啟小鈴鐺訂閱提醒
力挺家瑋助力投票網址:
https://www.momoshop.com.tw/edm/cmmedm.jsp?npn=1vEJfGEQnoXz&n=1&code=A_16
一天可以投5票 分享再5票 共10票
活動時間9/4-10/9號喔!
皇帝心仙人影片:
https://www.youtube.com/watch?v=OVV7fHkhmQw
MORE ABOUT 家瑋 GAWII
IG@gawiitheone : https://www.instagram.com/gawiitheone/
FaceBook : https://www.facebook.com/GAWiiTheONE/
Weibo : https://www.weibo.com/specialdavid
Lang live(ID:2972655): https://goo.gl/ZMDtgz
-
【青春有你系列反應】
【青春有你系列】
MAMA上集:https://youtu.be/kapuLUxRTts
MAMA下集:https://youtu.be/OjvyaZHqyQw
十面埋伏上集:https://youtu.be/TajEZpIn96M
十面埋伏下集:https://youtu.be/SHbE1ymrnBE
劉雨昕 VS 林凡:https://youtu.be/Pbe_3v1Dc-8
我怎麼這麼好看 上級:https://youtu.be/KAksDMe8DtQ
我怎麼這麼好看 下集:https://youtu.be/GSdOZrxm_M0
Lion練習室+1萬訂閱!:https://youtu.be/r4YZAMA751Y
非日常狂歡:https://youtu.be/bknRRQFym2c
a little bit:https://youtu.be/F_8nOolmCW8
不用去猜:https://youtu.be/PdFiy0EX5Do
溯:https://youtu.be/9z_eqDfrVxQ
情人:https://youtu.be/LqRIweaBJy8
i'm not yours:https://youtu.be/EN4TBkS79uo
獵:https://youtu.be/5BNx9iQvKTU
the nine成團:https://youtu.be/aen02oTmrSc
承渲真心話:https://youtu.be/a0Kp8sRFXBA
-
【cover系列】
是心動啊:https://youtu.be/vcpOuaBzPgs
想見你:https://youtu.be/tZgLQJOUiBU
好喜歡你:https://youtu.be/kR_YFcoNuwM
少女:https://youtu.be/M-Oxl7hYLSw
小時候的我們:https://youtu.be/uO-fKgm8tEo
摩天動物園:https://youtu.be/gMvyolWn3ac
說好不哭:https://youtu.be/WK9po0lzVvs
-
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ubKMc14nFIg/hqdefault.jpg)
周子妮 在 周子妮- Explore 的推薦與評價
這個由周子妮監製(前作包括《Do姐去Shopping》系列、《超齡打工假期》和《晚間看地球》等)的myTV SUPER原創節目(第一集免費試睇),會讓向來對煮食甚… See more. ... <看更多>
周子妮 在 史上最強航空母艦,造價150億美元:美國福特級到底強在哪裡 ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
探索時分#周子定#福特級航母大家好,我們今天和大家介紹史上最強航母,美國的福特級航空母艦。美國的福特級航空母艦是美國海軍最新一代的超級航空母艦 ... ... <看更多>
周子妮 在 看板IdolMaster - [CG] 休息室對話翻譯:阿妮婭、忍、周子 的推薦與評價
2019年6月,Mobamas休息室公開對話
「ポラリス.ノーツ星空はひとつ♪」
主角是今年2月初的活動
「ドリームLIVEフェスティバル ウィンターSP」第6輪中
作為敵對組合登場的「ポラリス.ノーツ」成員
阿妮婭、忍與周子三人
先解釋團體名「ポラリス.ノーツ」
ポラリス = Polaris,也就是北極星,
現代的北極星是小熊座α,中文名稱勾陳一,
巧合的是,北極星是三合星系統,
據記載,當西元2世紀托勒密觀測北極星時,
還只是3等星,今天已經是2等星,光度提升了2.5倍
ノーツ 這個詞在玩家間有兩種解釋
一是 notes
note 有筆記、記錄等等的意思,
美式英語中也有音符、重要性之意;
二是字根 -naut 複數 nauts
字根意思和船有關,也用於航行、探險相關詞
如 astranaut 太空人、宇航員即是一例
—以下正文—
忍:...總而言之!
蘋果派,完成~♪
周子:掌聲鼓勵~♪
阿妮婭:嗯—♪香氣四溢呢!
周子:做起來很好吃的樣子呢-。
擺在店裡也賣得出去不是嗎?
忍:嗯,很不錯的成品♪
大家一起努力是值得的呢!
周子:哎,周子醬拿出幹勁的話就是這樣唷♪
在事務所就能做出來倒是有點意外呢—。
阿妮婭:呵呵…蘋果派是只要用一口平底鍋就能做了。
即使是小廚房也OK♪
忍:阿妮亞很有概念呢~。
是很擅長料理之類的嗎?
阿妮婭:Нет(不)…算是普通喔。
不過蘋果派有以前和奶奶一起做的回憶呢。
是因為有忍的故鄉的蘋果…才能做得美味♪
周子:忍一旦說了下次拿過去喔,
就用雙手抱著帶來了嘛。
嚇了我一跳呢—。
忍:嘿嘿…
因為媽媽經常送過來,
隨時都有存貨啊♪
阿妮婭:忍媽媽的люблю…
是充滿愛情的蘋果呢。
周子:在調理前姑且吃了一個,
真是又甜又多汁啊~
是看板娘周子醬的認證喔♪
忍:喔~,不愧是和菓子店的女兒♪
果然有在老家幫忙之類的嗎?
周子:嗯,在週末會去呢。
雖然大多時候是新作品的試吃,
以及當顧客的聊天對象而已呢。
阿妮婭:Хорошо!(很好啊!) 周子是甜點的專家呢♪
忍:呵呵,也就是說…
這就是活用了我們三人累積至今的蘋果派呢!
阿妮婭:Да♪(嗯♪)
飽含了懷念的магия(魔法)。
周子:哦哦~,兩位說得真好呢—。
要是給我爸媽聽到了會哭出來的唷—。
阿妮婭:哭出來…? 為什麼會哭呢?
周子:嗯—,怎麼說呢—。
是因為我待在京都時就迷茫地過日子,
總是給父母操心的關係吧。
跟父母說偶像讓我很快樂,
也交到許多朋友囉—
他們高興得不得了的樣子呢~。
忍:啊~。那種感覺我也懂!
我媽他們*也是,只要是我的事情,
就算是雞毛蒜皮的小事也很開心嘛。
(譯註:忍原話用「お母さんたち」而不是父母,
顯示忍還有身為人女對父親不坦率的成分在(′・ω・`)
阿妮婭:即使身體離開了,
心依然連繫在一起…如此感覺到了呢。
忍:嗯。我最近會這麼想。
即使打算用自己的雙腳站著,
也有人在背後支持著我啊。
周子:所以要讓他們看到我們精神飽滿地努力著的模樣、
要讓他們能放心。等等的,
偶爾會認真想著類似的事—。
阿妮婭:阿妮婭出場的節目什麼時候播出啊?
被這樣問的時候,我就開心起來了…♪
忍:呵呵,我也是♪
哎…老實說,雖然有時候也會覺得父母有點愛操心呢!
周子:我家還會送什麼青汁來唷—。
『你有沒有好好補充營養啊?』
這樣問關心我呢。
阿妮婭、忍:青汁…!?
周子:那青汁意外地好喝呀~
不知道為什麼有抹茶的味道呢。
和菓子店的魔法?
忍:哈哈,那是什麼~?
還有那種青汁嗎?
阿妮婭:但是周子這麼說的話,
就肯定沒錯…是有那種青汁的呢♪
周子:嗯—?
話說回來—。
阿妮婭、忍:嗯?
周子:我們…
忘記要吃蘋果派了呢。
忍:哇啊,真的忘了!
不趕緊吃就要涼掉了~。
阿妮婭:Болтовня…聊個不停,
變得完全沉浸其中了。
周子:好,來吃吧來吃吧♪
周子醬餓扁了~。
阿妮婭:Да♪
還有…吃完之後,大家要不要上去樓頂呢?
忍:去樓頂?
啊…難道說,要去看看星空嗎?
阿妮婭:忍,答對了。
一提到故鄉,我就變得想看星星了。
因為在這裡和各位看到的星空,
也和大家在故鄉所看見的星空,
遙遙連繫著…♪
忍:那真是很棒呢♪
很像是阿妮婭會想到的浪漫點子!
周子:我也贊成~♪
一邊看著星空,
繼續進一步互相談心吧!
忍:至今為止的事、
還有從此以後的事…對吧♪
—END—
@sotyadesugaP
那時的你們,為了不變成迷路的孩子的道標
北極星自古以導航的參考物而廣為人知,
放到三人團體的脈絡中,則具有特別的意義
若將團體名解釋為 "Polaris Notes"
既像是一首歌曲名,也像要著重在三人的姿態
記錄著各自有關北極星的一面
那是什麼意義上的關聯?
另一方面,
若將團體名解釋為 "Polaris Nauts"
則關注的焦點轉到成員的經歷
雖然北極星作為船員導航的參考物由來已久,
關鍵在於「參考物」
換句話說,船員的目標始終是陸地,
並非北極星,但北極星確實和目標本身有關
進一步說,北極星應該是三人之間
與目標有強烈呼應、聯繫的事物
三人在從事偶像的路上,都是離鄉背井,
但彼此又有不同
@___na__10
阿妮婭十歲以前都在俄羅斯的父親家生活,
除了天體觀測,阿妮婭的另一個興趣就是 Home party
在日常對話中可以一窺阿妮婭兒時溫暖的家族回憶,
阿妮婭:照片……。
我的……照片……。
啊……對了。
(出聲叫阿妮婭)
阿妮婭:啊,製作人,來得正好。
剛剛的照片,отпечатать……
我可以印出來嗎?
有地方想寄送過去。
那就是……。
P:是俄羅斯嗎?
阿妮婭:對,親愛的奶奶人在俄羅斯。
因為很遙遠,不太能見到面。
當阿妮婭我們要回來日本的時候,
和爺爺、奶奶就分開了。
兩位看起來都在寂寞……。
所以當了偶像,就想寄給他們最好的阿妮婭。
Печка……可以在暖爐前,邊笑邊看著阿妮婭呢……。
(CGSS 與阿妮婭的回憶3)
回到北海道的阿妮婭,因為語言隔閡與異國面貌,
使得阿妮婭與周圍的人不能順利交流,
對於長久以來過著幸福的家族生活的阿妮婭而言,
面臨人際關係的乾涸,可說是一無所知,
且阿妮婭並未向父母提到困境,
因此留下了一段抑鬱又令人害怕的記憶。
阿妮婭:以前,曾經是孤獨的……。
也沒辦法向爸爸媽媽吐露心聲……。
覺得非常悲傷又寂寞。
但是,愈是感到寂寞,大家就愈不會靠近我。
感覺好害怕……好淒涼……有這樣想過呢。
一定是因為……。
當時的事……現在也會回想起來。
寂寞的記憶……。
(2017年4月 CGSS "Nothing but you" 活動劇情5)
CGSS 與阿妮婭的回憶5當中
P帶著阿妮婭上山,讓阿妮婭久違地享受了天體觀測
同時詢問阿妮婭個人採訪的經過:
P:話說回來,在採訪被問到的是……。
想成為怎樣的偶像之類的?
阿妮婭:Да。
採訪時的確被問到想成為怎樣的偶像了呢。
所以,我就回答說想成為像星星一樣的偶像了。
星星……чудесный ……啊,真是不可思議呢。
不只是美麗地發光著,
一旦看著心也會暖和起來。
太陽有時會看不到。
但是,天空裡總有星星,靜靜地守望著大家。
我想成為像那種星星一樣的偶像呢。
(CGSS 與阿妮婭的回憶5)
偶像的形象與星星總是難分難捨,但也有不同的意涵,
北極星就具備有不同於其他星星的意義,
對於利用北極星進行夜間導航的古代船隊、探險家而言,
北極星就像是無時無刻都看顧著自己的存在,
阿妮婭的願望,反映的是想要作為守望者,給人安心感
而北極星的特殊性,正與這個願望相互輝映
忍的部份又如何?
還記得忍在CGSS的SSR卡名嗎?也就是「逐夢人之光」
忍:雖然憧憬的地方不論何時看起來都好遙遠,
卻絕對不是到不了的地方唷
藉由親愛度劇情得知,忍的粉絲信上甚至有粉絲寫著
「想成為像忍那樣的偶像」
忍在粉絲眼中是作為怎樣的偶像被觀看、被憧憬的?
忍初次登場的服裝名稱
「アイビーマジシャン(Ivy Magician)」
Ivy即常春藤,由於其常綠攀緣植物的特性,
被賦予許多相關的花語:
永遠結合的愛、友情、不滅、誠實,
甚至還有至死不離。
忍認真逐夢,即使日子過得很辛苦
出現在 [私だけのステージ] 舞台上的常春藤,
也有一樣的含意
在粉絲眼裡,忍也許就只是普通地閃耀著的偶像之一,
也許就是普通的忍,讓粉絲普通地著迷了
忍:因為有了可以回去的地方才能前進。
我還要更上一層樓喔!
過去遠洋航行常會利用北極星導航,
在北極星的守候下,歷史的舞台從陸上拓展至海上
即使目的地在距離家鄉數千公里外的土地,
人們仍然走得出去,更重要的是回得了家
周子的部份,
收錄在 Cinderella Master 039 (2015年11月)
也就是周子個人出道CD中的廣播劇,
「目標是灰姑娘NO.1! -塩見周子編-」
在節目收錄完後,周子旋即意外察覺了自己隱藏的想法:
周子:呼~製作人,辛苦了~
哈啊~怎麼說呢,
就算是周子醬,今天也有點緊張了呢。
為什麼呢?是因為在出身地的關係嗎?
咦?問我不回老家看看嗎?
哎呀~雖然不至於到斷絕關係…
畢竟我也像是被趕出家門一樣…
雖然沒到那麼嚴厲,但我的雙親都是正經人呀。
『塩見家的女兒必須怎樣怎樣』
類似這樣的話,整天說個沒停呀。
雖然家裡也的確是變得很難待下去了…
但是,那時候因為出現的人是製作人的關係,
我很感激唷~
從小就常來這座神社遊玩,值得了呢。
這也是一種結緣,對吧!
(鐘聲)
周子:好懷念啊
這陣鐘聲響起之後,就被催促著「趕快回家去」…
那麼,就回事務所去吧
(咕嚕~)
周子:欸嘿嘿,周子醬的肚子餓了?
哦~帶著好東西嘛!製作人桑。
那個那個,不就是八橋嗎?分給我
嗯~果然八橋還是生的好吃呢~
或者說,非得要是肉桂(ニッキ)才行呢~
(周子深深聞了手中的八橋)
周子:這味道很香呢~
這種味道,這種
咦?這個是…我家的…?
(BGM:夕映えプレゼント (オリジナル・カラオケ) )
周子:…呵…
不不,我一點事也沒有喔…
什麼都沒有,真的!
看嘛,寺廟的鐘聲也嚷嚷著要我們『趕緊回去』囉!
吶,製作人桑…
我的老家啊…距離這裡…不算遠呢…
你已經知道啦~
回家瞧瞧…也好吧…
周子的老家是頗具歷史的和菓子店,
也會分擔店裡的工作,
並從事著繼承家業的修行,
在一切看似理所當然的環境裡,
周子覺得一生都不會離開店裡;
P:和雙親關係不好嗎?
周子:嗯—……並不是不好唷。應該說普通?
雖然說被趕出來了,但也沒到斷絕關係的地步呀。
沒有給不工作的女兒吃的八橋!……的感覺?
都被說到這份上了,只能自立不是嗎?
這裡的話也有宿舍,感覺像是遇到及時雨般得救囉。
雖然沒跟父母說,一下子就決定要來了呢。
對對,所以前陣子,跟父母連絡說『為了當偶像而在訓練中』。
接著,就被唸說『好好訓練』啦。總覺得有毛病對吧—。
……父母應該是覺得我對一件事全神貫注著而高興吧。
我、至今為止都是隨意過生活,所以才連父母的心情都、
哎,雖然也不是不懂。
……但是啊。
如果就這樣,我是說如果唷。
如果我能好好地做個偶像的話啊。
想要給父母見識這樣的我呢。
(CGSS 與周子的回憶2)
和父母關係不差是真的,Mobamas 2012年10月活動
「アイドルプロデュース京町編」
製作人隨同其他人到京都出外景時,巧遇周子:
周子:是和其他人的工作啊—。
我正在老家寄生…省親中!
只有待一下喔!
從這個角度來看團體名,就有比較具體的概念了
ポラリス.ノーツ
逐夢人們的參考物,就是各自的北極星,
北極星從何而來?從自己的人生、
自己留下的記錄而來
是理想的,但也是具有個人色彩的、
每個人的北極星都是獨一無二的
發現北極星,腳下的世界瞬間有了方向
而探索者就此啟航,途中或許有風暴,
經歷辛苦的旅程,才能到達終點,
而那也意味著回途、故鄉不遠
阿妮婭懷抱著由家族共同培育的、
對故鄉的感情,搬回日本。
但因為異國的臉孔,
度過了漫長又孤獨的永夜
忍埋首到成為偶像的準備中,
拋下了名為故鄉的星光,前進
背對著光前進的代價,就是眼前總有對應的陰影
如星軌般繞了一圈,發現故鄉並未因此遠離
若想到更遠的地方,就必須確定自己的起點
否則遠近都沒有意義
周子沒想到一成不變的日常,
說變就變,抓住了緣分的尾巴,
遠離故鄉,才有機會發現地圖外的世界,
那發出獨特光輝的日常
@Drill_Net
如果人人都具有自己的北極星,
為何組成團體的會是這三人呢?
經過上面的探討可以得知三人的北極星,
也就是參考物,必然有某種程度的相關性在,
並且與眾不同;似乎遙不可及;
不完全是真正的目標,卻又跟目標密不可分。
阿妮婭:與父母離開祖父母的身邊
忍:因逐夢與父母決裂
周子:父母為讓女兒自立而放逐
三人因而無法或難以回家,造成親情的斷裂,
也一樣想要組合斷裂親情的兩端,
可以說,三人的北極星正是那無法割捨的親情,
即使目標有些微差異:
阿妮婭:讓相隔兩地的祖父母能看到最好的一面
忍:實現成為偶像的夢想,不能哭著臉回去
周子:登峰造極,衣錦還鄉
周子:吶吶、製作人桑許了什麼願呢?
悄悄告訴我嘛♪
完美)咦,我的事?
製作人桑還真會說話呢—。
但那不是工作上的事嗎♪
良好)我也一樣吧。希望能成為頂尖偶像!這樣呢♪
普通)我的願望?
嗯—,哎感覺是衣錦還鄉那樣吧。
呵呵,因為普通嚇了一跳?
(Mobamas 2012年12月「新春アイドルプロデュース
アイドルプロデュース the 2nd Anniversary」
神社で参拝 スペシャルコミュ)
@aitoshinobuta
事過境遷,阿妮婭在製作人安排下,
回到俄羅斯進行攝影
另外也有旅遊料理節目的工作:
阿妮婭:正因為成為偶像了,我才能回到這裡。
正因為製作人決定在俄羅斯攝影,
阿妮婭作為偶像,我才會在這裡。
(CGSS 2017年10月 [極光のしらべ]特訓エピソード)
阿妮婭:哇…♪Красивый!…好美呢。
就算是見慣了的街景,看起來也不一樣了。
難道…今天晚上,要放煙火的事情,製作人知道了嗎?
呵呵…真是非常棒的подарок(禮物)♪
(Mobamas 2018年8月活動「アイドルプロデュース
チャレンジクッキング ロシア編」上位報酬
[ノスタルジックマギヤ] アイドルコメント)
根據 [ノスタルジックマギヤ] 的對話,
阿妮婭宣言說:製作人,下次來的時候…就是凱旋舞台了呢♪
相信身經百戰的阿妮婭,到時一定可以為故鄉、
為祖父母獻出最棒的演出
忍已經完成了凱旋LIVE,
將來忍期待能與フリルドスクエア看看青森的景色;
另外前陣子忍和青森四姐妹的同伴們一同回去度假了:
除了有機會與同伴在青森展開活動外,
和父親重修舊好也將是忍接下來的課題吧
周子不但是總選舉桂冠過來人,
在京都進行CD廣播劇收錄,
以「羽衣小町」的團體形式,
舉辦過凱旋LIVE,
並且雙親也有來參加
周子:吶,製作人桑。那時你能選中我,真是太好了呢。
從此以後也要有趣而開心地過日子囉—。
好了,再來以什麼為目標吧♪
(Mobamas 2015年6月 [シンデレラガール] 塩見周子+
親愛度MAX演出)
記得製作人初見周子時,
一針見血地說周子看來很寂寞,
這點朝夕相處的父母應該也有感,
雖說周子一直以來都表現得恰如其分,
小時候也夢想成為家裡和菓子店的看板娘,
但是染髮與穿耳洞又彷彿在主張
周子隨著時間而產生的、對挑戰的追求
同樣的,工作偷懶也不單是懶惰,
而是反映周子想走出不同的路
自由自在的周子,讓人好奇
往後還能開出怎樣的路
@masimoripenguin
修補斷裂的親情,貫串了阿妮婭、忍、周子
各自的偶像生涯,正因如此,才讓三人團體
「ポラリス.ノーツ」的聯繫誕生
以下補充活動時的團體台詞
※登場
忍:這種寒冷,讓人回想起故鄉了啊。
身體沉重又發冷…但是現在不一樣囉
阿妮婭:因為在雪融的那一面,
有閃耀的свет…光呢♪
※LIVE
周子:你也要試著邁開腳步嗎?
忍:就算一開始會害怕…你看!
※LOSE
忍:提到不熟悉的地方,就會感到無助。
不過試著抬起臉的話會感覺意外鎮定唷
阿妮婭:在胸口當中,無論何時都有故鄉的песня…
歌曲支持著我
※DRAW
阿妮婭:周子,很習慣冷天氣嗎?
京都,雪…也下得多嗎?
周子:就是說啊—。不用暖呼呼的被爐
暖和暖和的話,會很冷喔—
※WIN
周子:繞路、岔路、走遠路…不知為何總覺得,
已經變成很棒的回憶了啊。
忍:還能再繼續走喔。因為今後的相遇
也是我的一部份啊
最後看個MV作為結尾
【3Dリッチ】ポラリス・ノーツで「この空の下」
https://nico.ms/sm34585679
搭配服用
ポラリス・ノーツ@ホームスクエア ー フリルドスクエア非公式ファンサイト ー
https://frilledsquare.info/project_info/polaris-nauts/
アナスタシア 設定メモ
https://michaelgoraku.blog22.fc2.com/blog-entry-1153.html
工藤忍 設定メモ
https://michaelgoraku.blog22.fc2.com/blog-entry-1185.html
塩見周子 設定メモ
https://michaelgoraku.blog22.fc2.com/blog-entry-1158.html
モバマス漫画 周子と忍 | sault
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=45435735
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=50736250
--
https://www.plurk.com/a183asd 作者的噗浪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.246.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1565438565.A.FFE.html
想說也許有助於了解這團,
原本不是很確定這團體的來龍去脈,
調查一下把收穫跟翻譯放一起了
※ 編輯: a183asd (223.137.102.103 臺灣), 08/11/2019 21:18:08
... <看更多>