Search
山田孝之與兩位導演山下敦弘、松江哲明再度合作【山田孝之的坎城影展】，內容紀錄下以進軍坎城影展為目標，山田孝之與導演山下敦弘為電影製作而努力的過程。也是三位繼【山田孝之的東京都北區赤羽】後的再次合作。
主題曲《坎城的休日 feat. 山田孝之》由兩位導演親自請託富士纖維（フジファブリック） 創作，山田孝之親自獻聲演唱，旋律富有朝向目標前進的疾走感，同時歌詞中也包含了許多坎城影展得獎作品。
【山田孝之的坎城影展】預告
https://youtu.be/i3nBs-DAfIU
【山田孝之的坎城影展】將於 1 月 6 日在日本開始播放，台灣 KKTV 難以抗劇 也確定會播放這部日劇。
#山田孝之 #フジファブリック
早晨好消息！恭喜侯孝賢導演以《刺客聶隱娘》(The Assassin) 獲得坎城影展最佳導演 Prix de la mise en scene！
《刺客聶隱娘》據稱前期準備時間長達7年之久，將1700字的俠客傳奇濃縮成106分鐘的螢幕故事。全片僅有100句台詞，導演與演員功力可見一斑。
侯導上台表示：「來坎城第七次，得過一個獎，我忘了叫什麼，得導演獎對我是很大的鼓勵，拍電影不是那麼容易，尤其找錢不是那麼容易，謝謝我的劇組，舒淇、張震、編劇朱天文，謝謝。」
在答問最後，侯導更勉勵大家：「得不得獎並不是問題，而是你到底做了什麼？」言簡意賅，是最好的提醒。
第 68 屆坎城影展得獎作品更新：
金棕櫚獎：
《迪龐》（暫譯）（Dheepan ）by 賈克歐迪亞 （Jacques Audiard）
評審團大獎：
《索爾之子》（Son of Saul）by Laszlo Nemes
最佳導演獎：
《刺客聶隱娘》（The Assassin ）侯孝賢（Hou Hsiao Hsien）
評審團獎：
《單身動物園》（The Lobster） by Yorgos Lanthimos
最佳劇本：
《慢性病》（暫譯）（Chronic） by米歇爾法蘭科（Michel Franco）
最佳男演員：
《衡量一個人》（The Measure of A Man）文森林登（Vincent Lindon）
最佳女演員：
《 我的國王》（Mon Roi ）艾曼紐貝考（Emmanuelle Bercot）
《卡蘿》（暫譯）（Carol ） 魯妮瑪拉（Rooney Mara）
金攝影機獎：
《土地的輪廓》（暫譯）（Land and Shade） by西薩奧古斯托阿瑟維多（Cesar Augusto Acevedo）
photo credit： 金馬影展 TGHFF
一起關注！坎城影展爆發的性別問題：http://bit.ly/1KtGKDJ
#歷史上的今天 1928-MAY-30 安妮華達出生
有法國新浪潮祖母之稱的安妮華達，在1928年5月30日出生於比利時，在1950年代開始創作的電影，被視為法國新浪潮電影的先驅。她在日後的許多作品中，專注於現實主義與女性主義的議題，同時也創作了許多具有實驗風格的紀錄片，對全世界的電影圈有著相當重要的影響力。
▶ PODCAST收聽：
https://open.firstory.me/story/ckatma56ua26q087346bzfp9l
安妮華達出生於帶有希臘血統的法國移民家庭，二戰後的安妮華達進入索邦神學院攻讀文學和心理學學士，但也因為對於神學課程毫無興趣的關係，轉至法國沃吉哈攝影學校研讀攝影，並在法國美術學院學習藝術史及攝影，讓她開始在攝影以及影像創作上展露頭角。
她首先透過攝影展開自己的藝術創作事業，在家庭、婚禮或是一般商業攝影上取得了不錯成績，並在友人的推薦下進入了新聞攝影圈；而她在從事新聞攝影工作期間，啟發了他不少對於這個現實世界的創作想法，並開始著手她的第一部電影導演作品《短角情事》的創作。
《短角情事》的故事描述了在法國南部城市賽特，一對夫妻面臨婚姻危機，並針對婚姻與愛情等議題做了相當深刻的探討；縱使是安妮華達的導演處女作品，卻展現了驚人的敘事與攝影技巧，被許多電影評論家視為是法國新浪潮的先驅之作。就在1955年推出《短角情事》之後，安妮華達到2019年去世之間，不間斷的創作也足以看得出這位對電影充滿熱情的藝術家，其人生和藝術的態度。
若對於安妮華達的電影有興趣，但對黑白電影較難入門的朋友，不妨參考2017年安妮華達與影像創作家JR的共同作品《最酷的旅伴》，是一部相當平易近人、溫馨可愛、且輕鬆幽默的紀錄片；電影記錄了安妮華達與JR兩人遊歷法國各地，並透過一輛具有大型輸出功能的卡車，在鄉間各地透過影像創作拉近人與人之間的距離。
片中除了看到人們對於藝術作品的互動，同時也能夠看到兩位忘年之交對於藝術創作的態度，以及對於藝術本質的探討；這或許正式我們每一個藝術創作者在追求精進、不斷追求更炫、更吸睛的創作形式同時，可能會迷失或是缺少的靈魂。
《最酷的旅伴》在2018年的奧斯卡金像獎上，入圍了最佳紀錄長片的獎項；雖然最終沒有得獎，但安妮華達以高齡89歲的年紀，成為該屆奧斯卡頒獎典禮上最年長的入圍者。
2019年3月29日，安妮華達因為乳癌在家中過世，享年90歲；坎城影展更以她在拍攝《短角情事》的照片，作為影展主視覺，以紀念她為這個世界的貢獻。她精彩的一生，對於藝術創作的執著，對藝術創作的核心價值，都是值得我們這些電影愛好者學習和反思的地方。
看完這則「歷史上的今天」你有什麼想法呢？
歡迎留言分享與我討論唷！
**************
歡迎加入【有梗電影俱樂部】，不錯過任何電影實體聚會與活動喔！
臉書社團（需回答問題審核）：https://www.facebook.com/groups/viewpointmovieclub/
Telegram群組：https://t.me/viewpointmovieclub2
PODCAST - Firstory APP
📣 XXY：https://open.firstory.me/user/xxymovie
📣 What A MAXX!：https://open.firstory.me/user/whatamaxx
別忘了按讚追蹤XXY視覺動物
📣 XXY視覺動物 YouTube頻道 http://pcse.pw/9ZNYT
📣 XXY @Yahoo頁面 https://tw.tv.yahoo.com/xxy/
📣 IG：xxy_djfishmb
📣 XXY @方格子 https://vocus.cc/user/@XXY2018
#電影 #歷史 #點評 #影評 #知識 #解析 #movie #history #歷史上的今天 #法國 #新浪潮 #安妮華達 #短角情事 #最酷的旅伴 #visagesvillages #agnesvarda
2020-03-16 ~ 2020-03-22 影視新聞彙整
PODCAST收聽：https://open.firstory.me/story/ck85m161sleyi0873zbpcoet7
00:01:19
01. 武漢肺炎疫情在歐美爆發，多名好萊塢明星藉由社群媒體宣布自己確診
00:08:04
02. 因應武漢肺炎，各國開始關閉戲院及暫停許多的拍攝
00:23:58
03. 金馬奇幻影展宣布今年停辦，法國坎城影展則宣佈延期
00:31:14
04. 因為疫情影響2021年奧斯卡，將改變報名資格又或是延期
00:35:03
05. 知名導演克里斯多福諾蘭及艾德格萊特，針對疫情對戲院的影響提出自己的看法
00:41:04
06. 因為全球疫情，許多作品都將考慮直接上或是提早上架串流
00:43:20
07. 驚聲尖叫以及絕命終結站系列電影將推出新作
00:50:30
08. 傳聞萊恩葛斯林將加入漫威宇宙並在雷神4中登場，夜魔俠將以律師的身分在蜘蛛人3中登場
01:00:28
09. 印度女星賽伊拉沃西宣布告別演藝圈
01:02:27
10. 金酸莓獎釋出了得獎名單 貓成最大贏家
大家還有哪些新聞想要討論的呢？
都歡迎留言分享與我們討論唷！
新聞編輯：Jericho
【Jericho 聊電影】臉書粉絲團：https://www.facebook.com/Jericho%E8%81%8A%E9%9B%BB%E5%BD%B1-230063794059293/
【Jericho /JC Channel】YouTube頻道：https://www.youtube.com/channel/UCf2HdIoWMM0Ip4VtXd35gRQ
------------------------------
感謝 C.C.Work 兆基商務中心 場地提供
https://g.page/ccwork-tw?share
**************
歡迎加入【有梗電影俱樂部】，不錯過任何電影資訊和實體聚會活動喔！
臉書社團（需回答問題審核）：https://www.facebook.com/groups/viewpointmovieclub/
Telegram群組：https://t.me/viewpointmovieclub2
PODCAST - Firstory APP 用聽的，更精采！
📣 XXY：https://open.firstory.me/user/xxymovie
📣 What A MAXX!：https://open.firstory.me/user/whatamaxx
別忘了按讚追蹤XXY視覺動物
📣 XXY視覺動物 YouTube頻道 http://pcse.pw/9ZNYT
📣 XXY @Yahoo頁面 https://tw.tv.yahoo.com/xxy/
📣 IG：xxy_djfishmb
📣 XXY @方格子 https://vocus.cc/user/@XXY2018
#翻譯 #電影 #娛樂
在迎來萬眾矚目的金棕櫚之前，第70屆坎城影展也在今早公布次單元－一種關注，與費比西影評人獎的獲獎名單。 本屆一種關注大獎，最終由伊朗導演Mohammad Rasoulof的《A Man ... ... <看更多>
坎城影展得獎作品 在 [普雷] 《盲柳與沈睡的女人》煩擾中夢與真實- 看板movie 的推薦與評價
魔幻X寫實，村上春樹的短篇合集小劇場
要說世界級的文學榮譽，諾貝爾文學獎可能是最普羅大眾都知曉，就連不大讀書的人都知
道的文學指標。諾貝爾文學獎中的文學家相當多元，不僅美、英等歐美國家，蘇聯、中國
等共產主義國家也榜上有名，而中華民國出生的高行建也是少數亞洲人獲得此文學榮譽的
作家。
目前亞洲還是以日本文學圈入圍與獲獎最為多人，其中近幾年呼聲最高，莫過於寫作《挪
威的森林》、《海邊的卡夫卡》、《1Q84》等知名作品的作家－村上春樹。
《盲柳與沈睡的女人》是美國籍生長於法國巴黎的導演皮耶弗德斯，從村上春樹三部短篇
小說集中，挑選6篇短篇串接改編而成的系列動畫電影。因311日本地震，銀行員小村的老
婆恭子行為變得異常，而小村的同事片桐遇上了一隻詭異的青蛙要他幫忙拯救世界？在小
村陪同侄子去醫院時，他想起恭子過去所說關於「盲柳」的故事。
《盲柳與沈睡的女人》是什麼電影？
過去在韓風還沒襲捲，台灣哈日全盛年代因為媒體大幅報導，讓日本作家村上春樹在台成
為一代文青必知的人物之一。在當年日本影星歌手佔據的娛樂版，一位攜著《挪威的森林
》文藝人物出現，可以說就跟現代人知道藝術家草間彌生的圓點南瓜一樣，就連台灣歌手
伍佰都因小說被受感動而做同名歌曲發表。
村上春樹的各種作品都多次改編成影劇，從過去《聽風的歌》到國外讀者都熟悉的《挪威
的森林》，在到今年改編日本導演濱口龍介改編短篇故事集《沒有女人的男人們》成電影
《在車上》獲得坎城影展、金球獎等獎項，一直都有所討論度。
這也讓村上春樹的作品有票房與國際化視野的保證，而這次美籍法國導演則是挑戰改編村
上春樹魔幻短篇作品，用真人拍攝捕捉動作，在用動畫表現出藝術的方式，呈現這部電影
作品。
說起來《盲柳與沈睡的女人》動畫的促成其實跟台灣還有一些關係，法國導演皮耶弗德斯
，收到台灣朋友一本村上春樹短篇小說集《象の消滅》，閱讀完後，讓他興起翻拍村上春
樹作品的念頭，而連絡了村上。
村上春樹建議他可以拍攝短篇小說，故最後導演從三本短篇故事集中選擇六篇較有感觸的
作品改編，分別是：《青蛙老弟，救東京》、《生日女郎，鸊鷉》、《發條鳥》、《星期
二的女人們》、《隨盲柳入眠的女人》、《UFO降落在釧路》。
故事分成三條線，以銀行員小村的故事為主軸，他的妻子恭子因為311地震的報導而突然
離去，打亂了生活，他想起一些過去妻子說關於盲柳的故事，還有找尋家裡失蹤的貓。小
村的同事片桐則是在回家遭遇一隻不請自來的青蛙，青蛙要求他一起拯救世界，而離開丈
夫的恭子，則跟老家的朋友說起過去打工時遭遇的事情，當時她許了願，而現在願望似乎
……
《盲柳與沈睡的女人》分析與延伸：
比起其他日本文學作家厚重的和式風情，村上春樹的作品常常被評論家表示像是翻譯文學
，是披著日本皮說著歐美風情的故事，這樣的衝突感常讓讀者留下深刻的印象。
這可能跟村上過去喜愛讀外國文學和爵士樂有關，他經歷過日本1960年代末的學運狂潮，
當時的他積極的參與學生運動，可以說是左派狂潮下的反體制人事，但在加深對立與死傷
之後，則對這樣的激進的左派運動感到失望，而流連在爵士酒吧，結識妻子。
村上春樹的小說家之路可以說是相當順遂，他在一次看完棒球賽後有感而發寫下《聽風的
歌》贏得1979年文學雜誌《群像》新人獎，獲取取多出版邀約。之後又以《世界末日與冷
酷異境》，一拿下谷崎潤一郎賞、《挪威的森林》目前還是日本文學銷量第一的小說，《
海邊的卡夫卡》獲得紐約時報年度十大好書，並且獲得法國文化部頒證的藝術與文學指揮
官勳章。
翻拍《盲柳與沈睡的女人》法國導演認為，村上春樹短篇小說常有著魔幻現實主義的風格
，因而捕捉真實人物神韻結合動畫製作是滿不錯的敘事模式。
而六個人物都在現實的都會背景下，帶有著不知是真是假的魔幻色彩，展現出我們內心與
生活日常的交錯風景，不管是記憶的錯亂或是夢與現實工作之間，導演想展現一種用村上
春樹的故事描繪出人們心中潛意識，倏忽即逝在心中一閃而過的瞬間。
2022年的安錫影展官方稱這部作品為「今年最值得期待的動畫片。」雖然有一半是村上春
樹的名氣，而導演嘗試將村上六篇沒有關連性的短篇故事串接起來，也算是一項挑戰，並
且故事中以神秘事件和超自然事物為開頭，也讓整部動畫保有通俗性。
原作村上是抱著實驗性質寫作短篇作品，可以說是一種「概念」，而導演皮耶弗德斯則是
將這概念重新編譯包裝從融合恐懼、魔幻和神祕的長片故事。
《盲柳與沈睡的女人》值得一看嗎？
雖然說以魔幻寫實為題材，導演也盡可能串連起這些故事但難免還是要說，整個六個故事
的串接有些勉強了。
如果以故事的完整性《青蛙老弟，救東京》算是較典型的起承轉合，而剩下的故事有些因
為故事的完整性所以調整成較小篇章，或是穿插在其中過場章節，雖然都有提及，但卻像
事與整篇故事沒有太大關係，整體而言六篇故事像都提到了，卻又各自為政，還不如乾脆
弄稱單篇獨立故事。
我認為動畫的風格雖然融合2D與3D技術，還捕捉了人體動態，但變成動畫後反而覺得有些
多餘，可以說魔幻寫實的畫面呈現感遠不及湯淺政明導演的《心靈遊戲》要來得讓人衝擊
，我覺得太過依賴技術面，而未把動畫的優勢呈現是《盲柳與沈睡的女人》這部電影的敗
筆，也讓整體的魔幻感大大降低，比較相似如中國動畫的《大世界》呈現給觀眾的感覺。
但我覺得導演在挑故是有一定的考量，只是礙於原作擺在那邊能更動的地方不多，有所限
制下，會讓兩個不同的故事相連接時，往往出現小瑕疵，讓整部作品像是故事沒有完成。
但是如果把這部電影切開來看，整體的結尾的確留有懸念。
例如《生日女郎，鸊鷉》中在魔幻與寫實的拿捏感就很不錯，但是擺在整部電影的位子就
有點怪，也不明白這劇情對整體的故事有什麼推進？整部電影常常呈現這種單看很好，串
在一起就滿頭問候的局面。
故《盲柳與沈睡的女人》我自己建議是將所有的故事都拆開來看，也許導演也知道要串連
起全部瑕疵感會不少，還特地在每個片段開頭放上編號，但是就等同宣告改編的缺失，長
篇？短篇？兩者的定位就矛盾了，並且很顯然每篇故事其實要有相關性的點實在不多，個
別看都很好，串起來難掩失望，以村上風的都會魔幻感的故事來說的確有魅力，但要我選
擇，我想我會寧願看網路都市傳說。
--
個人Blog：https://kevinmoleaf.weebly.com/
小說連載頁：https://www.mirrorfiction.com/zh-Hant/member/26930
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.222.186 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1677756529.A.585.html
※ 編輯: KevinMoleaf (111.241.222.186 臺灣), 03/02/2023 19:29:16
... <看更多>