Search
猛虎射球⚽️
射呀🐯
.
.
#兒歌金曲summerfest #小志強 #袁鎮業 #盛舞者 #KY哥 #教練日常 #舞者 #感恩 #享受每刻 #喜悅每天 #fujifilmxt30 #drama #good #actor #tvb #focus #charm #muscles #joy #happy #love #model #hot #health #diet #fitness #gym #workout #workhard #summer
匆匆走一回美食博覽
有冇人同我一樣，細細個睇足球小將，覺得戴志偉係忠，小志強係奸？
#扭得好踢得鬼馬可稱霸只有他
【#配音員 🎙🙎♀️🙎♂️】日日聽佢哋把聲，一定要識呢班本地配音員呀！支持廣東話~🤩🤩
►看全文 https://bit.ly/3us8wL6
#TVB #好聲好戲 #熱播 #黃啟昌 #馮錦堂 #劉惠雲 #何璐怡 #黃鳳英 #袁淑珍 #陳欣 #曹啟謙 #曾佩儀 #雷碧娜 #神秘 #棋靈王 #銀魂 #數碼暴龍 #足球小將 #小志強 #多啦A夢 #小夫 #銀魂 #阿銀 #鋼之鍊金術師 #愛德華 #數碼暴龍 #太一 #美少女戰士 #SailorMoon #動畫 #數碼生活 #hashTECH #科技玩物 #香港01
---------------------------------
🐉 Monster Hunter RISE攻略獵人必讀
► https://hk01.app.link/8ZcvylKgHeb
🧐 消委會家電評測／使用保養貼士／買前必看
► https://bit.ly/3pwJozV
😎 iPhone 12 SE2最新消息／功能合集
► https://bit.ly/33cAJe4
👾 PS5＼Switch＼Xbox遊戲情報及攻略
► https://bit.ly/313oUV1
📱 手機教學合集＼一鍵清機＼實用好App
► https://bit.ly/2PbRdek
---------------------------------
下載《香港01》App即睇最貼心數碼生活資訊💪
►立即下載 → https://hk01.app.link/cDzRrmV2vO
如果你想用金錢支持下我~
可以Paypal 去以下「救救小Zero基金」
基金網址：
https://youtube.streamlabs.com/UCFyQX_30ajCII-QHq1a3-_Q
唔好唔記得Like埋零制作相關：
Facebook：https://www.facebook.com/hkzeroproduction
IG：zerolee2004
足球小將相信是不少朋友的童年回憶，話說早兩個月「Dasin Model (大聖)」就推出了以布衣製作的「戴志偉(大空翼)」，而近期更加另一位重要角色「小志強(日向小次郎)」也 ... ... <看更多>
【爆機】#6「戴志偉vs 小志強 」最後一戰，今場解鎖全部劇情《隊長小翼新秀崛起》(足球小將). Watch later. Share. Copy link. ... <看更多>
小志強 在 [少年] 世足風，吐小將- 看板Suckcomic - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
相信大家對"足球小將翼"的印象非常深刻吧!
不論是不是後面的畫風崩壞，還是劇情豪洨...等，對我而言，小時候的我還是看的非常
開心
最近於是找漫畫來看，要說不熱血嗎？還是挺燃的(老梗我是很能吃的)
.........
但是我對"港譯"的角色名字的翻譯邏輯覺得非常好笑!
通常在早期，因為日本名字是四個字居多，到了該地(像是台灣)
就可能會用三個字或是用比較類似該地的習慣來重新命名(我的認為啦)
例: 幕之內一步->李幕之
到了足球小將(港譯)，好多命名邏輯真的讓我非常困惑:
大空翼->戴志偉(ok)
岬太郎->麥泰來(這也ok)
若林源三->林源三(恩，砍字到類似香港的三字命名)
日向小次郎->日向小"志強"(蛤?都用五個字了怎麼不用原翻譯，香港有人真用五個字的名
字嗎?)
若島津健->若島津健"威"(?!，為什麼還要加字?!用四個字是日本人，五個字就不是嗎？)
不過啊，他們在漫畫裡的表現不會因名字而有所不同(廢話)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.244.32
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Suckcomic/M.1529545842.A.309.html
命名習慣。
總之，日向小"志強"真的很奇怪...
※ 編輯: am3pex (111.243.154.126), 06/21/2018 19:38:29
... <看更多>