#微冷
不知道圖中這三位女性會不會立即喚醒讀者們深深的記憶呢？
如果忘記的話，只好說句「這是我愛天使結婚桃子最討厭的了！」，這部1997年（20年前）於華視播送的日本動畫《愛天使傳說》，想必是和主編年齡相仿許多讀者童年回憶之一。
桃子、百合以及雛菊三位中學生因為在採訪回家路上遇到惡魔襲擊，從此變成了愛天使協助天使界對抗惡魔來拯救世界。這部動畫中讓人印象最深刻的就是每次他們三位都會先變身成沒什麼用的新娘婚紗裝後，接著才會二段變身成戰鬥型態打敗惡魔。
不過，在看這部動畫的時候，一直有個困惑，為什麼只有綠色頭髮的雛菊變身以後改名成德姬，其他兩位還是維持原名呢？
這並不是因為雛菊變身以後需要假名掩飾真實身分，而是德姬是愛天使デイジー (Degi)直接音譯而來，但其實日文中 デイジー 就是Daisy的日文發音，也還是雛菊唷。
不過為什麼桃子和百合都意譯而他們的夥伴卻是音譯，這可能就是個未解的謎題了……
每日一冷IG：
www.instagram.com/daily1cold
#不想承認已經過了二十年
#其實我還是比較喜歡小魔女DoReMi啦
小魔女doremi綠色 在 發現小魔女doremi的魔女莉卡 - 有趣板 | Dcard 的推薦與評價
發現小魔女doremi的魔女莉卡. 有趣. 2019年3月28日22:16. 難怪我一直覺得面熟(○´∀｀○) 我還以為是韓國瑜呢原來是魔女莉卡. ... <看更多>