台灣盜版王國再現？！
前陣子，看到大塊文化發表公開聲明表示讀者買到盜版書，本來想說誰叫讀者貪便宜，買什麼一頁式網頁的書，被騙不意外。沒想到童書界也深受其害！！也是，童書明明是最好賣的書種，媽媽們一方面不手軟一方面又很斤斤計較（完全互斥XD），盜版商一定會盯上的。
早在1950年代，台灣便有許多漫畫、小說出版社自日本引進未經合法授權自行翻譯的作品。在1960年代初期台灣開始實施《編印連環圖畫輔導辦法》時，許多出版商更是私下賄賂漫畫審查官員，讓盜版日本漫畫取得合法出版字號，並以低價、大量、快速來霸佔台灣漫畫出版市場（wiki）。
也就是說，早期台灣根本沒有版權概念也無法律保護，而且政府還鼓勵出版，所以跟我同年代的人應該還會記得，同一本書會有好幾間出版社出版，像是前幾天介紹的保母包萍，國語日報有出，志文也有出，這叫未取得正式授權自行翻譯出版，在當時並無違反法律。
而另一種盜版，就是直接翻印複製，也是隨處可見，菜市場就可以買。我家小時候超愛的信誼圖畫書視聽之旅，就是我媽從菜市場買來的錄影帶，小時候當然不知道，看得很開心，長大之後才覺得怪怪的，為何我家的這套沒有書？所以大學時代自己重買了一套，當時已經換成VCD（時代眼淚）還曾經被信誼老闆當面說我家小時候沒書的那套那是盜版，我只能露出尷尬又不失禮貌的微笑。
1990年代初期開始，美國就以301條款將台灣優先列為觀察中的地區，且台灣有加入世界貿易組織的壓力。因此，1992年6月中華民國政府開始實施新著作權法，訂下落日條款規定盜版翻譯外國人的著作只能販售至1994年6月12日（也就是所謂的「六一二大限」），以重視保護智慧財產權（wiki）。不過實際上大家還是會繼續賣，我記得當年正版納尼亞王國小說上市時，我還在誠品當店員，忙著把架上所有無版權的書下架。
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄＊
※修正：為避免大家搞混，在落日條款前有些出版品的是未正式取得版權，但當時法律並未有相關規定，所以各家出版社會自行翻譯出版。而盜版指的是未經許可自行複製翻印人家的出版品，現在蝦皮盛行的就是這種。
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄＊
如前述，我一直覺得這個出版斷層，導致許多經典作品消失，再重回台灣市場大多也是2010年代之後的事，那時大家都讀過新時代的作品，已經回不去了。我對小時候的出版品有種特殊的情感，除了是小時候讀過的書之外，我也深深覺得那時的出版品質（尤其是有聲書）比現在好。或許是當時經濟起飛，又沒版權費，所以大量引進了國外的好書，尤其是套書。像是志文的新潮少年文庫，我在念研究所時才發現，這套書怎麼這麼厲害？？？編輯太厲害了吧！！可以囊括全世界超經典重要兒文作品？！北歐的林格倫、姆米，德國的凱斯納、英國的羅爾德·達爾和保母包萍，捷克的恰佩克...我上課讀文本都靠這套了，因為日文太爛看不懂。很久之後的某天我看到日文版的時候才恍然大悟（連封面設計都一模一樣XD）我念研究所時才重出林格倫的皮皮，我拿著印著皮皮的贈品便當袋，我跟日本同學說這是剛出版的贈品，日本同學嚇死了，說你們現在才出林格倫？我只能尷尬的說，以前也有，只不過...
針對這點，李志銘表示：「臺灣在更早之前的五、六○年代書商翻印西書或文史哲圖書竟也不乏選書眼光與氣魄，許多印刷品質絲毫不遜於時下的正版書。相較之下，如今有些書籍（比方臺灣某些現代詩人作家作品全集）正版裝幀設計品質反倒編印得比以前盜版還差！對此，我必須嚴正地向那些出書不用心思的出版商說：「不要以為你是合法正版，就可以如此沒有品味、沒有設計美感地亂印書」！因為，姑且不論盜版與否，所謂的「好書」，在所有愛書人心目中其實是自有一把尺的。」
那為什麼現在沒辦法像過去一樣選好書，做好書？出經典有人要買嗎？有多少人真的看過小兔彼得或艾摩與小飛龍？現在市面上實在充斥太多「譁眾取寵」或「只求實用」的書了。大家最愛講的小百科跟「中國」童話，做出來一套要好幾萬，有人要買單嗎？上禮拜聽漢聲前美編的講座，他們做一本雜誌花兩年，好想問到底你們做書花了多少成本？而台灣自製一本好繪本要多少成本？不過也很難說啦，我看很多家長買一堆套書玩具或是點讀筆啥的跟團購真的很大手筆買買買，我真的不太懂台灣生態，也許是不同族群吧。
除了FB充斥的詐騙廣告，還有哪裡買得到盜版？原來就是蝦皮...在蝦皮上吃過好幾次虧，真的沒事盡量避免，但無奈越來越多人在上面開店。因為能抽取手續費，銷售量很好的賣場怎麼檢舉都不會下架，比淘寶還不如。看到評價很多媽媽買得很開心，給雲端下載MP3還給五星好評？！！退一萬步來說就算品質沒有差很多，這樣長久下去，就會跟我前面說的一樣，只會劣幣驅逐良幣。如果只是因為預算不想花錢買而買盜版，就算看到書，大人也是在品格教育上做了最壞示範，還讀什麼品格教育繪本呢？
參考資料：
臺港盜版時期wiki
李志銘，讀書人不可承受之重：翻開臺灣那一頁書籍盜版史
尼特族日文 在 文組生站起來！ 二部曲NEET的心聲- 看板Salary 的推薦與評價
文組生站起來！ 二部曲 NEET的心聲
失業，說好聽叫做待業。尋找病期待下一個更好的職業。
2004年的失業率上升都是我害的，真是對不起。
首部曲-後續
2004年
3月到了，我進去的C1廠區(註2)已經沒啥大事，其他廠區的機器也無異狀。
約滿就閃了。在此謝感謝名古屋MEIKIKOU的各位。
不到30k的薪水你想在代理商待多久？
留在那種環境，推測有以下幾種可能:
沒有其他選擇先待下去
不想待在這個業界
有約在身還不能跑
其他設備代理商CS工程師的薪水，有聽過26K而且要綁3年的。期間好像會調薪吧。
期間遇到一位文化日文(不知是系還是所)的男生，約聘的準備要去當兵。
一樣跟我都是約聘的喔！他的月薪是4萬......那家公司叫政魁吧。好公司！
當時其他公司的代理商跟我聊到薪水時，都說了一樣的話：
"薪水那麼低，你怎麼還做得下去。"
我有自己的路走，總會找到一條吧!
離開的原因就是不要作踐自己的身體和身價。
每天進無塵室，對身體不好；拿不合理的薪水，對身價不好！
我會另外寫番外篇補充這行業的八卦，不會寫在八卦板，請持續支持Salary板！
期待的二部曲正式開始！快準備好爆米花和可樂吧！
二部曲 NEET的心聲
[尼特族,NEET的全名是(Not currently engaged in Education, Employment
or Training)]
Part NEET
NEET這個詞跟Otaku不同，也絕對不是"宅男"，有點像"家裡蹲"。
如果蹲了長達一年，家人一定會唸上一整年。
原本自以為"經歷"可以幫我找到好工作，其實並沒有。
兩個工作大約一年的工作經驗，但是都豪無關聯性。想換其他性質的工作，很難！
所以認清事實！找文科該做的......行政或助理吧。
正在看文章的你，也這麼認為嗎？這是一條文科生可以走的路。
有多大學女同學走這條路呢。其中一位最令人羨慕了。(番外篇補完)
但是也不容易找，男生不受歡迎吧。網頁開了，履歷投了，沒下文了。
老姊離開壽險業後，在一家人力派遣公司的介紹下，
去內湖某家銀行當了一年多的風管人員。
(工作內容是審核信用卡申請人的資料，如有缺要打電話詢問並補齊)
她希望我不要一直在失業狀態，所以拿出名片要我跟人力派遣公司的人連絡。
我約了時間，就過去跟人力派遣HR小姐面談。
她拿出了一張薪資對照單，職缺都是銀行的內勤人員--缺最多的是哪個呢？
當然是催收啦！她很希望我做催收......因為離職率高，要改快補人吧。
那薪資的算法呢？大學畢就31K，專科/高中職就向下修正。(不記得是多少了)
受到"約聘"荼毒，誰還要做那種沒保障又被公司冷落的約聘啊！當然要找正職的啊！
沒有當場答應她要不要做，幾天後打電話連絡她，說我想做另一個職缺。
她的口氣很不高興，既然理念不和，那就掛電話！
老姊知道後，則是跟我說對談時口氣別那麼衝。顯然一條路已經沒有了。
大約是在5月吧，一位住台中的學妹在自行車及安全帽代理商工作，
因為要跟日本廠商合作......所以要做網頁中文化！
簡單的說就是日文版轉中文版，英文版也轉中文版。
我們系是英日語雙修，但多數學生的日文都比較差。
我是日文比較強，要問日文大家都第一個想到我。
即使比業後，很多同學和學弟妹都經常問我。
我翻日文網頁，那位學妹翻英文網頁。
(該日本公司的英文網頁的內容跟日文的完全不一樣！)
小賺5000元而已。接著繼續找工作。
如果是接case要注意！以免對方拖延付款或是得不到應有的協助。
接著有個面試機會，電機系學弟的網友L--我也認識他啦--要找產品測試人員。
在北投有研發/測試/工廠，這就是所謂的"一應俱全"？
雖然面試過程都很順利，經理說等副理出差回來確認後就應該沒問題！
網友L也在我離開面談室後，打電話跟我說應該是沒問題了。
但是都6月了，怎麼都沒有電話。我就打過去問吧。
第一次：副理還在大陸。
第二次：某人接起說經理感冒請假。
第三次：經理說你可以去大陸嗎？目前可以去大陸的人較缺....
這是唬我吧！都8月了！
之後，和那位電機系的學弟吵架很多次。詳情不說了，會進公海。
2004年，年底前某天，與電機系學弟和網友L三人同行逛街。
網友L說：最近部門來了新人。
電機系學弟：喔
兩人都沒注意到，但是我注意到了。他們經理唬我唬很大啊！
過幾天，我才剛電機系學弟提起這件事，他才注意到......
絕望啊！我對這說話不算數的高階主管感到絕望啊！
看到這裡你絕望了嗎？
心情跌到谷底，信心近乎於零。就像是沒有E罐的洛克人又打不贏空氣人。
10月份，和一位5年沒見面的男網友，不小心在MSN聊起來了。
原本加他MSN都沒在聊，但是一不小心那晚聊到凌晨。
他給我許多動力和信心，也再度跟他碰面，跟他的家人朋友有了很多互動。
就像是洛克人把E罐都集滿，充滿信心可以衝向威利博士的城堡了！
他給我的勇氣是億千萬！
重新整理心情，開始找工作吧。
12月去了某間銀行做了一週的電話行銷(講好聽是理專)，但是沒拿到薪水。
關於是否違反勞基法等問題，就不提了。因為要邁向2005年了！
過完年後有了面試！
該公司老闆也覺得我在電話中跟人事小姐的部份對話很有趣，
所以面談時跟我談了不少。
脫離尼特，再度回到職場......二部曲還是要繼續，再看下去吧。
2005年3月進了那家做電子公文系統的公司，在中和。
老闆給我們該部門新人很完整的教育訓練。但又要看到程式碼....
這次看到眼睛腫脹，請假去看病。也因此提出離職。4月到了，又回到尼特。
待過這家公司的人都知道，就連軟體開發部的工程師，薪水也沒到達其他公司的水準。
(當時RD都台清交的，老闆不收其他學校。後來回去找同事吃飯，看到RD有淡江的女生)
老闆給的待遇比較小器，至少公司氣氛不錯。
Part C
為什麼這篇才是Part C？
因為這算是一個可以寫在履歷上的經歷，所以給予字母編號。(註3)
在2005年6月被人力公司派遣到日商夏普科技之前，我當了一個多月的假上班族。
我沒工作，我爸不只是唸我，也會唸我媽。我媽也快被逼瘋了。
所以就假裝一下吧。每天都去"台灣第一家麥當勞"上網找工作。
當時頓悟了，找派遣吧！我不必對公司有忠誠心，我只要對得起自己！
期間很多面談都先略過。
還記得本篇有提到一家人力派遣公司嗎？就在這間麥叔叔的斜對面大樓。
我後來找到的人力公司，過條街就到了。這是命運嗎？
進夏譜當工讀生，時薪120元。有加班費但是沒有其他福利。
(詳細可爬文)
2005年7月 勞退新制開始 約聘的也是有保障呢
後來有香港的出差機會，也算是免費去了香港11天。只有一天放假出去玩。
回來後，因為有新的大型專案，所以我和另一位都變成工讀生的頭--資深工讀生？
反正時薪大幅提升了啦！每月領薪水平均都有3萬元。
安穩的做到2006年9月。專案都結束了，就把我們都先解散。
下個專案進來才會找我們。他們都愛用老手。
(2007年9月 夏普科技在日本總公司考量下解散。勞資雙方的不滿有鬧上新聞)
(但是我待過的部門還活著，移轉到樓上的夏普光電)
(當然人力公司也憂鬱，少了一個很好的賺錢來源)
這一年多，結交不少好朋友，光是在MSN上的名單就多達37人。
也有一位工讀生問我，能力也不差，為何屈身於此？
為了收集重新面對職場的能量，填滿找新工作的本錢啊。
一部份原因是薪資比外面優，壓力也較小。所以就待下來了。
又過了4個月，到了2007年1月。第一週就有兩家公司的面試。
絕望過了，希望會來嗎？請期待三部曲
(註2)C1廠區是黃光區，有MVA, PS, RGB等Line。後來廠區改名了。
(註3)有了這份工作的經歷去面試軟體測試的工作還挺有效的。
我和另外一位工讀生都有同感。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.213.28
... <看更多>