疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 師爺翻譯翻譯ptt ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片

「師爺翻譯翻譯ptt」的推薦目錄：


社群媒體上有些相關的討論：

師爺翻譯翻譯ptt 在 [請益] 讓子彈飛翻譯翻譯- 看板movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價


作者mollykuo (momo)
看板movie
標題[請益] 讓子彈飛翻譯翻譯
時間Wed Aug 12 18:00:44 2015


想問讓子彈飛張麻子對著馬幫德講的

"翻譯翻譯甚麼叫驚喜"

"甚麼他媽的叫他媽的驚喜"


的意思是要黃四郎講明白驚喜是甚麼以及

要馬幫德再重複一次黃四郎講的話

還有想給黃四郎難堪嗎?



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.244.64
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1439373646.A.A8A.html
推 zeumax: 你講啥屁話，我他X聽不懂 08/12 18:01
推 SilentBob: 表達只有老湯的話他聽得懂 08/12 18:06
推 kent88ch: 他要逼黃四郎把話說清楚 不要模陵兩可 08/12 18:22
→ kent88ch: 把條件整個說清楚 08/12 18:23
推 kuoll: 另外也暗示師爺是我的人 師爺別想有異心 黃老爺也別想拉攏 08/12 18:30
噓 rex9999: 這時就要說到中文的博大精深　翻譯可作動詞也可以是名詞 08/12 18:31
→ rex9999: 第一個他媽的是副詞　第二個他媽的是形容詞 08/12 18:32
推 KRSmp: 這是一部會讓有心學中文的老外學到崩潰的經典XD 08/12 18:37
推 RockGC: 不讓黃四郎有賴皮的機會吧 08/12 18:40
推 a3300689: 工作之後就知道了 敵我分明 不確定的講清楚再說 08/12 19:02
推 damnedfish: 他在指桑罵槐，看著師爺問，其實在噴黃 08/12 19:47
→ gc25: 就..第一個他媽的是情緒用語啊 跟XX勒今天好熱一樣 08/12 20:06
→ saphir: 這部的英文字幕應該頗難翻譯 08/12 20:56
推 timothy0415: 這叫敲釘轉腳 要黃四郎親口給承諾 08/12 22:23
推 riseball: 叫他講清楚驚喜是什麼 不然只講個驚喜後面只給你一條狗 08/13 00:13
推 badguy227: 後面有說湯師爺是我的至愛，這在說給黃聽的就是你說的 08/13 01:13
→ badguy227: 不算，我一定要湯嘴巴說的才算，宣示主權 08/13 01:13
推 Tenging: 三天之後一定給縣長一個驚喜 08/13 01:46
→ book55422000: 這就是中文字奧妙的地方啊 08/13 01:47
推 pianowu: 個人解讀: 因為湯差一點倒戈，黃又只說給張一個驚喜，所 08/13 08:47
→ pianowu: 以張聽到後要師爺說清楚，驚喜是不是三天後要派人把我幹 08/13 08:47
→ pianowu: 掉之類的，才越講越大聲，很像在說: 你說這什麼意思給我 08/13 08:47
→ pianowu: 說清楚!! 然後師爺也慌了， 最後黃終於說清楚要給錢，張 08/13 08:48
→ pianowu: 再很虛偽地裝一下高興其實主要目的是要帶師爺回去修理 08/13 08:48
推 featherable: 跟黃四郎有沒有親口承諾無關 而是這話要從老湯口裡說 08/13 13:17
→ featherable: 出來才算數 畢竟是自家三舅嘛(? 08/13 13:17
推 seanwu123: 有聽說會出續集嗎@…@期待很久惹 08/13 21:01
推 sIcarius: 這是一部臺詞 很多黑話的片 常常都想很久..(*됾д<) 08/14 15:56
推 lf2net109 : 朝聖，覺得piano大說得有理！ 02/22 22:42






... <看更多>

師爺翻譯翻譯ptt 在 [問卦] 為什麼要一直翻譯翻譯什麼叫驚喜？ - 看板Gossiping 的推薦與評價

縣長：湯師爺，他是胡萬的恩人，現在又成了你的恩人。你給翻譯翻譯，什麼叫驚喜？翻譯翻譯，什麼叫驚喜？ 湯師爺：這還用翻譯？都說了. ... <看更多>

師爺翻譯翻譯ptt 在 批踢踢實業坊(Ptt.cc) - [電影] 為什麼師爺要找人跟縣長拿寶石。 的推薦與評價

姚是因為大巨蛋案吧，看起來柯是意屬讓遠雄蓋完，因為柯後來清楚市長只有四年，而遠雄不是，延燒留個爛蛋柯可能覺得是他會輸不是遠雄，所以政治操作想私了，這很明顯吧！ ... <看更多>

師爺翻譯翻譯ptt 在 批踢踢實業坊(Ptt.cc) - [電影] 為什麼師爺要找人跟縣長拿寶石。 的推薦與評價

姚是因為大巨蛋案吧，看起來柯是意屬讓遠雄蓋完，因為柯後來清楚市長只有四年，而遠雄不是，延燒留個爛蛋柯可能覺得是他會輸不是遠雄，所以政治操作想私了，這很明顯吧！ ... <看更多>

師爺翻譯翻譯ptt 在 [問卦] 讓子彈飛最經典的是哪句啊 - PTT 熱門文章Hito 的推薦與評價

52 F 推dunhilln: 師爺給我翻譯翻譯!什麼叫做他媽的驚喜！ 223.139.228.32 03/11 22:41. 53 F 推MrQ2010: 睪液你他媽雜碎！！ 101.137.86.161 03/11 22:42. ... <看更多>

師爺翻譯翻譯ptt 在 師爺你給翻譯2023-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的焦點 ... 的推薦與評價

師爺 你給翻譯2023-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的焦點新聞和熱門話題資訊，找師爺你給翻譯,翻譯翻譯什麼叫驚喜梗圖,翻譯翻譯什麼叫驚喜gif, ... ... <看更多>

師爺翻譯翻譯ptt 在 [問卦] 經典片上網飛？翻譯翻譯PTT推薦- Gossiping 的推薦與評價

師爺 你給我翻譯翻譯，什麼叫做「驚喜」？ 什麼他媽的叫他媽的驚喜！ 師爺…驚喜…就是『高清無碼、一刀未剪、原音重現、正體中文， 可以慢速播放0.5倍， ... ... <看更多>

師爺翻譯翻譯ptt 在 [問卦] 師爺的演技如何 - PTT評價 的推薦與評價

師爺 你給我翻譯翻譯，什麼叫做「驚喜」？ 什麼他媽的叫他媽的驚喜！ 師爺…驚喜…就是『高清無碼、一刀未剪、原音重現、正體中文， 可以慢速播放0.5倍， ... ... <看更多>

師爺翻譯翻譯ptt 在 [討論] '讓子彈飛' Netflix 9/2 上架- 看板movie - PTT 娛樂區 的推薦與評價

哇，神作耶可以邊吃涼粉邊看了。 希望網飛的翻譯不會太糟(咦？ 什麼意思？ 師爺，你給翻譯翻譯。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... ... <看更多>

師爺翻譯翻譯ptt 在 Re: [討論] '讓子彈飛' Netflix 9/2 上架- 看板movie - Mo PTT 鄉公所 的推薦與評價

希望網飛的翻譯不會太糟(咦？ 什麼意思？ 師爺，你給翻譯翻譯。 回應. 7. ... <看更多>

師爺翻譯翻譯ptt 在 [請益] 讓子彈飛一師爺問題（雷） - movie - MYPTT 的推薦與評價

手機發文，傷眼抱歉在鴻門宴那段，師爺聽到黃老爺說dollar 時，把他講成是刀，可是 ... 師爺會英文嗎，那為啥師爺一開始要裝傻啊-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... ... <看更多>

師爺翻譯翻譯ptt 在 Fw: 【問卦】 讓子彈飛到底在演什麼鬼? - 就可板 的推薦與評價

發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.250.236 ※ 文章網址: ... 8 F ：→ leo1990910: 問師爺幫你翻譯翻譯啊 12/11 21:52. ... <看更多>

師爺翻譯翻譯ptt 在 [閒聊] 張麻子進夜城當市長能板倒荒坂嗎- 看板C_Chat 的推薦與評價

... GivemeApen: 霸氣外露找死, christieswei: 先請師爺幫忙翻譯翻譯中文 ... 是進夜城當市長他能夠板倒荒坂嗎-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... ... <看更多>

師爺翻譯翻譯ptt 在 [問卦] 燴飯加三色豆是殺小邏輯，師爺翻譯翻譯 - PTT Uncovered 的推薦與評價

[問卦] 燴飯加三色豆是殺小邏輯，師爺翻譯翻譯. 作者: QvQo - 發表於2019/4/27 20:13:53. 燴飯加三色 ... ... <看更多>

師爺翻譯翻譯ptt 在 翻譯翻譯什麼叫驚喜... - YouTube 的推薦與評價

影片讀取中

Your browser can't play this video. Learn more. Switch camera. ... <看更多>

你可能也想看看
搜尋相關連結

#1. [請益] 讓子彈飛翻譯翻譯- 看板movie - 批踢踢實業坊

想問讓子彈飛張麻子對著馬幫德講的"翻譯翻譯甚麼叫驚喜" "甚麼他媽的叫他媽的驚喜" 的意思是要黃四郎講明白驚喜是甚麼以及要馬幫德再重複一次黃四郎講 ...

#2. [問卦] 為什麼要一直翻譯翻譯什麼叫驚喜？ - 看板Gossiping

縣長：湯師爺，他是胡萬的恩人，現在又成了你的恩人。你給翻譯翻譯，什麼叫驚喜？翻譯翻譯，什麼叫驚喜？ 湯師爺：這還用翻譯？都說了.

#3. 批踢踢實業坊(Ptt.cc) - [電影] 為什麼師爺要找人跟縣長拿寶石。

姚是因為大巨蛋案吧，看起來柯是意屬讓遠雄蓋完，因為柯後來清楚市長只有四年，而遠雄不是，延燒留個爛蛋柯可能覺得是他會輸不是遠雄，所以政治操作想私了，這很明顯吧！

#4. [問卦] 讓子彈飛最經典的是哪句啊 - PTT 熱門文章Hito

52 F 推dunhilln: 師爺給我翻譯翻譯!什麼叫做他媽的驚喜！ 223.139.228.32 03/11 22:41. 53 F 推MrQ2010: 睪液你他媽雜碎！！ 101.137.86.161 03/11 22:42.

#5. 師爺你給翻譯2023-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的焦點 ...

師爺 你給翻譯2023-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的焦點新聞和熱門話題資訊，找師爺你給翻譯,翻譯翻譯什麼叫驚喜梗圖,翻譯翻譯什麼叫驚喜gif, ...

#6. [問卦] 《讓子彈飛》哪句台詞最好(沒有之一)？ - Gossiping板

文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1679900386.A.E2A.html ... 推dqdq: 師爺你給翻譯翻譯19F 1.200.141.98 台灣03/27 15:08.

#7. [問卦] 經典片上網飛？翻譯翻譯PTT推薦- Gossiping

師爺 你給我翻譯翻譯，什麼叫做「驚喜」？ 什麼他媽的叫他媽的驚喜！ 師爺…驚喜…就是『高清無碼、一刀未剪、原音重現、正體中文， 可以慢速播放0.5倍， ...

#8. [問卦] 師爺的演技如何 - PTT評價

師爺 你給我翻譯翻譯，什麼叫做「驚喜」？ 什麼他媽的叫他媽的驚喜！ 師爺…驚喜…就是『高清無碼、一刀未剪、原音重現、正體中文， 可以慢速播放0.5倍， ...

#9. [討論] '讓子彈飛' Netflix 9/2 上架- 看板movie - PTT 娛樂區

哇，神作耶可以邊吃涼粉邊看了。 希望網飛的翻譯不會太糟(咦？ 什麼意思？ 師爺，你給翻譯翻譯。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ...

#10. Re: [討論] '讓子彈飛' Netflix 9/2 上架- 看板movie - Mo PTT 鄉公所

希望網飛的翻譯不會太糟(咦？ 什麼意思？ 師爺，你給翻譯翻譯。 回應. 7.

#11. 郭台銘高雄造勢「狂秀台語」！黃捷求翻譯：落漆到聽不懂網全 ...

... 臉書PO文，表示「阿銘仿照韓流，第一場造勢就在鳳山」，黃捷直言郭台銘全程用台語還算有誠意，但也說「落漆到都聽不懂語意，求師爺給我翻譯翻譯！

#12. 查無此人網路電影(H1DQU3S)

縣長張麻子就不斷詢問身邊的師爺"你給翻譯翻譯，什麼叫做驚喜？ ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.240.90 你各位翻譯翻譯什麼叫做他媽 ...

#13. Netflix影評解析》你真的看懂《讓子彈飛》了嗎？電影台詞中的 ...

一、人物設定暗藏玄機 · 1、張麻子（張牧之）－代表護國勇士 · 2、黃四郎－代表中共 · 3、馬邦德（假湯師爺）－代表受黨文化毒害的中國民眾 · 4、縣長夫人－代表腐敗權貴 · 5、 ...

#14. [請益] 讓子彈飛一師爺問題（雷） - movie - MYPTT

手機發文，傷眼抱歉在鴻門宴那段，師爺聽到黃老爺說dollar 時，把他講成是刀，可是 ... 師爺會英文嗎，那為啥師爺一開始要裝傻啊-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ...

#15. Fw: 【問卦】 讓子彈飛到底在演什麼鬼? - 就可板

發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.250.236 ※ 文章網址: ... 8 F ：→ leo1990910: 問師爺幫你翻譯翻譯啊 12/11 21:52.

#16. 螢幕開關一關閉重開畫面顯示無訊號 - iT 邦幫忙

師爺 ，翻譯翻譯. 登入發表討論 ... 問你顯卡廠商客服或是螢幕廠商客服. 套句PTT電蝦版的一句話：買新的. 0 則回應 分享. 回應; 沒有幫助. 登入發表回應.

#17. 20張超好笑【翻譯翻譯】梗圖！快來看看網友們的搞笑創作！

20張超好笑【翻譯翻譯】梗圖！快來看看網友們的搞笑創作！還有線上梗圖產生器，讓你DIY 自己 ... 搜尋關鍵字：翻譯翻譯. 話題： 所有話題. 排序方式 ... 師爺-翻譯驚喜.

#18. [閒聊] 張麻子進夜城當市長能板倒荒坂嗎- 看板C_Chat

... GivemeApen: 霸氣外露找死, christieswei: 先請師爺幫忙翻譯翻譯中文 ... 是進夜城當市長他能夠板倒荒坂嗎-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ...

#19. 【鬥劇場】台哥大: 讓子彈飛一會兒| 八卦新聞

師爺 ，給我翻譯翻譯. 回覆; 檢舉; 22/11/25 20:27. 0. 吉良吉影 Lv.2 經驗值85 鬥幣2073 10F. 以下開放留言: 鬥劇場: 議題x 電影.

#20. 讓子彈飛- 維基百科，自由的百科全書

黃四郎派人到省政府找到了鵝城縣長的照片，發現張麻子根本是冒牌的，反而湯師爺才是鵝城縣長。馬邦德於是說，自己因為差點被麻匪刺殺，所以讓自己的外甥當替身。張麻子見狀 ...

#21. [問卦] 燴飯加三色豆是殺小邏輯，師爺翻譯翻譯 - PTT Uncovered

[問卦] 燴飯加三色豆是殺小邏輯，師爺翻譯翻譯. 作者: QvQo - 發表於2019/4/27 20:13:53. 燴飯加三色 ...

#22. 我不是潘金莲線上

發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.240.90 (臺灣) ※ 文章網址: → jimmyid4 : 嗯嗯07/19 ... 湯師爺：驚喜嘛張麻子：翻譯出來給我聽，什麼他媽的叫驚喜！

#23. 翻譯翻譯什麼叫驚喜... - YouTube

Your browser can't play this video. Learn more. Switch camera.