Search
[Share ‧ 那些年，我們聽過的翻唱東南亞歌]
幾年前在巴黎問路的時候，和一位在當地念書的越南研究生短短聊一下，她聽到我從台灣來，超興奮地問我有沒有見過F4本人，讓我一頭霧水。後來才知道，因為偶像劇《流星花園》的關係，F4在東南亞紅透半邊天，《流星花園》除了有陸版、韓版、日版，也有拍成越南版，當時引起很大的討論。
昨天採訪「那些我們的歌—台灣歌謠與東南亞音樂會」，大大長了知識。原來〈小姐請你給我愛〉、〈甜蜜蜜〉原曲都是印尼歌，江蕙與陳子鴻的〈愛著啊〉，原曲是菲律賓的〈Child〉。〈愛著啊〉是情歌，〈Child〉歌詞描述一位父親看著孩子長大、誤入歧途又浪子回頭，滿滿的父愛，在父親節前夕聽好有感覺啊！
劉若英的〈後來〉，今年被翻唱成印尼語版本〈Sayang〉，雖然曲風很輕快，但還是在說一段有點傷感的愛情故事。官方MV今年2月上線，點閱率已突破2200萬！我覺得無論是唱腔與編曲，都呈現與原曲完全不同的味道
http://bit.ly/2vEiTQv 。
最近認識一些移工朋友，發現東南亞離我們很近，但我對他們的了解好淺薄啊！
#Theveryhungrycaterpillar #ABS
曾經，我的肚子曾經是一顆圓圓的球，
抓出了裡面的小獸之後，
我的肚子變成鬆鬆軟軟的，
是小獸曾經用小小指甲掐捏，
用小小的頭去撞，像麵團一樣的東西～
雖然我很想念，
她抓起我肚皮啪嗒啪嗒甩的笑顏，
但我實在不太想念，那一坨皮肉，
在我每次彎腰時，
都會摩擦我大腿的軟膩感～
我要把女兒曾經的住所，隔成六間！
這不是一項容易的工程，需要時間！
兩年的時間，我瘦了，
再兩年的時間，皮縮了，
又過兩年，劃了一條川、再切一點塊...
好像看到那麼一點點，模糊的曲線了～
要看到川字，瘦下來就可以，
要看到田地，要有種忍酸啊！
我總是在氣最喘、肚最酸的時候，
想起那個最遙遠的思念...
有一股愛不得、觸不著的怒氣在燒，
然後繼續操練下去，好似看見天堂....
我用這一首曲子當起頭，
Every Breath You Take
I'll Be Missing You
聽起來輕快，但背後充滿故事的老歌，
原曲是The Police樂團Sting的「跟蹤狂情歌」
（聽說是為了想挽回要離婚的老婆所寫的歌）
後來被老爹(Puff Daddy)改編，
為紀念他兄弟-大ㄟ(Notorious B.I.G.)
Every step I take,every move I make
我踏出的每一步，每一個動作
Every single day,every time I pray
我活著的每一天，每一次拜拜時
I'll be missing you
都在思思念念著妳～
這一集是集中火力炸腹部，
做完一回，肚子會很酸，
做完兩回，肚子很炸！
第三回的時候....
我到底為什麼要做第三回...
🐛好餓的毛毛蟲一天到晚炸腹部！
🧊爬出冰塊肌我總有一天！！
🥦多吃葉子吃蛋白質不是吃自己！
1.毛蟲爬上鞋（暖身）
撥不完的九月毛蟲
2.毛蟲挺上身（暖肌）
摳死噗累毛蟲行進
3.高棒側膝擊（側腹）
毛毛蟲版駭客任務
4.超人蝴蝶飛（後背）
幻想長大先吃自己
5.側棒抱腹撐（側腹）
吐絲結繭自主隔離
6.轉體補破網（全腹）
關好門窗刺繡撲蝶
7.躺姿轉體蠕（側腹）
沾滿自己的氣味
8.單腳左右習步走（全腹）
開門開窗氣對流
9.反捲腹破蛹出（全腹）
破冰之沖天氣勢
10.棒式轉體展翅膀（全腹）
扶跌扶跌真美膩
棒式體撐30秒到結束（炸了炸了）
😼影片為私人運動筆記分享，
若有專業問題請尋求教練或專業協助喔！
--------------------------------------------------------------------------
我是Ａ力，運動是我的日常，廚房是我的療癒室，
我曾經是個圓噸噸的地方媽媽，也在九彎十八拐的減脂路上迷過路，
如果妳也在學習，我會很開心在這裡見到妳～
這裡有我老公幫我記錄的生活，我也很歡迎妳到粉專上跟我聊天，
生活是一場接力賽，我們一起陰溝裡賞星星！
粉專：地方媽媽 健身筆記 Ellie
https://www.facebook.com/ellielocalmom
IG：local_mom_ellie
https://www.instagram.com/local_mom_ellie
攝影- 周琨瑾 火野攝影
剪輯- 彭佳琳 Ａ力地方媽媽
音樂資訊
▬▬我會想念你
▬▬사용하시려면 아래의 출처를 남겨주셔야 합니다▬▬
Song : Seum Dero - I'll Be Missing You (feat. Rachel Leycroft)
Music promoted by 프리뮤직 Vlog Copyright Free Music
Link : https://youtu.be/uW_xJBAVMpE
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▬▬一切都會好起來
NEFFEX - Things Are Gonna Get Better 👊 [Copyright Free]
▬▬好女孩上天堂，壞女孩在後台
NEFFEX - Backstage🤘💋 [Copyright Free]
#走建國路回家但後座少ㄌ泥 #翻唱 #音樂 #cover #music #建國路
-------------------------------
【黃立綺－INSTAGRAM】：https://www.instagram.com/likky1002/
【黃立綺－FB粉絲團】：https://www.facebook.com/likkykyky
【林芷毓－INSTAGRAM】：https://www.instagram.com/rosalialin/
【粉絲團－FB粉絲團】：https://www.facebook.com/rosalia1207
-------------------------------
原曲 : 林鼎原
改編 : 黃立綺
演唱 : 黃立綺 @林芷毓 Rosalia
『建國路上的我
其實有話想對你說...』
-------------------------------
走在平常牽手的馬路小狗互相追逐
也許有天我會開始想念那條建國路
終於不用看到那不順眼的行道樹
應該要開心但 眼淚卻占大多數
可以決定想吃什麼早餐
卻沒有了你幫我買
覺得有點奇怪
明明是我不愛 啊～ 呼～
忘記了衣服怎麼穿
快樂到底去哪裡買
到我愛的古著店看
卻連一件都不喜歡
怎麼會這麼難
雖然真的要走 能不能用力留住我
我不管了我很幼稚 開始情緒勒索
已經習慣了自由
學著收斂或者說 試著愛你更多更多
你有時候真的很煩讓我很不好受
在安靜的時候有些話還是硬要說
明明就是我要走
卻感到有點難受
甚至覺得寂寞
漸行漸遠的你和我
啊
天黑啦 雨停啦 回家吧
這一天在回家的路漫漫長長沒超速
心卻橫衝直撞像遇到野狼的小白兔
言不由衷腦袋空空該送一趟特力屋
少了你突然想念討厭的行道樹
結果我突然不想吃晚餐 呼～
卻還是一個人去買
可能也習慣了 慢慢的變平淡
不然就乾脆不要穿
快樂根本就不用買
在腳踏墊上數著拍
也沒再那麼 想不開 好想要變簡單
我知道是我要走要丟下你一個人過
你試過阻止但對不起真的還不夠
情緒化的句子說的太多快點閉嘴 用盡全力地抱住我
就算這樣還是聽到了首破爛的歌
技巧生澀但是勉強算是感動我了
已經懶得想後果
可能我們都做錯
少給你的溫柔
丟失了的悸動
變陌生的臉孔
不再後悔的你和我
建國路上的我 其實有話想對你說
「彼個所在」5種語言版本
稻村壤治
◆原曲：魏如萱 Waa Wei
https://youtu.be/86wypSCXK9M
日文歌詞 編曲 編輯：稻村壤治
攝影：鯖酒Sabazake
拍攝地點：福島縣磐城市
《Special Thanks》
魏如萱
― ― ― ― ―
衷心感謝您收看本次作品。
在這個頻道，每週四、五、六、日，會上傳台灣歌曲（中日文版）
或日本歌曲的MV、在台灣街頭表演的影片，還有Vlog生活影片等等。
我有按照各個影片的性質，設定了各種播放清單，
如果您有時間的話，請務必要去觀看喔😌我愛你!
《活動演出、街頭表演等詳細資訊，請參考IG及FB粉絲專頁》
◆Instagram
https://www.instagram.com/george_inamura/?hl=ja
◆Facebook
https://www.facebook.com/george1namura/
◆TikTok【New!!!】
《@grorge1namura》https://vt.tiktok.com/kqpDj6/
⭕️【Profile】
稻村壤治George -Youtuber音樂人-
出生於日本福島縣
已住在台灣三年半（※目前暫回日本）
語言：日文、中文
― ― ― ― ―
📹【作品・電視節目・活動演出經歷】※ 以下節選代表作品
◆聲林之王 -第一季-［音樂節目］
https://youtu.be/MnI0uWByhfs
◆2020台灣觀光局新廣告［イロイロ台湾、遊び台湾］樂活篇（男主角）
https://youtu.be/SO-RwtBijgY
◆2020杜鵑花音樂會［台北市政府官方活動］
https://youtu.be/ysiQrVNVOgs
◆WTO姐妺會［綜藝節目］
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc
◆Music Video「Hello」稲村壌治George［首次自創中文歌曲］
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs
― ― ― ― ―
✏️【故事】
2017年的春天，抱持著［3個月內要在臺灣正式出道！］的目標，
義無反顧地在毫無關聯的臺灣，開始了嶄新的音樂活動。
當時完全不懂中文，也沒有任何相識的朋友。
完全是從零開始，沒有做出任何滿意的成績，一直在艱辛的狀態下，
但之後遇到了許多奇蹟的邂逅，活動也逐漸地擴展開來。
2018年1月～3月期間，曾和知名日籍YouTuber三原慧悟共同組成了名為【三原TAIWAN】的團體一起活動，
發表過多首翻唱歌曲，觀看次數都超過了100萬次，成為了大家的熱門討論話題。
2018年7月，在臺灣舉辦了個人LIVE演唱會，成功動員了150人參加。
也接連出演了綜藝節目和音樂節目。
之後，在2019年12月1日，以【YouTuber音樂人】的身份，
正式開始了全新的活動。
用日文演唱臺灣歌曲的影片，以及在臺灣街頭上演唱日本歌曲的影片，
有好幾部都紅極一時，引發話題。
2020年3月，YouTube個人頻道訂閱數成長率，
獲得了臺灣當月份排行榜的第一名。
同年的3月，參與了臺北市政府舉辦的官方活動［2020杜鵑花音樂會］，
與臺灣的巨星們《白安、曾沛慈、畢書盡、1976》同台演出，
讓活動的開幕演唱會更添精彩。
現今在各個網路平台的追蹤人數已累積超過了10萬人，
YouTube的總觀看次數已突破了550萬次。（現2020年9月）
現在，是在臺灣最有名的日本人音樂人的呼聲很高。
在日本出演媒體節目及活動的機會也逐漸增加中。
2019年2月，日本BS富士電視台特例採訪，
播放了長達1小時的個人紀錄片-〖台湾発、夢追い物語〗。
同年4月及7月，分別出演了在家鄉福島縣的福島中央電視台的新聞節目［ゴジテレ］，以及音樂節目［二畳半レコード］。
同年7月，參與了每年在日本東京代代木公園舉辦的大型活動［台灣FESTA（台湾フェスタ）］的表演。
中文翻譯：林嘉慶/Keita
◽◽◽◽◽◽◽◽
【歡迎來信工作邀約】
若有工作邀請，請麻煩您用email聯絡。
我等候您的回信。謝謝。
歌曲製作、活動表演、業配合作、代言人、廣告、樂器廠商及商品評論、模特兒等
📩 guitaraikoukai0001@gmail.com
◽◽◽◽◽◽◽◽
本作品をご視聴頂きまして心よりありがとうございます。
こちらのチャンネルでは毎週木金土日、
台湾の曲や日本の曲のMV、海外でのストリートライブ映像、
福島県でのVlog生活動画をアップしています。
各ジャンルごとに再生リストをご用意させて頂いております。
お時間がございましたらぜひ覗いてみて下さいね。シェイシェイ
⭕️【Profile】 日本語
稲村壌治George -YouTuberミュージシャン-
福島県いわき市生まれ
台湾在住三年半（※一時帰国中）
言語：日本語 中国語
— — — — —
📹【作品・メディア・イベント出演経歴】※ 代表作を抜粋
◆聲林之王 -第一期- ［音楽番組］
https://youtu.be/MnI0uWByhfs
◆2020台湾観光局公式CM［イロイロ台湾、遊び台湾］ロハス編（主演）
https://youtu.be/04LxUirCHFA
◆2020杜鵑花音樂會［台北市政府公式イベント］
https://youtu.be/ysiQrVNVOgs
◆WTO姐妺會［バラエティ番組］
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc
◆Music Video「Hello」稲村壌治［初めて自身で作詞作曲をした中国語楽曲］
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs
― ― ― ― ―
✏️【ストーリー】
2017年春［３ヶ月で台湾メジャーデビュー！］という目標を掲げ、
縁もゆかりもない台湾で活動を始める。
現地の言葉も分からず知り合いも皆無。
文字通りゼロからのスタートを切り、結果を出せず苦しい状態が続いたが、
数々の奇跡的出会いに恵まれ活動は徐々に広がりをみせる。
2018年1月～3月はYouTuber三原慧悟氏と共に【三原TAIWAN】として活動し、
100万回再生を超えるカバーソングを何曲も発表し話題となった。
2018年7月には台湾での単独LIVEを開催し150名様を動員。
現地のバラエティー番組や音楽番組にも出演を果たす。
そして2019年12月1日【YouTuberミュージシャン】として本格的にYouTube活動を開始する。
台湾の楽曲を日本語で歌った動画や、
日本の楽曲を台湾の路上で歌った動画が何度もスマッシュヒット。
2020年3月にはチャンネル登録者数成長率が台湾で月間第一位を獲得。
同年3月には台北市が主催するイベント［2020杜鵑花音樂會］に出演。
台湾の名だたるスター《白安、曾沛慈、畢書盡、1976》らと共演を果たしオープニングLIVEを飾る。
SNS累計フォロワーは現在10万人を超え、YouTubeの総視聴回数は550万回を突破。（2020年9月現在）
今台湾で最も有名な日本人ミュージシャンの呼び声が高い。
日本でのメディア出演やイベント出演も増えてきていて、
2019年2月BSフジさんより異例の1時間単独ドキュメンタリー番組[台湾発、夢追い物語]放送。
同年4月故郷である福島県のニュース番組［ゴジテレ］、
7月には音楽番組［2畳半レコード］に出演。
同年7月には東京代々木公園で毎年行われている大型イベント［台湾フェスタ］出演を果たす。
奇跡の出会いと勇気の一歩で全てを切り開いてきた男から今後も目が離せない！
― ― ― ― ―
【お仕事のご依頼はメールにて承っております】
・楽曲制作
・イベント出演
・コラボレーション動画
・各種産品紹介
・コマーシャル出演
・テレビ番組出演
・楽器メーカーモニター
など
📩：guitaraikoukai0001@gmail.com
絆
＃彼個所在＃Heaven＃5種語言翻唱
... <看更多>
愛著啊原曲 在 [閒聊] 小虎的歌曲與日文原曲歌名對照- 看板tiger - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
┌─────────────────┬─────────────────┐
│ 日文原曲 │ 小虎哥的歌曲 │
├─────────────────┼─────────────────┤
│上海帰りのリル (津村謙) │ 愛的人客 (作詞：白進法) │
│(作詩:東条寿三郎 作曲:渡久地政信) │ │
├─────────────────┼─────────────────┤
│与作 (北島三郎) │ 風中緣風中情 (作詞：許慧貞) │
│(作詩:七沢公典 作曲:七沢公典) │ │
├─────────────────┼─────────────────┤
│誰よりも君を愛す │ 為何愛著你 (作詞：邱宏瀛) │
│(松尾和子＋和田弘とマヒナスターズ)│ │
│(作詞:川内康範 作曲:吉田 正) │ │
├─────────────────┼─────────────────┤
│東京アンナ (大津美子) │ 心內有數 (作詞：白進法) │
│(作詩:藤間哲郎 作曲:渡久地政信) │ │
├─────────────────┼─────────────────┤
│旅姿三人男 (ディック・ミネ) │ 癡情男兒 (作詞：張錦華) │
│(作詞:宮本旅人 作曲:鈴木哲夫) │ │
├─────────────────┼─────────────────┤
│雪が降る (アダモ) │ 撕碎溫柔 (作詞：許良祺) │
│(作詞:安井かずみ 作曲:S.Adamo) │ │
├─────────────────┼─────────────────┤
│無情の夢 (児玉好雄) │ 靠你活落去 (作詞：白進法) │
│(作詞:佐伯孝夫 作曲:佐々木俊一) │ │
├─────────────────┼─────────────────┤
│ここに幸あり (大津美子) │ 情 (作詞：許良祺) │
│(作詩:高橋鞠太郎 作曲:飯田三郎) │ │
├─────────────────┼─────────────────┤
│津軽海峡冬景色 (石川さゆり) │ 最癡情的人 (作詞：許良祺) │
│(作詞:阿久 悠 作曲:三木たかし) │ │
├─────────────────┼─────────────────┤
│夜櫻お七 (坂本冬美) │ 我不甘 (作詞：邱宏瀛) │
│(作詞:林あまり 作曲:三木たかし) │ │
├─────────────────┼─────────────────┤
│日本列島旅鴉 (細川たかし) │ 心內傷 (作詞：謝君毅) │
│(作詞:鳥井実 作曲:松浦孝之) │ │
├─────────────────┼─────────────────┤
│夜空 (五木ひろし) │ 挽面 (作詞：許良祺) │
│(作詞:山口洋子 作曲:平尾昌晃) │ │
├─────────────────┼─────────────────┤
│男宿 (鳥羽一郎) │ 無名戀歌 (作詞：邱宏瀛) │
│(作詞:新本創子 作曲:杉本真人) │ │
├─────────────────┼─────────────────┤
│夢酔い人 (細川たかし) │ 愛人醉落去 (作詞：謝玉娟) │
│(作詞:吉田旺・中村泰士) │ │
│ 作曲:中村泰士 │ │
├─────────────────┼─────────────────┤
│花も嵐も (山本讓二) │ 疼你若性命 (作詞：邱宏瀛) │
│(作詞:たかたかし 作曲:弦哲也) │ │
└─────────────────┴─────────────────┘
待續@@
--
視聽劇場 偶像, 音樂, 廣電
Idols_1TW 人物 Σ臺灣希望群星館
TW_Boys 台灣 Σ台灣男孩特區
tiger 台灣 ◎㊣天天聽小虎 活力自然足㊣
★專業五樓 他不是滅絕師太黃小琥，他是豬肉王子蔡小虎。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.15.30
※ 編輯: kniver999 來自: 123.193.8.98 (08/15 14:09)
... <看更多>