等待 總是會能讓自己成長
剛剛跟好友 左光平 訊息聊天，除了約吃飯，也聊了金曲之後的心情，一邊聊，耳裡這頭聽著我最愛的日文歌，腦子浮現8/21那晚的回憶，眼裏的水突然洩洪，我跟他說，「你提醒了我，該跟自己說，許富凱你該為自己感動的哭一下了吧、別ㄍㄧㄥ了」，近期確實有很多朋友共同為我祝福為我慶祝，大家都為我這個得來不易的榮耀，感到開心感到幸福，這些朋友讓我倍感溫暖且感激不盡……雖然我到現在還是覺得這一切很不可思議。
從入行以來，我常說自己是個很幸運的人，有很多的貴人幫忙、有很多的機會，就連金曲獎這事也一樣，或許有前面六次的陪榜過程，才能了解「回到最初」才是自己最單純最快樂的事，頓悟這其中的意義，這就是幸運。
當然「放棄」常常也在我腦子裏出現，卻總在某一個瞬間某一個原因，把自己拉回現實繼續往前走，才發現我沒有勇氣放棄，這個念頭只是白費力氣，因為沒有唱歌我不知道我還能幹嘛…沒有唱歌我的日子一定很無聊…
小時候覺得唱歌是例行公事，長大之後，我很多的人生歷練卻是用唱的方式呈現，要唱多久我不知道，但我知道只有一直唱，才能探索出這世界更多精彩的事物，對於未來，我期待著….
最後感謝那個不放棄且不認輸的許富凱，辛苦了！
請保持一顆溫暖的心，溫暖更多人，繼續往前唱下去…..
謝謝 左光平
#台語歌真的很美的
感到溫暖日文 在 [翻譯] 請幫我看看我翻譯的正確嗎(衣服)? 感謝~ - 看板NIHONGO 的推薦與評價
問題： (關於衣服的原文如下)
優れた吸湿機能のある特殊レ一ヨンの使用により、水分を吸収し発熱します。
(従来アクリル比)
からだから出る湿気や汗を熱に変え、暖かさが実感できます。余分な湿気を逃がすため
ムレにくく、さらっとした状態を保ちます。
試譯：
通過使用吸濕功能出色的某種特殊纖維，使得水分可以吸收而且發熱
(跟以前的丙烯比較)
從身體冒出來的濕氣和汗，可以變成熱，可以有暖和的感覺。多餘的濕氣可以放掉，
不易受潮，保持清爽的狀態。
另問:余分な湿気を逃しにくくするためムレにくく
這句跟上面的一樣嗎???只是動詞變化不一樣而已嗎??
試譯:多餘的濕氣可以放掉，不易受潮
ため在裡面的意思用【為了】翻譯起來好怪，是否是別的意思??
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.158.229
這句也是包裝紙上的文字!!!
※ 編輯: alvin2009 來自: 114.32.158.229 (03/27 01:15)
(従来アクリル比)
からだなどから出る湿気や汗を熱に変え、暖かさが実感できます。余分な湿気を逃しに
くくするためムレにくく、サラサラです。
其實兩個包裝幾乎是寫一樣的 應該是同一家公司出產的
※ 編輯: alvin2009 來自: 114.32.158.229 (03/27 01:24)
... <看更多>