Search
《沿海城市的餐廳》
每次去沿海城市旅行就覺得
可以吃的東西真的超少(꒦ິ⌑︎꒦ີ)
上次去京都的伊根
有開的餐廳也都是海鮮餐廳🥲
雖然西卡不是素食者
但各位食素的朋友們啊
我非常了解你們的心情噢嗚嗚嗚
是說為了排版
上一篇、這一篇、還有下一篇都會是黑白的\(//∇//)\
感覺日文一起放上去好像有點擠
但這樣排版應該比較好對照中日意思(?)
#まんが #日台情侶 #彼氏 #日本文化 #插畫 #カップル #漫畫 #圖文 #圖文創作 #shika和太郎
今天是日本的「手帳紀念日」，提醒大家要為了明年開始準備新手帳囉！
在講究數位化的時代，日本還是很愛紙。
不管是我以前的日本老闆，或是來拜訪的日本廠商，開會或談話的時候，都是拿著筆記本或手帳手寫做筆記，日本人很重視這樣的手寫傳達給人慎重、認真和誠懇的感覺。
日文中「手帳」這個字，原本是指隨身攜帶的小筆記本，現在是大部分是指行事曆。
全世界第一個製造手帳來販售的，是一間叫「Charles Letts & Co Limited」的英國文具店。
1812年的時候，因為文具店的顧客中有些是生意人，當時那些生意人常常都會問說「有沒有可以記錄每天商品庫存和帳務的東西啊？」，於是Charles Letts & Co Limited的老闆John Letts就幫大家實現願望，做起了全世界第一個手帳生意。
另一方面，日本也有類似的東西。
日本的最早的手帳概念據說是在豐臣秀吉時代，當時實施「檢地」，為了詳細記錄土地的面積和所有者等等的相關資訊，地方官員就把半紙（日本紙的一種規格，相當於現在長33公分・寬24公分左右）折成四份，30張訂成一冊來使用，並把這個稱為「手帳」。
到了明治時代，手帳才變成比較接近現在市售的樣子。
而日本最早使用手帳的人是福澤諭吉，他在巴黎購入，且帶回日本的「西航手帳」，被視為是日本手帳的起源，福澤用手帳紀錄歐洲旅行的所見所聞。
我以前都很期待買新手帳，而且把買新手帳視為一種儀式，只要買了一本喜歡的手帳，就覺得新的一年可以幹勁滿滿。
不過通常這種心情只會持續到農曆年，農曆年過後就被工作淹沒，然後......就開始期待買隔年的新手帳了😂
#手帳日
#最近是還沒新曆年就被淹沒了的狀態
【#写真とフォントの練習帳】
和｜A P-OTF A1ゴシック 英｜Optima
這次使用的的Optima字型是使用於台北捷運站招牌英文上，也更是各個化妝品愛用的字體。這個字體有著古典兼現代化的感覺，日文被稱作「中間の書体」作為標題的使用也不會說很違和。
A P-OTF A1ゴシック則是日本字體公司森澤出的字體，特色是交叉的地方利用墨水汁的表現，與結束的筆畫用圓角收尾，使用在廣告上會有種文青的筆畫感，是我愛用的日文字體之一。
世田谷區很熱的午後，在住宅區散步了20分鐘。這種小冒險般的散步，常常在下一個轉彎，會有不自覺驚嘆出來的美麗風景。
IG: yentime_life
在日本工作生活久了，感覺日文愈來愈進步，但也對其他語言造成影響😱這一篇來分享我自己感受到的日文對「英文」造成的影響，一個當然就是發音，另外一個則是拼音～不知道大家有沒有不一樣的經驗呢？歡迎在底下跟我分享喔！
▶︎訂閱瓶顆頻道 http://goo.gl/f2z7nE
▶︎追蹤瓶顆的IG https://goo.gl/1t4Zhv
▶︎按讚臉書粉絲頁 https://goo.gl/PP4kMU
::::::::::::::::::::::::::::::
▶︎相關影片
【日本職場經驗】你是什麼「身份」就要用什麼語言！除了禮貌也要分上下的三個親身故事
https://youtu.be/eI52yGqJtDY
超誇張超傻眼！瓶顆在日本工作遇到最離譜的三件事！服裝儀容、女性權益、薪水～
https://youtu.be/UskO9JuS2Jc
日本生活分享｜回台灣放假都帶什麼回日本？
https://youtu.be/pwXUjCnfBTI
▶︎標籤：學日文、學英文、日本生活、日本工作、日本生活分享
今日教學生「你現在感覺如何了？」日文是「気分はどうですか？」 我心裡想到的下一句是：「師匠、助けて!」 ... <看更多>
如果大家有其他想學的 日文 的話請告訴我喜歡我的影片的話、請按讚分享加訂閱喔！ ... いや的4個不同的用法！這樣用才會有日本人的 感覺 ！大介-我的 日文 -. ... <看更多>
感覺日文 在 看板C_Chat - [問題] 飛翔的魔女47話翻譯問題 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
剛剛在看東立代理的《飛翔的魔女》第8卷第47話
裡面有一格感覺好像翻譯翻錯了
P.139
右下角那格，真琴說：
「就我看來妳完全就是人類啊。」
但這集是真琴被貓頭鷹誤認成是公貓頭鷹，她講這句話感覺就很奇怪
我去查了一下原文，日文是寫：
「私どう見ても人ですけど」
丟給chatGPT翻譯的結果：
「無論怎麼看，我明明就是人。」
這樣翻感覺就比較通順
我日文N87，有請板上日文大師解惑，感謝大家
--
我很好奇！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.81.147 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1687065198.A.C33.html
... <看更多>