🧨新年到！🧥穿新衣！🎩戴新帽！怎麼揮別「年」，過新年？ #不能只記得領紅包🧧
年獸的故事，還記得嗎？
CC媽咪想先聊聊 #用繪本說經典童話-躲在森林裡的故事，以食人怪作為故事開始，猶如 #小年獸，帶給我們不一樣的故事觀和反向思考
這系列對姐姐們來說，背後涵蓋許多深奧的寓意，法國畫家用精緻筆觸帶我們進入 #安徒生童話 #格林童話
全書附上注音方便兒童閱讀，將 #六大寓言故事，精準濃縮一次呈現，涵蓋現實生活中殘酷的生活方式，以不同方式突破境況帶給孩子勇氣面對的能力，讓我們站在不同的角度，體會到不同的看法和啟發
用 #小拇指 聰明才智解決問題，以 #柳橙樹和蜜蜂 道出的的同理心來感受 #年獸 的心情（你以為年獸天生想當年獸嗎🥺）
#藍鬍子、 #糖果屋 故事中角色莫大的好奇心帶來災難，但如同 #小年獸「不！不！不能這樣，這個結果太可怕了」，故事情節大轉折，讓他們重新挽回美好結局
#穿長靴的貓 、#捷克與魔豆 皇天不負苦心人，沒有絕望的去運用僅有的資源，像被排擠的 #年獸，努力嘗試忘記不開心，努力和所有人變成好朋友，「就越來越紅，變成一個可愛的年」
獨特的畫風，讓人期待著每一頁，如果你不開心，就讀這本具有渲染力的 #小年獸 ，除了可以教育孩子們學習該怎麼控制自己的脾氣，反問CC遇到事情時，是否像 #年獸 一樣只會「吼吼吼！」，卻什麼事情也解決不了
家長也該省思，孩子調皮搗蛋時是否像年獸一樣希望被愛、被關懷，所以才做出驚人之舉，引起村民的巨大迴響和熱烈討論
小年獸擁有「喜、怒、哀、樂」的情緒，原來習俗這麼來！原來年獸也需要被關懷！
嶄新的一年和心理面的小年獸說掰掰，並要在生活中增添許多「紅色」喜氣洋洋的氛圍，#開心具有強大的感染力，可以渲染每一個人、每一年，經由過年習俗和準備讓「年」容光煥發
CC媽咪也將最後大掃除衝刺，並和CC一起貼春聯 #聽故事過節日 趕走被吞噬的「年」
❤️祝大家，新年快樂❤️
捷克與魔豆 在 英國童話- 傑克與豌豆- 看板Gossiping - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
傑克與豌豆 / Jack and the Beanstalk / Hans und die Bohnenranke 是英國的童
話，曾經被格林兄弟收錄到格林童話裏面，之後又被刪除。跟之前的小紅帽一樣，傑
克與豌豆也是一個跟時代一同進化的童話，擁有許多不同的版本。目前可以追查出來
最有根據的手抄本是１８０７年英國作家跟出版商Benjamin Tabart所發行的童話本
The History of Jack and the Bean-Stalk(但是之前已經有類似的童話故事Jack
Spriggins and the Enchanted Bean)。但是一直到１８９０年Joseph Jacobs英國童
話集，這個童話才廣為人知，這個版本也是我們大家最熟悉的版本。
（左圖～～傑克與豌豆的童話本的插畫）
故事大意
傑克是一個寡婦的兒子。有一天寡婦要傑克帶著她們最後的財產，一頭母牛去市場賣
錢。在路上傑克遇到了一個陌生人，在陌生人的慫恿下，將這頭母牛交換了五顆豌
豆。寡婦聽到後，大怒之下就將那五顆豌豆給丟到窗戶外面去。
第二天之後，傑克發現這五顆豌豆長成了高聳雲霄的大豌豆樹，在好奇心的驅使下，
傑克就順著豌豆樹爬了上去，到達了一個巨人的城堡，他偷偷的進去發現了巨人跟巨
人的老婆。但是依靠著巨人老婆的幫助，傑克逃過了一劫，臨走前他順手牽羊了一堆
巨人的金幣。會到家之後，傑克跟他老媽過著富裕的生活，但是一段時間後，金幣花
光了，於是傑克又爬上了豆蔓，這一次傑克順手牽羊了一隻會下金蛋的母雞＆母鵝，
從此他們又過著快樂的富裕生活。但是富裕的生活讓傑克感到無聊，於是他又爬上一
次，這一次他順手牽羊了一個黃金豎琴。但是這次偷走的黃金豎琴再被偷走的時候，
卻呼救了起來，在被巨人追殺的情況下，傑克就只好拿起斧頭把豆蔓給砍了，從天空
摔下來的巨人就活活的被摔死了。
這個版本是Ｊ在他的英國童話集裡面的版本，其中最有名的一句話就是
Fee! Fie! Foe! Fum!
I smell the blood of an Englishman.
Be he 'live, or be he dead,
I'll grind his bones to make my bread.
Fee! Fie! Foe! Fum!
我聞到了英國人的血。
管他是活的還是死的
我都要磨碎他的骨頭做成麵包
（有趣的是其他版本都是聞到生人的血～原始版本卻是聞到英國人的血～～敢情巨人
還是有挑過只吃英國人來著的）
前面有提到，傑克與豌豆跟小紅帽一樣都是跟著時代在變的童話故事，但是跟小紅帽
不一樣的是他們變動的動機。跟著小紅帽的變化走，我們可以看到時代變遷的背景，
也就是時代再推著小紅帽走。但是傑克與豌豆的變化，卻是因為這個故事本身缺乏道
德涵意的緣故。其實仔細觀察這個童話，你會發現這根本是一個竊賊跟殺人兇手的自
白故事。
一個貧窮又沒腦筋的小孩，在最後的財產（一頭母牛）都被陌生人騙走後，（拿母牛
換五顆豆子～這不是白癡遇到詐騙集團是什麼？？），決定鋌而走險，去偷一個富裕
家庭的財寶。第一次偷到一堆金幣，本來可以過著富裕的生活，但是他們卻連＠投資
理財＠（買塊地也好）都不會，等到坐吃山空，金幣用完後，又決定要再偷一次。這
次他們再偷了一隻金雞可以保證他們永遠都不用在做事（好吃懶做）。而第三次偷
竊，卻純粹只是因為傑克無聊～～等到被巨人發現後，傑克卻反而把巨人給殺了，完
全沒有想過救他的巨人老婆會怎麼想。用現代甚至是古代的角度來講，都是偷竊加殺
人，要小孩子從中間得到什麼道德，幾乎是不可能的事情。（當然也有人認為這篇童
話，其實是寫來諷刺英國人好吃懶做，偷竊成性的個性。）也因為這個童話完全沒有
任何道德背景，從以前到現在，其實是一直被攻擊的童話之一，所以他也曾經進入格
林童話集，但是後來又被拿出來了。（其實大家都熟悉的藍鬍子後來也被格林兄弟拿
出格林童話集～但是台灣的翻譯家，其實也不管他是不是後來被拿出來，通通打成格
林童話）
所以之後其它許多版本的傑克與豌豆，都有加強他的道德背景，有些版本寫說這個巨
人是個暴君，不斷殘害他自己的領民，傑克其實是拯救者的角色。另外一個版本則因
為原始版本從來沒有提到傑克老爸的過去，所以就增加了金雞跟黃金豎琴其實都是傑
克他老爸的財產，但是後來他老爸被巨人給殺害，這些寶物也被巨人占為己有，所以
傑克過著貧窮的日子，而如今傑克拿回這些東西，不過是拿回原來就屬於他的東西，
而殺了巨人，不過是扮演著復仇者的角色。但是不管後人，如何增加新的橋段，都無
法改變傑克與豌豆，原來是一個竊賊跟殺人兇手的自白故事罷了。
ＰＳ在原始版裡面的巨人是沒有名字的，但是後來許多的電影卡通，為了加強巨人的
角色，而賦予了他Thunderdell或者是 Blunderbore這個名子。Thunderdell在神話裡
是有兩個頭的傳說中的巨人（圖一），另外一個則是Blunderbore(圖二)。
（註：圖片放在blog裡）
著作權聲明 https://blog.pixnet.net/venti
本網誌歡迎連結，禁止轉載！請勿全文轉載~~~謝謝
--
探討格林童話背景 尋找歷史真相的小小網站.............
https://blog.pixnet.net/venti
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 84.112.71.182
... <看更多>