Search
在日本，「緣」與「５円」同音，尤其主神是大國主神的出雲大社，更成為日本人求緣分及美滿順利的地方。其各種小細節，例如，不能只參拜主要的神社出雲大社，周圍的神社也要去參拜。因為大國主神是眾女神的男神，雖然以花心來說的確當時農業社會一夫多妻，但也代表去拜出雲大社求緣的時候，一定要跟他的眾妻子們打個招呼，否則.........
在日文裡面，意思是相遇的字有「会います」「逢います」等，相逢即是有緣，「逢」是我的愛用字。Misia唱一首動畫「仁醫」主題曲，（這裡會扯到茶室，老實說，我並非喜歡這樣的文化，但是因為曾經接觸相關研究案，知道這些產業存在有價值）
（我倒覺得如果想知道茶室的女人在想什麼，「仁醫」不錯，MV中Misia演的角色正是那個樣子。Misia扮成藝妓，背景是「貸座敷」也就是「遊廓」）
https://www.youtube.com/watch?v=aiBPJwSRq58
<小水滴小姐的情書>
上週幫豆豆整理書包時，在裡面發現一張紙。
上面寫著
「きす（kiss）」還署名了全名「XXしずく(XX雫)」。
「這張是什麼呀？」我問豆豆。
「這是小水滴寫給我的信哦！她說喜歡我，長大要跟我結婚喔！」
----------------------------------------
日文的「雫」しずく/ shizuku是雨滴的意思，還記得豆豆幼稚園剛入學的時候，我連這個日文字都還不認識，爸爸指著小雞小班的同學名冊說：
「雫這個名字也太可愛了吧！一定是個很可愛的小女孩吧！」
「雫這個字是什麼意思啊？」我問枝豆。
「就是水滴的意思！很可愛吧？」
-----------------------------------------------
第一次見到小水滴小姐，是在家裡附近的小兒科，那天我帶還是幼稚園小班的豆豆去打流感疫苗。
「豆豆君，豆豆君！請到無尾熊診療室！」診間傳來廣播聲。
突然一個小女孩跑到豆豆身邊來，說：
「豆豆君，在叫你喔！」一個帶著粉紅細框眼鏡的小女孩跑來拍拍豆豆的背。
「小水滴妳怎麼在這兒啊！」豆豆問。
小女孩靦腆的笑了笑。
「這是我媽媽喔！」豆豆介紹我給小女孩，還要我跟小女孩握握手。
後來豆豆打完疫苗，又跟小水滴在遊戲區玩了一下子才回家。
「原來她就是小水滴啊！就和名字一樣可愛哩！」我想。
-------------------------------------------
後來幾次下午去幼稚園接豆豆回家時，小水滴都會跟豆豆大概擁抱個五六次，還會十八相送到幼稚園的大門口，隔著柵欄門框十指緊扣
「明天見喔！」
每次離開時小水滴都會堅持要跟我握手再見，小小的手軟軟暖暖的，超級可愛。
--------------------------------------------
升上中班，豆豆和小水滴很有緣的繼續同班。
收到小水滴小姐的信，我猜她大概正很認真的在學習五十音吧ＸＤ
我問豆豆說：「你知道信上寫什麼嗎？」
「我知道啦！信上面寫著"すき”（喜歡）啦！」
「喔喔！原來是要寫喜歡，但是寫顛倒寫成Kiss了嗎？」
總之不管寫了什麼，心意都傳達到了！我一邊想著一邊幫豆豆把人生收到的第一張珍貴情書收進相簿裡。
------------------------------------------
明明也不是寫給我的情書，但連續幾天只要經過書櫃，我都會忍不住把小水滴小姐寫的情書拿出來看了又看，忍不住覺得好可愛，就站在那兒傻笑好陣子。
小孩的純真魔法真的很厲害，總是能瞬間讓我們想起最純粹的情感。謝謝小水滴小姐的情書，如此清澈透明，也滋潤了我的心^^
IG
https://www.instagram.com/mentaikotokyo/
今天遇到了一件超神奇的開心事，好想記錄下來。
整個12月都處於瘋狂忙碌狀態，連去剪個頭髮的時間都抽不出來。
今天一早終於有了兩個小時空檔，想著要衝去一直熟悉的美髮師那邊也來不及，但明天一早又要趕去取材了，想說「至少去剪個瀏海也好！」就開始上Hotpepper瀏覽之前儲存的，在我家附近的美髮院清單。
有一個叫做繪里香的美髮師，就在離我家不遠的美髮院，覺得她的作品都很符合我喜歡的Style，總想著有一天不如去讓她剪剪看。
立刻上預約網站，發現她今天全被約滿了，只剩下9:30~11:00空檔。心想這一定是命運，就立刻預約了那個時段，然後快速把衣服晾完衝出門。
繪里香的照片看起來酷酷的，騎腳踏車的路上我一直在想，繪里香會跟我說話嗎？她會不會把我為什麼來日本，住在日本多久了，現在在日本幹嘛這些問題又問一次。
把腳踏車停在美髮院門口後，帶著有點緊張的心情進到美髮院。填好了基本資料後，一個全身黑衣服超有型的女生帶著微笑朝我走來。
「安拔！我就猜一定是妳！沒想到我們還可以再見面！」突如其來一句話讓我搞不清楚頭緒，滿臉問號。
「我是繪里香啊妳忘了嗎？十年前妳剛到日本的時候，第一次去的美髮院就是我以前工作的美髮院啊！」
「天阿！原來妳就是那個Erika?」（剛到日本當時因為日文太差，完全記不住大家的名字，但我記得每次我去美髮院，有一個叫做Erika的女生都會很努力的比手畫腳跟我講話。）
「所以妳搬到這附近嗎？」她問。
「對呀！我經過你們店好幾次，看了妳的作品集超喜歡，所以就預約了。」
「真是有緣！真的好開心再遇見妳！」她說。
「真的真的！」我很激動，當時心中突然浮現了一個單字，叫做Serendipity，我覺得這一切太巧，像是安排好的小幸運。
-------------------------------------------
所以我不用解釋我為什麼來日本，現在在日本幹嘛，只是跟著繪里香再次重播了東京10年的回憶。（當時因為繪里香的美容院被轉讓，大家各自去了不同的地方，我就這麼陰錯陽差與他們失聯了）
「安拔！你的頭髮還是跟以前一樣多耶！我記得以前每次你來我們都要派出3人小組同時幫你吹頭髮！」繪里香笑。
「對呀我還記得！當時我好想跟你們說我覺得好像寵物美容室，但無法用日文表達，只好借了紙筆畫了狗和吹風機。」我說。
「對呀我們都笑翻了！覺得這個外國人怎麼那麼幽默。」
「而且因為你一直說台灣食物超好吃，我後來真的去了台灣，吃了好多美食，好想再去喔！」
「我跟你說哦！東京最近也可以吃到很多台灣美食哦！我給妳名單！」
「現在日本台灣的fashion好受歡迎，我有買那個定番買菜包，還有買功夫鞋哦！」
「天阿！原來功夫鞋真的那麼受歡迎。」我笑。
後來我跟他說日文學校畢業後我做了什麼事，現在當了媽媽。她說她記得我以前日語學校下課回家時都會經過他們店，會跟他們聊幾句再回家，也記得我送過他們鳳梨酥。
「現在我們也很近了，你下次接小孩放學回家時再來跟我聊聊！」
最後要離開美髮院時，她突然跟我說
「安拔！你還記得當時你說妳有兩大煩惱，現在都解決了耶！」
「什麼煩惱啊？我想不起來！」
「你說你的兩大煩惱就是不會說日文，還有髮質很硬啊！你看現在你可以這麼開心的跟我用日文聊天，而且妳頭髮變細軟髮了耶！」
「對耶！原來時間就是最棒的解決方案啊！」我笑。
2020年真的很神奇，讓我陸陸續續的再次遇上以前認識的人，然後繼續展開有趣的緣分。
很喜歡繪里香幫我剪的新髮型，也感謝今天超神奇的Serendipity^^
《Sun Dance》
思い出は奇麗で
作詞：Aimerrhythm
作曲：飛内将大
編曲：玉井健二、百田留衣
歌：Aimer
翻譯：澄野
意譯：CH
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - from the original MV:
https://i.imgur.com/oXdRQb0.png
翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4667773
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
白い靴が泥だらけでも
公園のブランコ 秘密の子猫
日暮れまで遊んで あなたの呼ぶ声
夕飯のにおいと伸びてゆく影
誰より一番 大きな背中
世界中で一番 優しい その手
疲れてたくせして 肩車なんてね
触れるほど 夕陽が近くに見えた
思い出は奇麗だ 憧れがあった
ひとりでに零れたのは あなたゆずりの癖
日曜の朝 焦げたトースト
床に落ちたシャツにママが笑う
月曜日になったら誰より強くて
二人乗りしたよね 錆びた自転車
思い出は奇麗で 憧れてたんだ
ひとりでに零れたのは あなたゆずりの癖
もう少しだけでも
あと少しだけでも
そばにいれたなら何を伝えたろう？
さようなら ありがとう 愛されてたんだ
ありふれた言葉しか 出てこなかったんだ
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
就算白色的靴子早已沾滿泥濘
仍與公園裡的盪鞦韆、蜷在角落的小貓作伴
一同玩鬧著直到日落，傳來了你的呼喊聲
伴隨夕陽伸展淡去的身影，以及晚飯的香氣離去
比任何人都還要堅挺、還要高大的那背影
以及在這世界上最溫柔的那雙手
故意裝作走不動的樣子、要你背起我
在肩上看來，眼前的夕陽彷彿觸手可及
過往的回憶有多麼美好？不時帶著種種憧憬
想必也是因為不由自主的溫柔，你才獨自一人暗自離去吧？
星期日的早上，伴著烤焦吐司展開
媽媽看著落在地板上的襯衫微微笑著
但只要到了星期一你就會變得比誰都還強
就算是騎著鏽黃的腳踏車，仍能踩著踏板載著我前進
過往的回憶是如此美好，不禁令人滋生嚮往
是否因為你與生俱來的溫柔，所以才獨自一人默默離去呢？
就算只短短地——
就算只能多那短短地時間也好
若能再待在你身邊的話，我會和你說什麼呢？
「有緣來世再見、這段歲月感謝您，我是，一直被您所愛著的。」
但除了平凡無奇的問候外，其餘都無法傾訴出口
#你的故事你的歌 #再愛你 #深夜節目
【用點閱請支持原創音樂👍】
節目企劃:葉廷宇 主持人:葉廷宇 演唱人: 葉廷宇
影音後製:葉廷宇 影像後製:許緯業 封面設計:葉廷宇
你的故事你的歌
今天要跟大家分享的故事 是住在保生路2號的某位住戶Alex
3年前在補習班認識了一個女生，當下的我一見鍾情，也順利加了聯絡方式，得知他是個很懂事也很孝順的女孩子，我時常主動找她聊天，沒想到最後卻成了一種打擾，後來我刪除了所有跟她的聯絡方式，雖然這種作法不太成熟...
但 對當下的我 也只能選擇離開，如果未來還有機會遇見
我一定會當面跟妳道歉，並且在一次的表達我是真心喜歡妳。
點唱的歌曲是 周興哲的 再愛你
感謝Alex
不知道螢幕前的觀眾朋友 有沒有想過 愛一個人最好的距離是什麼？
愛是自私的 每個人想要的 需要的 都不一樣
有時候我們掏心掏肺自顧自的付出所有
可能都不是對方想要的 反而變成一種壓力跟負擔
其實我滿敬佩alex的 要把一個在你心裡面很重要的人刪掉
是需要多大的勇氣 像我 別說刪喜歡的人了 連刪個沒什麼交集的朋友
都覺得下不了手 可見你下了多大的決心
不過既然事情已經發生了 那就努力讓自己成為更好的人吧！
畢竟現在不能相愛的理由有太多太多 如果有緣 真的會再見面的
期待未來 你跟他再見面的時候
讓他看到一個更成熟 更不一樣的你 也讓他知道 你愛他的決心
相信你 一定可以！ 要加油喔Alex 等你未來的好消息
我有歌 你有故事嗎？ 歡迎保生路的聽眾朋友們 踴躍投稿
讓我們幫你說出 最心底的 說不出口的 或是沒機會再說的那些話
結合音樂 分享給 那些你所在乎的人❤️
保生路2號ig： baoshengrd ⬅️這裡投稿
粉絲專頁： https://www.facebook.com/baoshengrd/
合作信箱：baoshengrd@gmail.com
更多保生路2號的獵奇影片
【你的故事，你的歌】
https://ppt.cc/f4nm3x
【街頭求偶第一季】
https://ppt.cc/f66O4x
【街頭求偶第二季】
https://ppt.cc/ffBHWx
【保生路原創音樂】
https://ppt.cc/fJeyox
【保生路專業彈唱免費教學】
https://ppt.cc/fIF3Yx
【保生路６６６日文翻唱一即棒系列】
https://ppt.cc/fPTzIx
正確的日文道別... - Live Japan2020年2月19日· 「さようなら（SAYOUNARA）」雖然可以直譯為「再見」，但其實在中文裡比較近似 ... ... <看更多>
日文 中各種「再見」的講法。】 晚安，在日文中「さようなら」是「再見」的意思， 它最常在學校中被使用，特別是小學等， 不過在公司的情況下，通常會講「お先に失礼し ... ... <看更多>
有緣再見日文 在 有緣再見日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的推薦與評價
正確的日文道別... - Live Japan2020年2月19日· 「さようなら（SAYOUNARA）」雖然可以直譯為「再見」，但其實在中文裡比較近似 ... ... <看更多>