Search
是甚麼影片讓在台灣教韓文的金炳秀又想笑又想哭呢?
「未來，不期而遇2020」韓文版Youtube連結：
https://www.youtube.com/watch?v=jkTklFfxb6c&list=PLfr5zCilDSqAWtZySvjNoCFF3kP7E09Le&index=4
喜歡故宮的影片嗎? 請訂閱、按讚、分享，並記得開啟小鈴鐺~~
#無論是三大四大十大博物館故宮都是疫情期間唯一正常開放的喔
#博物館絕對不無聊進來就知道了
#大家一起來說說印象最深刻的片段
#韓文學起來
2020年一場疫情打亂了所有人的生活步調，國境封鎖了，人們出門遠行必須更加小心。故宮作為對公眾開放的博物館，謹守防疫各項規定，雖然國際旅客變少了，我們仍然耐心在此守候，期待各國觀眾在未來的某一天能再度前來拜訪。
為了讓國際觀眾更加了解故宮，今年我們為去年大受歡迎的「未來，不期而遇」影片重新配音，除了原本的中文、英文，也另外製作了兩個語言版本。
各位猜猜是哪兩種語言呢?
(沒錯就是昔日在士林夜市最常聽到、及公車出現的兩種外國語言)
我們請配音員對大家說說她(們)對故宮的感覺，還有在配音時發生的趣事。
「未來，不期而遇2020」日文版連結：https://www.youtube.com/watch?v=Xi4f3oBN5xg&list=PLfr5zCilDSqAWtZySvjNoCFF3kP7E09Le&index=3
喜歡故宮的影片嗎? 請訂閱、按讚、分享，並記得開啟小鈴鐺~~
#故宮是世界四大博物館於疫情期間唯一維持開館的博物館
#突然想念大家排隊買票的場景
#希望大家也一樣想念故宮
#配音這項工作最近突然夯了起來
#小編也要學習講話這麼可愛輕柔
為宮粉們分享SNET（日本台灣教育旅行支援學者連線）製作的故宮介紹影片～裡面有大受歡迎的動畫影片「國寶總動員」完整版，看過的日本觀眾，都超喜歡可愛的國寶娃娃們！
https://www.facebook.com/snet.taiwan/posts/344517500325355
【故宮版翻譯年糕】
SNET台灣與台北駐日經濟文化代表處台灣文化中心在疫情期間推出「樂遊台灣博物館」系列影片。
第二集是國立故宮博物院。故宮可謂世界三大博物館之一，收藏了許多藝術史上的傑作，同時也是世界各地遊客來台最受歡迎的人氣景點。
國立故宮博物院為了歡迎日本學生來台畢業旅行，在官網推出了「修學旅行到故宮！」專區，裡面有許多充滿故宮藏品魅力的日文版影片，包括「國寶神獸闖天關」、「未來，不期而遇」等。這一集影片介紹的是「國寶總動員」，在夜深人靜的時候，故宮裡可愛的國寶角色們，展開了一場冒險。敬請觀賞！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
國立故宮博物院官網（日文）：
https://www.npm.gov.tw/ja/
修學旅行來故宮！故宮國寶Best 10推薦（日文）：
https://theme.npm.edu.tw/studentjp/
國寶總動員（日語配音 中文字幕）：
https://www.youtube.com/watch?v=er3Ri2lbvUs
國寶神獸闖天關（日語配音 日文字幕）：
https://www.youtube.com/watch?v=PXoeOfOq6lY
未來，不期而遇（日語配音 日文字幕）：
https://www.youtube.com/watch?v=Xi4f3oBN5xg
「未來，不期而遇2020」韓文版配音幕後花絮，擔綱配音的韓語老師金炳秀告訴大家他對故宮的印象、他為本片配音的感想，並且向大家強力推薦故宮有多好玩。
「未來，不期而遇2020」韓文版連結：https://youtu.be/jkTklFfxb6c
#故宮 #未來不期而遇 #韓文學起來
#國寶 #韓文 #配音
「未來，不期而遇2020」日文版配音幕後花絮，擔綱配音的演員藤原希告訴大家她對台灣的印象、為本片配音的心路歷程，以及獻聲說法向大家推薦一定要去看這部影片。
「未來，不期而遇2020」日文版連結：https://youtu.be/Xi4f3oBN5xg
#故宮 #未來不期而遇 #日文學起來
#國寶 #日文 #配音
2019年に故宮が発表したイメージフィルム『未來，不期而遇』（いつの日か 偶然の出会い）は、オリジナリティ溢れる叙事的な表現と、全く新しい視点から様々な年齢層の観客に数々の感動を与えました。本作は各界で好評を博し、アメリカの「ヒューストン国際映画祭」（53rd WorldFest Houston International Film and Video Festival）では、テレビ及びパブリックサービスCF類プラチナ賞を受賞しました。
2020年、故宮では「いつの日か 偶然の出会い」の精神を継承しつつ、「出会い・過去の未来」を広報活動の主軸とし、国内外の皆さまへ向けて『いつの日か 偶然の出会い2020版』の４カ国語（中国語・英語・日本語・韓国語）バージョンを制作しました。誰もが癒しを必要としているこの時代、新しい感動と出会いを求めて、ぜひ故宮に足をお運びください。
2019年故宮推出《 未來 ， 不期而遇 》形象影片，以創意敘事風格、全新視角喚起故宮帶給不同年齡層觀眾的各種感動。本片大受各界好評，並獲得美國「第53屆 ... ... <看更多>
在這收藏真實與想像的空間裡，曾經發生的種種相遇，不論是與人、與物、或與記憶，各種奇想與邂逅都是未來全新故事的起點。 《 未來 ， 不期而遇 》運用創意 ... ... <看更多>
未來不期而遇 在 《未來，不期而遇》 - YouTube 的推薦與評價
《 未來 ， 不期而遇 》運用創意敘事風格，以全新視角喚起故宮帶給每個人的不同感動。未來，希望延續你我在這裡的故事，讓博物館不只是珍藏傳統文物... ... <看更多>