AI語音助理有「情緒」了,說話越來越像人
李超凡 / 何渝婷編譯
2019-11-28 15:10
在電影《雲端情人》(Her)裡,人工智慧語音助理莎曼珊(Samantha)擁有迷人的聲線,溫柔體貼而又幽默風趣,與男主角展開了一段柏拉圖式的愛情。
然而在現實中,你可能都不願意和Siri多說兩句話,因為這些語音助理不只是「蠢」,說話語氣還很生硬,一點也不像人,但最近亞馬遜的語音助理Alexa,已經可以用不同語氣來回應用戶的問題了。
今天亞馬遜公布了語音助理Alexa的最新進展,Alexa可以在與用戶交流時,以高興、激動、失望、同情等不同情緒的口吻來回應。開發人員表示,希望這項新技能有助於創造出「更自然、直觀的語音體驗」。
Alexa可以在聲音裡表達不同情緒,會讓她在很多場景看起來更加貼心。比如當你向Alexa詢問一場比賽的結果時,如果你支持的球隊輸了,她就能用失望和安慰的語氣來告訴你。
亞馬遜還在官網發布了6段Alexa不同語氣的音檔,分別是失望和高興兩種語氣,而每種語氣根據情緒程度,又分為從弱到強三種層次。
至於效果如何就見仁見智了,The Verge的編輯就認為,Alexa失望的語氣聽起來一點也不失望,但最強程度的高興語氣,聽起來像是贏了一場遊戲。
Alexa除了可以展示不同語氣,還能模仿電台DJ的聲音,以一種新的「專注於主題(topic-focused)」的聲音來討論音樂。早在今年一月,亞馬遜就讓Alexa模仿新聞主播的語氣來播報新聞。
為什麼過去很長一段時間,語音助理說話語氣都比較生硬,不能像人一樣說話?要回答這個問題,需要簡單瞭解語音助理說話的原理。
根據人工智慧公司Rokid A-Lab的Meng Meng,在大陸問答網站「知乎」上的回答,目前主流的語音助理都是基於TTS(文本轉語音,text-to-speech)技術,要表達除抑揚頓挫的語氣,就要透過大量音檔數據學習,但要以恰當的情緒表達出文本的含義,往往還要對上下文有所理解。
而這些數據學習還得依賴人工來進行數據標註,而且比起英文,中文的含義又更加複雜,花費的時間很長,科技公司一般會優先做通用的語氣,因此語音助手的語氣都非常單調。
Alexa之所以能擁有更豐富的情感和語氣,主要依靠一項叫做NTTS(神經文本轉語音)的技術,這是基於TTS升級的一項技術,通過深度神經網路,讓語音助理知道應該強調哪些音節,聽起來更加自然。
這種技術不僅能讓語音助理說話更像一個人,而且還能快速掌握不同的語音風格,花費數小時就能讓Alexa像新聞主播一樣說話,不用像過去一樣,在數據標註上耗費大量時間。
當語音助理能表達的情感越來越豐富,未來人們或許真的可以和手機裡的「他/她」談戀愛了,像《戀與製作人》這類戀愛養成遊戲,可能就更加令人欲罷不能了。
資料來源:https://news.knowing.asia/news/12ff02de-20f5-4c34-b0c1-44b17dc729ec?utm_source=dable
「柏拉圖式愛情英文」的推薦目錄:
- 關於柏拉圖式愛情英文 在 台灣物聯網實驗室 IOT Labs Facebook 的最佳解答
- 關於柏拉圖式愛情英文 在 台灣物聯網實驗室 IOT Labs Facebook 的最讚貼文
- 關於柏拉圖式愛情英文 在 月巴氏 / Work Super Guy Facebook 的最讚貼文
- 關於柏拉圖式愛情英文 在 智者不入愛河之打臉巨作《會飲篇》,聚會喝酒聊出來的哲理 ... 的評價
- 關於柏拉圖式愛情英文 在 哲學有偈傾- 柏拉圖式愛情- By 好青年荼毒室 - Facebook 的評價
- 關於柏拉圖式愛情英文 在 哲學有偈傾- 柏拉圖式愛情- By 好青年荼毒室 - Facebook 的評價
- 關於柏拉圖式愛情英文 在 名人八卦社群討論站- 柏拉圖式愛情的八卦,YOUTUBE、DCARD 的評價
- 關於柏拉圖式愛情英文 在 名人八卦社群討論站- 柏拉圖式愛情的八卦,YOUTUBE、DCARD 的評價
柏拉圖式愛情英文 在 台灣物聯網實驗室 IOT Labs Facebook 的最讚貼文
AI語音助理有「情緒」了,說話越來越像人
李超凡 / 何渝婷編譯
2019-11-28 15:10
在電影《雲端情人》(Her)裡,人工智慧語音助理莎曼珊(Samantha)擁有迷人的聲線,溫柔體貼而又幽默風趣,與男主角展開了一段柏拉圖式的愛情。
然而在現實中,你可能都不願意和Siri多說兩句話,因為這些語音助理不只是「蠢」,說話語氣還很生硬,一點也不像人,但最近亞馬遜的語音助理Alexa,已經可以用不同語氣來回應用戶的問題了。
今天亞馬遜公布了語音助理Alexa的最新進展,Alexa可以在與用戶交流時,以高興、激動、失望、同情等不同情緒的口吻來回應。開發人員表示,希望這項新技能有助於創造出「更自然、直觀的語音體驗」。
Alexa可以在聲音裡表達不同情緒,會讓她在很多場景看起來更加貼心。比如當你向Alexa詢問一場比賽的結果時,如果你支持的球隊輸了,她就能用失望和安慰的語氣來告訴你。
亞馬遜還在官網發布了6段Alexa不同語氣的音檔,分別是失望和高興兩種語氣,而每種語氣根據情緒程度,又分為從弱到強三種層次。
至於效果如何就見仁見智了,The Verge的編輯就認為,Alexa失望的語氣聽起來一點也不失望,但最強程度的高興語氣,聽起來像是贏了一場遊戲。
Alexa除了可以展示不同語氣,還能模仿電台DJ的聲音,以一種新的「專注於主題(topic-focused)」的聲音來討論音樂。早在今年一月,亞馬遜就讓Alexa模仿新聞主播的語氣來播報新聞。
為什麼過去很長一段時間,語音助理說話語氣都比較生硬,不能像人一樣說話?要回答這個問題,需要簡單瞭解語音助理說話的原理。
根據人工智慧公司Rokid A-Lab的Meng Meng,在大陸問答網站「知乎」上的回答,目前主流的語音助理都是基於TTS(文本轉語音,text-to-speech)技術,要表達除抑揚頓挫的語氣,就要透過大量音檔數據學習,但要以恰當的情緒表達出文本的含義,往往還要對上下文有所理解。
而這些數據學習還得依賴人工來進行數據標註,而且比起英文,中文的含義又更加複雜,花費的時間很長,科技公司一般會優先做通用的語氣,因此語音助手的語氣都非常單調。
Alexa之所以能擁有更豐富的情感和語氣,主要依靠一項叫做NTTS(神經文本轉語音)的技術,這是基於TTS升級的一項技術,通過深度神經網路,讓語音助理知道應該強調哪些音節,聽起來更加自然。
這種技術不僅能讓語音助理說話更像一個人,而且還能快速掌握不同的語音風格,花費數小時就能讓Alexa像新聞主播一樣說話,不用像過去一樣,在數據標註上耗費大量時間。
當語音助理能表達的情感越來越豐富,未來人們或許真的可以和手機裡的「他/她」談戀愛了,像《戀與製作人》這類戀愛養成遊戲,可能就更加令人欲罷不能了。
資料來源:https://news.knowing.asia/…/12ff02de-20f5-4c34-b0c1-44b17dc…
柏拉圖式愛情英文 在 月巴氏 / Work Super Guy Facebook 的最讚貼文
看了QT那齣Docu。
一如所料,主要歌功頌德,但回看他《從前,有個荷里活》之前八齣電影的一些事一些情,還是會感動。
略嫌被訪者不夠多。
還有一個主要作用,代QT宣布,正式同荷里活大淫魔Harvey Weinstein劃清界線。他的Miramax,是QT頭八齣戲的發行。你可以話,因為有Harvey,QT才可以放膽(兼有錢)去拍他想拍的電影。
以下呢一篇,2013年寫的。
如果而家寫,應該會好唔同,但我當然唔會咁做。
——————————————————————
【The A-Z of QT】
Quentin Tarantino令我想起90年代的美好時光。
迷QT的同學在宿舍房門貼上《Reservoir Dog》海報,我就瘋狂地租LD來學睇戲,跟住一齊興起去讀編劇班,放學後再去當年還位處海防道的HMV買研究QT的書……然後95年暑假,我們磨了一個有關殺手的劇本出來,再拉埋願意為藝術犧牲的義氣同學,在一個夏夜,搞足成晚,拍咗幾分鐘的戲。
我想QT在1984年開始搞他的第一部戲時也像我和同學般甩轆。分別是,QT在無盡的甩轆過程裡,繼續追尋,並成功搵番個轆——即使不是原本的那一個,卻又被QT離奇地砌出另一樣嘢出來。
A——A Band Apart
QT於1991年跟Lawrence Bender合組的電影公司,名字來自法國導演尚盧.高達(Jean-Luc Godard)1964年作品《Bande à part》。公司logo原形,則是《Reservoir Dog》中,成班人著晒黑色老西準備做世界的經典一幕。
B——Lawrence Bender
QT多年戰友,監製了對方大部分電影。QT在80年代寫的第一個劇本《My Best Friend's Birthday》,就是在Lawrence Bender鼓勵下而催生。他也在QT電影做過串星。《Pulp Fiction》裡John Travolta和Samuel L. Jackson咪去咗一個單位幫大佬奪回那個神秘的喼,窩藏單位內的其中一條友便是了。
C——Canned Music
QT自然不是第一個採用罐頭音樂的導演,只是他用到出晒名而已。
他每一部戲都在指涉一個(或數個)電影類型,於是,他便在那些類型中選取自己喜歡的歌或配樂——他睇中的大都不是甚麼為人熟悉的A級大製作,反而是一些低成本的名不經傳電影,他選來用的同時,也在向這些影響過他的電影/電影人致敬。當然最重要的是,大部分被QT選取的歌或配樂,都跟他的電影很夾。
即使QT也有另外請音樂人譜寫作曲,卻從不會採用單一音樂人的作品。他怕人家寫的東西同電影唔夾,咁就用又唔係唔用又唔係。
D——Django Unchained
QT第8部作品。發生在美國內戰前的西部片(其實場景是美國南部),但又不像傳統西部片以白人主導,QT想講的實則是黑奴的故事。
一如之前多部作品皆有reference,《Django Unchained》也參考了不少西部片,卻並非美國貨,反而是由意大利人在上世紀60年代大量製作的Spaghetti Western——低成本,不會千里迢迢成crew人飛去美國西部,而只會在西班牙和意大利搵笪地方,扮成美國。對比美國的本格西部片,Spaghetti Western更暴力,提供了更離經叛道的娛樂性。
影響QT最深的是1966年的《Django》。Sergio Corbucci執導的這部意大利粉西部片,暴力程度勁到在英國長年禁止發行(直至1993年才解禁);主角Franco Nero更獲邀在《Django Unchained》客串——這個「1966年版Django」,被安排在酒吧內問「21世紀版Django」Jamie Foxx個名點讀。
E——Eli Roth
應該是QT最睇好的導演。QT親自監製了Eli Roth的兩齣超暴力Torture Porn《Hostel》,也讓他幫手拍《Inglourious Basterds》的戲中戲《Nation's Pride》(即戲裡用來向納粹歌功頌德、激勵軍隊士氣的那齣黑白片)——還有,Eli Roth更擔演了最後拍住Brad Pitt炸死納粹的一名死士。
F——Foot Fetish
據聞,QT有戀足癖。
先撇除他本人有沒有這門癖好,在他電影中女性腳部的確往往被放大描寫——必備的像特寫女角步行時的腳部動作,激烈一點的像《Inglourious Basterds》裡,Diane Kruger演的那名德國女演員暨間諜因丟失了一隻高踭鞋,被Christoph Waltz發現而揭穿身份——其中一幕便是Christoph Waltz命令Diane Kruger遞出腳,讓他替她穿上那隻丟失了的高踭鞋。美腿,成為了致命元素。
但更勁是《Death Proof》,中場一幕炒車,Sydney Tamiia Poitier成條右腿被炒斷,QT更用心地用慢鏡呈現這條已開主人的腿,是怎樣像一pat爛肉般跌在地上。
G——Grindhouse / Genre
2007年的《Grindhouse》是大野心project。為展示、回溯過去專播B片的Grindhouse的美好時光,QT和老死Robert Rodriguez用上高成本各拍了一齣扮低成本的類型電影,放埋一齊播,而且仲學足Grindhouse做法,在片與片之間攝入trailer,這些trailer仲特登搵人去拍。Robert Rodriguez的《Planet Terror》,由頭暴力到尾打到尾,塞到你飽,但睇完若有所失;QT的《玩命.飛車.殺人狂》,玩的類型是Slasher Film,叫得做有官能刺激的其實只得中間和最尾那場,其餘時間就是對白對白和對白(有些無聊有些則在借啲意品評昔日飛車片),但奇在,你會滿足(但問心,若單獨看的確有點冗長)。
H——Harvey Keitel
最初QT只打算以3萬元美金拍攝首部獨立電影,後來Harvey Keitel加入,了解晒成個project後,答應出任監製,再由他出面找資金,最後成功籌集百萬資金(但相對一部「正常」荷里活電影這筆數只是濕濕碎),讓QT完成了他的首作《Reservoir Dog》。QT擁有後來的電影成就,除了要多謝佢自己,也要多謝Harvey Keitel。
I——Inglourious Basterds
《Inglourious Basterds》前的QT,玩類型玩自己喜歡的電影人和事,每一部電影都是認真而帶住玩樂心去完成的。
《Inglourious Basterds》裡的QT,也有玩類型和自己心愛的東西,卻首次接觸歷史,接觸一個大題目——歷史是怎樣完成的?在歷史的推演過程裡,又有多少「裡子」參與其中?以及有幾多不為人道的哪渣嘢發生咗?
當然,這是QT以歷史事實和結果為本而自行虛構的對抗納粹史,希特拉在被公認的歷史裡,並不是在法國某戲院睇睇吓戲,而被美國人監生射爆頭而死的——事實是這個安排也遭人詬病,鬧佢提倡以更暴力手段來對待暴力。但這描寫,是真的痛快淋漓啊。
至於由Brad Pitt領軍的那群爛仔,用刀在納粹兵額頭劃上納粹的「逆十字」,很暴力,卻也是一個記下歷史的方法。你在人生某過程做過傷天害理的事,隨時間流逝一切都會煙消雲散,唯有用這麼一個暴力方法鑿個嘜喺你額頭,才能永遠keep住。這才是《Inglourious Basterds》的核心命題。我最喜愛的QT作品。
J——Jackie Brown
當年在香港上映時不知由誰起了一個《危險關係》的名字,擺明是想人自行link到《危險人物》。但如果你是抱著看另一齣《危險人物》的心情去看《Jackie Brown》(Sorry我真的好憎嗰個中文戲名),你應該會好憤怒。
《Jackie Brown》改編自美國小說家Elmore Leonard的《Rum Punch》,但作為最core的女主角卻被QT一嘢改為黑人,他想把電影拍成一齣90年代的Blaxploitation,這樣,便大條道理起用在70年代拍下大量Blaxploitation的紅星、他的偶像Pam Grier主演。
相對大玩敘事結構和電影類型的《Pulp Fiction》,《Jackie Brown》冇咁花巧,即使人物眾多,但QT集中描寫的由頭到尾都是Robert Forster和Pam Grier,這對萍水相逢、年齡同樣有番咁上下的男女——Blaxploitation只是外在形式包裝,QT真正想講的是這對男女之間沒結果的一段情。這算是愛情成份最重的QT電影。
K——Kill Bill
還記得當日臨入場時同朋友咁講:希望佢呢鋪掂啦,否則真係正式玩完。
《Kill Bill》是《Jackie Brown》整整六年後的QT作品。七年間,他有個很多計劃,但冇一樣落實;依然有拍戲,但竟然是走去客串拍電視劇……
《Kill Bill》是QT的一次重新起步。不像過往三部幾電影一概以long take文戲為主(「三部幾」中的「幾」是指《Four Rooms》中的單元《The Man from Hollywood》,啲long take直情長到令你誤以為睇緊悶爆舞台劇),這次要涉獵的是動作——日本武士片的一對一決鬥、西部片沙塵滾滾裡的速度對決,還有咱們邵氏武俠片的盤腸大戰。
分成上下兩集的《Kill Bill》,上集集中於復仇的過程、動作;下集重點是解謎,一個曾經殺人如麻的女人,怎樣在人生的重要一刻彰顯母性。你會發現,QT對女性心理原來摸得好透澈。
L——Samuel L. Jackson
有些演員,不止一次出現在QT電影裡,而出現得最多的是Samuel L. Jackson。
M——Mira Sorvino
唯一公開的女友。
對於Mira Sorvino大家可能已經好陌生,但在90年代她曾經是最被睇好的女演員,更憑Woody Allen的1995年電影《Mighty Aphrodite》(無敵愛美神)攞過奧斯卡最佳女配角。也曾演過周潤發勇闖荷里活首作《血仍未冷》。後來,唔知點解地,逐漸由一線退下來,近年集中演出低成本獨立製作。另,Mira已經嫁咗人。
N——Nigger
這個英文字,對我們的意義可能就只是一個英文字,解「黑鬼」。
在美國卻是個極端敏感的字眼(記得《虎膽龍威3》嗎?Bruce Willis一開始便被壞人要求掛住一塊寫上這個字的木牌走入哈林區,瞬即便被黑人圍住咁兇)。
這麼一個敏感字眼卻經常出現在QT電影裡。美國黑人導演Spike Lee尤其反感,說不明白好端端的一個白種人為甚麼要keep住動用這個侮辱性字眼;而對於描述黑奴的《Django Unchained》更講到明不會睇——他的祖先故事絕不應該成為甚麼Spaghetti Western。
但作為QT御用的黑人演員Samuel L. Jackson,對於Nigger被大量使用,不覺不妥。
O——Oscars
QT至今只攞過一次奧斯卡,1995年憑《Pulp Fiction》獲頒最佳原著劇本。咁當然,攞幾多個小金人,同個人電影成就不成正比。
P——Postmodern / Pulp Fiction
曾幾何時的一個無敵學說,無敵在學說本身定義太模糊,無敵在幾乎可以apply在塵世間任何事情上。又曾幾何時,QT電影也被指是後現代主義的無敵示範:類型的拼貼、傳統的模仿重塑與顛覆……
今時今日,大抵沒幾個人會重提後現代。
對於《Pulp Fiction》的讚美和研究已經太多,唯一想說是,在《Pulp Fiction》(和《Reservoir Dog》)前,荷里活電影製作模式只有A和B,但QT卻用行動證明了還有C——把類型大膽拼貼,把古老題材翻新,把故事結構撈亂重組,甚至把再低俗的題材擺上藝術殿堂,而最終成果必需是:擁有高度娛樂性。
不敢說QT是第一個或唯一一個這樣做的人,但總之他成功了他們沒有。
Q——Question
《Django Unchained》之後QT有甚麼拍攝計劃?
1.《Double V Vega》:《Reservoir Dog》的Mr. Blonde和《Pulp Fiction》的Vincent本是同根生,QT多年前話有意拍齣戲講這對暴力兄弟。
2.《Kill Bill: Vol.3》:交代女主角Beatrix Kiddo十年後的生活。QT答案一直是:可能會拍,可能唔會拍。
3.Another Bond Film:應該唔會。QT話,他最想拍的從來只有《皇家賭場》,但已經俾人拍咗。
R——Robert Rodriguez
另一位長年戰友,同樣在90年代拍下首作並開始發展。對比起來,Robert Rodriguez產量多而雜,好睇是好睇,唯獨欠了QT那種鑽探電影的視野和野心。
S——Speed
Yes,就是那齣讓奇洛李維斯和平頭裝紅起來的《Speed》。在《Reservoir Dog》成功過後,QT曾獲電影公司力邀執導《Speed》,但他婉拒了,選擇去拍《Pulp Fiction》(另,他仲推埋執導《Men in Black》的邀請)。人生交叉點:如果當日他心急想紅而去了拍A級動作片,他可能只會成為另一個工匠,而不是導演。
T——True Romance
Tony Scott執導,負責劇本的正是QT。男主角Christian Slater生日,巧遇性感女主角Patricia Arquette,而她其實是妓女,是好朋友送給男主角的生日禮物,結果愛得暴烈並走上亡命之途……
戲的原型來自QT早在1984年便開始搞的《My Best Friend's Birthday》,斥資5千元美金,同朋友用了四年完成,QT自編自導自演。這齣長70分鐘的黑白片,因一場大火燒淨三十幾分鐘。從未作公開發行。
U——Uma Thurman
最受QT重用的女演員,重用到被傳二人有路。QT說,Uma Thurman對他很重要,是他的靈感女神。感情方面,則是柏拉圖式的。咁即係點吖?
V——Violence
QT以暴力起家,暴力也成為了QT電影的標籤,但問心,QT的暴力場面其實冇乜嘢,他監製的《Hostel》才算離譜。
事實是也有一個導演說QT根本不明白暴力真諦——Oliver Stone,將QT的《Natural Born Killers》劇本肆意改晒的黑手,說自己打過越戰見過死人,QT的暴力不過是閂埋房門生安白造出來鬧著玩的。
仲有,暴力色情是雙生兒,但截至《Inglourious Basterds》,QT電影從來沒有出現過女星露點。
W——Wong Kar-Wai
1995年,QT跟Miramax合組Rolling Thunder Pictures,以其名義在美國發行一些他欣賞的海外電影,其中一齣便是王家衛的《重慶森林》。當時王家衛更應QT之邀到洛杉磯出席講座,過程與感受記錄在《四齣王家衛,洛杉磯。》這本書裡。將書裡說話對照番兩位導演日後的路途,有種難言感受。
X——XX
X,羅馬數字中的10。去年是QT出道20周年,為隆重其事(和掠水),推出了《Tarantino XX: 8-Film Collection》這個blu-ray boxset,除收錄由《Reservoir Dog》到《Inglourious Basterds》的8部戲,另有兩隻碟的bonus feature,主要是影評人在為QT歌功頌德……
另,QT曾說過不希望六十過後還在拍戲,寧願寫吓小說好過。佢今年三月便行年五十。
Y——Youth
QT沒進過任何電影學校沒受過所謂電影訓練。未做導演前一直在加州Manhattan Beach的一間租帶舖Video Archives打工,期間吞噬了大量一般人看不起眼的「好電影」,作為日後拍片的database。
Z——Zed's dead baby, Zed's dead.
我真係諗唔到"Z"應該講乜,想來想去只想到《Pulp Fiction》那個強姦犯Zed。當Bruce Willis殺了Zed後,駕著Zed的電單車返屋企接女友著草,天真女友不知大禍臨頭還在猛問架電單車是誰的,這時候Bruce Willis便說:"Zed's dead baby, Zed's dead."我想講的其實是,QT寫的對白真的好易入腦,想這篇嘢的時候,我個腦便不停在loop他不同電影中的不同經典對白,經典在對白並不是甚麼微言大義,反而大都很無聊,但又幽默而真實。
柏拉圖式愛情英文 在 哲學有偈傾- 柏拉圖式愛情- By 好青年荼毒室 - Facebook 的推薦與評價
人們常說這是一種精神戀愛,到底這是否它的真義?真正的 柏拉圖式愛情 有甚麼含義?《會飲篇》提到「愛的階梯」又是甚麼?今日幾位主持就 ... ... <看更多>
柏拉圖式愛情英文 在 哲學有偈傾- 柏拉圖式愛情- By 好青年荼毒室 - Facebook 的推薦與評價
人們常說這是一種精神戀愛,到底這是否它的真義?真正的 柏拉圖式愛情 有甚麼含義?《會飲篇》提到「愛的階梯」又是甚麼?今日幾位主持就 ... ... <看更多>
柏拉圖式愛情英文 在 智者不入愛河之打臉巨作《會飲篇》,聚會喝酒聊出來的哲理 ... 的推薦與評價
《會飲篇》原著免費鏈接在這裡,中 英文 都有,歡迎來拿! https://1drv.ms/f/s! ... 柏拉圖式愛情 |蘇格拉底|古希臘|少年愛|愛神|美本質. ... <看更多>