中小企業投資方案開張
首家廠商投資金額1.98億元。
#馬上辦服務中心
不清楚適用方案嗎?
為協助個別企業解決在不同發展階段所遭遇之融資問題,經濟部中小企業處設有馬上辦服務中心免付費專線0800-056-476 提供中小企業相關諮詢服務,歡迎上班時間來電洽詢!
不只台商投資台灣 中小企業也鬥陣Play One
常常跟大家報告台商回台投資的好消息,這次比較特別,因為 #中小企業投資方案 開張了!一家成立超過20年的知名烘培食品製造商,即將投資1.98億元,要在台中建置自動化廠房、智慧化一條龍式產線與工業物聯網資訊平臺,打造物聯網製造服務體系,帶動烘培業升級轉型。
同時,『台商回台2.0方案』,本週也有美律實業、正隆公司、康舒科技,以及一間光學設備龍頭大廠等4家廠商,帶來超過82億元投資,讓台商回台總投資金額,正式突破4,520億元!可帶動超過42,100個本國就業機會。
🔹這禮拜的投資進度看這裡:http://bit.ly/2YaG5V5
🔹台商、中小企業、根留臺灣企業都有兼顧 #投資台灣三大方案
https://pse.is/HAHFA
📲經濟部有line你知道嗎:https://line.me/R/ti/p/%40moea 或搜尋LINE ID:@moea
「正隆one」的推薦目錄:
- 關於正隆one 在 經濟部中小企業處 Facebook 的精選貼文
- 關於正隆one 在 經濟部 Facebook 的最佳解答
- 關於正隆one 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
- 關於正隆one 在 112-04-20 行一。當下陳正隆現代水墨創作展 - YouTube 的評價
- 關於正隆one 在 正隆ONE+富饒:臺北市松山區饒河街 - 新北社區住宅 的評價
- 關於正隆one 在 〈英語Q & A〉抽屜、沙發、鎖與上位詞(superordinate) 蘇正隆 的評價
- 關於正隆one 在 Vima House 維摩舍 的評價
- 關於正隆one 在 [國中] 111 年國中會考英語試題:有3題不止一個 的評價
正隆one 在 經濟部 Facebook 的最佳解答
不只台商投資台灣 中小企業也鬥陣Play One
常常跟大家報告台商回台投資的好消息,這次比較特別,因為 #中小企業投資方案 開張了!一家成立超過20年的知名烘培食品製造商,即將投資1.98億元,要在台中建置自動化廠房、智慧化一條龍式產線與工業物聯網資訊平臺,打造物聯網製造服務體系,帶動烘培業升級轉型。
同時,『台商回台2.0方案』,本週也有美律實業、正隆公司、康舒科技,以及一間光學設備龍頭大廠等4家廠商,帶來超過82億元投資,讓台商回台總投資金額,正式突破4,520億元!可帶動超過42,100個本國就業機會。
🔹這禮拜的投資進度看這裡:http://bit.ly/2YaG5V5
🔹台商、中小企業、根留臺灣企業都有兼顧 #投資台灣三大方案
https://pse.is/HAHFA
📲經濟部有line你知道嗎:https://line.me/R/ti/p/%40moea 或搜尋LINE ID:@moea
正隆one 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
向蘇老師仔細推敲的精神學習!
〈談文論譯〉NTNU校園標誌的英譯 蘇正隆
台灣師大最近準備改進校園環境的英漢雙語標誌,請翻譯研究所找人修訂或重譯,而且願意付較合理的翻譯修訂費。許多學校碰到需要英譯的時候,往往就丟給英/外文系/翻譯系所去處理,不願出一毛錢,台師大願意付比政府標準高許多的翻譯費,的確難得。譯研所秋慧助教請我負責,我就接下來了。
審訂過程中碰到不少頗具挑戰的難題,譬如以下一則標語:「做人要嚴以律己,寬以待人。做事要海納百川,萬事圓融。」
學校提供的原譯是:
“To be a human, one must treat oneself harshly but treat others benevolently. To conduct general affairs, one must have a heart that can accommodate a hundred rivers, and allow all to happen.” (Original)
原譯英文也還不錯,但treat oneself harshly不太對勁,「海納百川」直譯為accommodate a hundred rivers也不太好。我先請一位英國文藝青年Ian Maxwell修訂,他改成:
To be human, one must be strict with oneself, but lenient with others. When conducting one’s affairs, be accepting of all things; the world’s multitudes will smooth into one. (First edit)
我們討論過以後,他修改成:
To be human, one must be strict with oneself, but lenient with others. Doing anything, one must accept all that exists. This way, the world's multitudes will present few problems. (Second edit)
我保留他的第一句,建議把第二句改成:
Doing anything, one must accept all that exists and be tactful in resolving problems. (Third edit)
他的答覆是:“Yes, I think your suggestion is the best and most complete so far.”
但我覺得還可再改進。今天我與書林美國編輯 Rebecca Lee討論,最後改成:
To be human, one must be strict with oneself, but lenient with others. In doing anything, one must accept that many possibilities exist and be tactful in resolving problems.
今天再參酌張錯教授 (Dominic Cheung) 意見修訂為:
One should be strict with oneself, but lenient with others. In doing anything, one should accept that many possibilities exist and be tactful in resolving problems.
為了這一則標語的英譯花了三天,真是「晨夕推敲,句始堪傳。」 (Jerome Su, June 8, 18, Revised June 9, June 10, 2018)
正隆one 在 正隆ONE+富饒:臺北市松山區饒河街 - 新北社區住宅 的推薦與評價
正隆ONE+ /富饒的外觀照003.more.外觀建材:花崗岩;營造公司:山發營造...名家專欄·講座·實價登錄新聞.賣屋刊登. ... <看更多>
正隆one 在 〈英語Q & A〉抽屜、沙發、鎖與上位詞(superordinate) 蘇正隆 的推薦與評價
... Q & A〉抽屜、沙發、鎖與上位詞(superordinate) 蘇正隆 ... one of the most dangerous species of hornet on the island, and its venom ... ... <看更多>
正隆one 在 112-04-20 行一。當下陳正隆現代水墨創作展 - YouTube 的推薦與評價
當下陳 正隆 現代水墨創作展. 61 views · 2 months ago ...more. 公益頻道. 8.69K ... “ One Whose God is Beautiful” — Personal Meets Transpersonal. Igor ... ... <看更多>