Hello everyone,
中秋佳節快樂！我今天收到好多留言，都是「老師，電子書開賣了嗎？」😅很抱歉地說，還沒有！這個電子書真的很花時間，我自己也不曉得它會花上那麼多時間。事實上是，國內外真的很少有人做這樣的電子書，所以很多事情都要研究很久（網路上少少資訊）。加上因為是第一次做這種教材，所以我們也花了很多時間在犯錯上面，浪費了蠻多的時間。
希望上面的解釋會讓您有一點點的釋懷！我也不會再承諾幾號會上市，但是真的快了。也許月底。
但是，我終於把試用版也用好，封面也出來嘍！非常的喜歡，就是一整個很活潑的感覺！就是我想要感覺。在這邊我也先簡單的介紹一下我的電子書大致的組成概念。
Page 1 : 可愛的封面
Page 2 : 我把學習自然發音的系統分為九大部分。每一大部分都有一個代表顏色。像是part 1 無聲子音代表顏色是淺藍色，part 2 短母音的代表顏色是紅色。
Page 3: H的自然發音練習。有三角形的都可以按下去聽音檔做練習。每個單字都附有圖案。
Page 4 : 每一個字母都配有閱讀，要進入閱讀的頁面可以從這個頁面進去。點開你想要練習的單字就可以進去到單字面。
Page 5~7 每一個字母的自然發音都會練習一或兩個句型。一樣的句型替換不同的單字。
Page 8: part 2 短母音的封面。代表色是紅色，裡面的頁面也會以紅色為主。
Page 9～11: 每一個部分都有學習指南跟那個章節的概念解釋（這一部分有影片解釋喔）
Page 12~13: 短母音的閱讀練習，每個短母音有十句的練習。外師會很慢的念過一次，再用正常速度念過一次。這第一跟第二部分會練習的句子都非常短，非常基本，除了學習自然發音之外，如果您還想要做額外的學習，就可以多一個練習。增加您的語感。
Page 14 : part 4 母音字群的封面
Page 15: oi 的母音字群練習，有三角形的都有音檔可以點進去。
Page 16 : 每一個單元都有小口訣，一個部分的結束會有大口訣。這一面就是第四部分全部的口訣集合。
Page 17: 每個在練習部分出現的單字，都配有單字跟例句。
互動版的會以線上使用為主。您可以下載整本書的PDF檔案，音檔會放在連結給您下載。
網站附加內容：
解釋每個主題概念教學影片
Teresa發音嘴形解釋影片加上外國老師示範嘴形影片
Part 1 & Part 2 閱讀影片
聽音拼字的小考
價格：電子書本新上市價格為999。每個工作人員都說太便宜了，之後漲價是一定會的，但是新上市期間就是這個價格。之後的價格我其實還沒決定😂，或許月底就會決定了。
不好意思讓各位久等了。我們在努力中，希望電子書很快可以與大家見面喔！
https://indd.adobe.com/view/807200d2-799b-4d8b-839d-05a825d52302
無聲子音 在 [韓文] 四個平音(無聲子音)放在字首及字中的發音釋疑 的推薦與評價
四個平音(無聲子音)放在字首及字中的發音釋疑
(以下注音或是羅馬音標皆為近似音 非韓語正確發音
是為求方便理解所以以此方式標註)
其實想寫這一篇是因為上週上韓文課時
有同學提出有四個平音放在第一音節與第二音節的發音差異
但很可惜的是老師並沒有很清楚的講解
剛好我的發音不是該位老師教的
而是向師大推廣部 李秀演老師學的
李老師則很清楚的跟我們說明過
__
韓國人發為何發(﹁ ㄈ▕—▏ Λ )這四個平音時 放字首時會發無聲子音(ㄎ ㄊ ㄆ ㄘ)
¯
而放第二音節後會變有聲子音(ㄍ ㄉ ㄅ ㄗ)
加上自己的經驗 稍微整理一下 分享於此
希望能讓和我一樣是初學的朋友 稍微理解一點
由於我還是韓語初步 有錯誤的地方還請各位先進不吝指正
首先簡單說明何謂"有聲子音"及"無聲子音"
有聲子音就是發音時 會震動聲帶的發音
反之 不會震動聲帶的發音則稱無聲子音
韓國人的發音裡面 多習慣發無聲子音
＿
所以(﹁ ㄈ▕—▏Λ )這四個平音的發音 是帶有微氣的無聲子音(ㄎ ㄊ ㄆ ㄘ)
¯
但注意 是"帶有微氣"的無聲子音 ＿ ＿ ┴
如果氣噴的太多的話 就變成了氣音( ┤匕 Π Λ)而非平音了
¯ ＿
所以以我自己學習的經驗 初學最容易混淆的是 (﹁ ㄈ▕—▏Λ)這四個平音
＿ ＿ ┴ ¯
放字首時的發音和( ┤匕 Π Λ)四個氣音發音的不同處
¯
那為何放在第二音節之後
無聲子音(ㄎ ㄊ ㄆ ㄘ)的發音又變成了(ㄍ ㄉ ㄅ ㄗ)般的有聲子音呢?
因為放在第二音節以後 該字首子音前面有子音或母音 在快速的唸過去的狀態下
第二音節以後的字首子音來不及發成無聲子音
於是就變成了有聲子音(ㄍ ㄉ ㄅ ㄗ)
其實韓國人自己沒辦法發覺這樣的差異
＿
對韓國人來說(﹁ ㄈ▕—▏Λ)這四個平音 不管是放字首還是放字中
¯
唸起來和聽起來都是一樣的
舉例來說 傻瓜 (ㄆㄚ ㄅㄡ)
在我們外國人聽起來(ㄆ)和(ㄅ)是兩回兒事
而在韓國人聽起來(babo)中的(ba)和(bo)是無異的(用羅馬音標寫起來也一樣)
所以我們聽起來是兩個不同音的字首(ㄆㄚ ㄅㄡ)
而韓國人覺得自己唸的是沒有差別的(babo)
李老師也說過 問十個韓國人(babo)的兩個字首發音一不一樣
十個韓國人會回答"一樣" 因為這是他們無意識下唸出無聲子音跟有聲子音
除非是受過韓語教學訓練的教師 才會注意到外國人的方面的困惑
(能不能向學生說明其中差異 也是我判斷師資的一個參考方向)
再舉個李老師說的例子
多年前釜山的地標拼音是(pu-san)
因為外國人聽起來的確是(pu-san)而非拼音的(bu-san)
但大多數外國人又把平音(pu)發成了氣音(phu)
因而造成混淆 所以才又改成回(bu-san)
＿
可見(﹁ ㄈ▕—▏Λ)這四個平音的發音真的很令初學者困惑啊
¯
因為以前自己自學時 沒有人可問
以致於浪費很多時間 直到發現本版 於此受益良多
所以分享一點自己學習的經驗 歡迎大家一起指正討論
祝 平安喜樂
- pantenor
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.138.71
※ 編輯: pantenor 來自: 114.42.138.71 (04/18 22:02)
另外期待版聚時的版主演講主題 學了韓文後發現韓文原來有很多自跟台語客語一樣
例如"門"的發音跟客語一模一樣啊...
的確都讀四聲的話 就很像外國人了...
還真沒發現這一點 謝謝版大詳細的說明 心中對於聲母的疑惑又減少了一點
※ 編輯: pantenor 來自: 114.24.213.111 (04/20 23:56)
... <看更多>