上禮拜分享說add oil也被正式收錄進牛津字典了！
（但我近期真的還是會選擇不這麼說…）
那麼「加油」到底應該怎麼說呢！
要看情境講對適合的「加油」用法喔！
[情境一]
最基本的「萬用加油」不會錯的是”Good luck! You can do it”!
就是中文裡我們永遠不會說的：祝你好運～你做得到的！（不覺得很不口語嗎？）
但搭配好情境後，其實語意上就是我們所說的，加油！你可以的！
[情境二]
若對方剛好表現很好，比如說我兒子最近剛學會在app上玩益智遊戲，
當他過關了，我會誇獎他說哇，很棒耶，下一關繼續加油喔！
這時很適合”Good job!” “Well done!” “Go!”
[情境三]
那種賽跑、球類比賽正在進行時，場邊的人會胡亂喊一通加油～～～
這時講之前的”Good job”就會超級怪，因為明明比賽就已經在進行中啊對吧！
這時很適合說”Go! Go! Go!” “Come on!” “Keep going!”或是大喊隊伍、人名也可以。
[情境四]
講完一些期勉的話後，最後補一句，大家加油！（像是主管開會完會說的話）
這時很適合說”Keep up the good work!” （持續保持現在的好表現）
[情境五]
某人快放棄時，像是跑步跑到沒力要下跪時，
很適合說”Hang in there!”（加油，撐住呀！） “Don’t give up!” （加油，不要放棄！）
所以「加油」在中文裡有點算是整個統稱，但英文裡就要看情境挑選適合的囉！
同學們，一起繼續加油學英文囉！
Guys, keep up the good work!
https://says.com/my/news/add-oil-oxford-english-dictionary
牛津字典app 在 [請益] 牛津辭典的APP - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
請問一下各位專業大大
我用ipad App store搜尋牛津字典（我是想買英英的 當然如果買英英送我英漢也可以^^）
結果出來好多版本
好比說免費的有 Oxford dictionary of English、Oxford Deluxe
以及 Oxford Thesaurus of English
而付費的有 Oxford Advanced Learner's dictionary（有分890和750的）
還有 要價1590的牛津英語辭典語音豪華版
裡面的介紹好簡略 看不出到底差在哪裡
所以想請問一下有用過得大大 這幾種到底差在哪裡啊？ 我該下載哪個版本好呢?
不想花了錢買到不好用或是cp值低的 煩請各位大大推薦一下 感恩！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.84.37
... <看更多>