Search
「日文小測驗・咖啡廳篇！」公佈正解
這是在日本咖啡廳外面看到的告示
考考大家，空格中應該填入哪一個詞彙呢？
① 案内
② 確保
③ 予約
④ 譲り
⑤ 利用
請作答〜！
.
#關鍵字是セルフサービス這個字
↓
↓
正解：② 確保
日文「確保（かくほ）する」是一個很奇妙的字彙，原意和中文相似，是「確保得到某東西」
.
例：
メモリ空間を確保する。（確保有足夠記憶體空間）
自社の利益を確保する。（確保自己公司的收益）
日本語を勉強する時間を確保する。（確保學習日文的時間）
.
因此，「席を確保する」意思就是「確保座位、先佔位、先有位子」之意
這張告示的中文意思是「本咖啡廳為自助式，請各位客人自行找位子」
.
其他選項的意思是：
① 案内：帶領、帶位，「お客様で案内する」意思變成「客人去帶位」了
③ 予約：預約
④ 譲り：禮讓
⑤ 利用：使用，座位本來就是客人使用的，這裡用「利用」感覺很多餘、不太自然
.
PS：「確保する」也可以用於逮捕犯人時，說成「容疑者を確保した（逮捕嫌犯）」
我是Hiroshi，一名職業口譯員及日語老師。
歡迎到我的官網及臉書專頁看看^^
Hiroshi的IG：
hiroshi_japanese
Hiroshi官網：
https://hiroshijapanese.com/
Hiroshi日文教學粉專:
https://www.facebook.com/HiroshiJapanese
(線上課程)
Hahow課程：
助詞：https://hahow.in/cr/hiroshi17
時態總整理：https://hahow.in/cr/hiroshi1017
發音: https://hahow.in/cr/hiroshihatsuon
商用日語課程：https://hahow.in/cr/hiroshikeigo
Yotta檢定考課程：
💮日檢聽力特訓班：
https://ps.yottau.net/RRNFV
💮N4-N5實力速成課程(含五十音)：
https://ps.yottau.net/M8RMD
💮N3檢定考速成(含初級重要文法觀念)：
https://ps.yottau.net/U7GVR
💮N2檢定考速成(含重要文法概念及句型)：
https://ps.yottau.net/UDRL9
💮N1檢定考速成：
https://ps.yottau.net/RH55H
Voicetube課程
◎初級日文萬用句型課
https://bit.ly/3wgof1p
九比一課程：
☆經典日本故事文章講解
http://a1.pise.pw/HLV5M
☆適用N1+到N2的JTEST日檢真題解題課
http://sc.piee.pw/RLMV4
#日本語 #日檢 #日語 #日文 #文法 #文型 #語彙 #hiroshi #生活日語 #JLPT #N1 #N2 #日文檢定 #日文教室
香港今日社論2021年03月31日(100蚊獅子頭)
https://youtu.be/Ir3Uy5h7v1g
請各網友支持巴打台
巴打台購物網址
https://badatoy.com/shop/
巴打台Facebook
https://www.facebook.com/badatoyhk/
巴打台Youtube Channel:
https://www.youtube.com/channel/UCmc27Xd9EBFnc2QsayzA12g
---------------------------
明報社評
全國人大常委會通過修訂《基本法》附件一及附件二，立法會產生辦法，敲定「432」方案，直選議席大減，選舉委員會權力顯著擴大，候選人資格審查委員會（下稱「資審委」）履行把關職責，將與特區國安委和國安處緊密配合。修訂內容反映中央「從嚴把關」落實「愛國者治港」，斷絕反中亂港分子權力之路，對香港而言，這不僅是一次政治收緊，更是一次範式轉移。中央認為過去20多年香港政治發展模式出了重大問題，要以自上而下的一套，保障「一國兩制」在港有效實施，這跟多年來不少港人以「民主化保障一國兩制」的想法，有很大出入。
蘋果頭條
一幅24年前於天安門廣場前拍下的作品《透視研究：天安門》作品，於24年後在香港遭到建制派及親中報章接連批鬥，被指控散播「對國家仇恨」、涉嫌違反《國安法》。被點名的中國著名異見藝術家艾未未曾回應指容海恩不懂藝術，艾未未接受《蘋果》專訪時進一步回應，指容身為立法會議員，卻以極端政治化觀點審查藝術，「是一個納粹式的行為」。對於多年前的作品突然成為香港政治爭議的風眼，艾未未直言意想不到。對於香港文化藝術近期屢被捲入打壓批鬥的漩渦中，他坦言感到遺憾。
東方正論
食環把關，食不安心。疫情之下，病從口入，政府抗疫更應正視食物安全，但食環署一貫作風，疏於監管，本報揭發近日一款標榜來自日本即開即食的盒裝生蠔，在攤檔無牌擺賣，署方竟然視若無睹，任由市民食出禍來！該款生蠔近日熱賣，社交平台有不少專頁介紹及提供訂購，而在多個街市海鮮檔均有現貨售賣，職員大力推銷，盒上印有日文及「生食用」字樣，售價200元至250元不等，有人甚至聲稱毋須額外領牌，但實質在法例上出售刺身及不經烹煮而食用的蠔，須獲取食環署相關書面准許，而署方證實本報巡查4個海鮮檔均沒有領取相關牌照，屬於無牌售賣。
星島社論
全國人大常委會昨天全票通過修訂《基本法》兩個附件，以完善香港選舉制度，國家主席習近平隨即簽署主席令，指有關修訂自三月三十一日起施行。根據人大常委會的決定，由一千五百人組成的選委會，除了選出行政長官外，還會選出四十名立法會議員。有關修訂大幅增加愛國愛港人士及社團在選委會中的席位，包括政協、全國性團體香港代表、同鄉社團、基層社團和內地港人團體代表等新增席位共逾六百席；同時更改被視為泛民「票倉」的「第二界別」專業界的產生方法，設立當然席位和提名席位，令該界別三百個委員中，只有一百四十九席由選舉產生，使泛民在該界別的影響力大減。
經濟社評
人大常委會昨全票通過《基本法》附件一及附件二的修訂，重塑香港選舉委員會、立法會和行政長官的組成和競選，為確保今後愛國者治港奠基。中央強調出重招改革、杜絕本港政制架構內的反中亂港分子後，立法機構未來可望與行政體系更通力合作，繼續反映各階層利益，希望港人齊心，攜手解決最重要的民生經濟議題。港人也是熱切期望治港者，皆為賢德兼備之士，為香港的長遠發展出謀獻策，尋求長治久安。
慢慢說 2020 唯一專場
《生活來點Soul》
2020.9.20 2:00pm @角落音樂餐廳
生活來點Soul
事事都很Chill
口罩保護下的毛細孔
也想透透氧
2020.9.20 不想再慌張
現正售票中
www.tikipoki.com.tw/portfolio/soul
---------------------------------------------------------------------------------
勇敢跟舊的快樂說再見
才能跟新的快樂再見面
徹悟感勇敢放手情歌〈再見．快樂〉，Soul Ballad Rock 抒情搖滾曲風，編曲以前衛的電吉他彈法並增添 Wah Wah 效果器，製造音色衝突感，保有感傷氣氛卻不至於太過沈重，並加入 Organ 復古元素，為歌曲營造很有支撐感、有力量的音色。歌名〈再見．快樂〉包含兩個意思，歌詞前半的「再見．快樂」中間刻意用個實心句點隔開，表達出對於放不下的戀情，要有勇氣跟曾經的快樂說再見，一直到歌詞裡最後一個「再見快樂」，拿掉實心點，才能夠與新的快樂再見面，遇見下一次幸福。利得彙最喜歡其中歌詞「錯把心動當成愛情築起 卻忽略心安才能過保鮮期」，人們總是喜歡一個人讓你心動，卻沒有想過這個人能不能讓你心安跟你一起走下去才是關鍵。 這也是她對愛情的體悟，對彼此有安全感才是愛情長久的重要依據。
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
再見‧快樂 So Long‧Happiness
詞 Lyrics：利得彙 Freda Li
曲 Composer：利得彙 Freda Li／沈志方 Jack Shen
他看著 她的眼神散發獨有的體貼
也不能確保他們攜手 共度多少考驗
真以為 不求回應地付出不留遺憾
卻刻意隱瞞 人的心總貪婪
無力承擔 你只是不喜歡
要記得我愛過 也記得我傷透
失落比毒瘤切不掉 也無藥可救
預留心口的空位 你放棄入座
激動塵封 這段感受 再見‧快樂
這幾年 提起你的名字還有點膽怯
卻刻意避開 人的心總柔軟
不去打擾 是最好的狀態
曾經我們離愛很近 不拒絕也不答應
錯把心動當成愛情築起
卻忽略心安才能過保鮮期
給不給得起 別用逃避來模糊定義
我輸得起 很徹底
要記得我愛過 也記得我看透
放手比奢求難不倒 也無須反駁
預留心口的空缺 愛能更值得
坦然面對 心底感受 再見快樂
我會愛著我
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
再見．快樂 credit
製作人 Producer：陳君豪 Howe
編曲 Arrangement：徐平 Hsu Ping
吉他＆電鋼琴 Guitar＆E-Piano：徐平 Hsu Ping
鋼琴＆風琴 Piano＆Organ：錢威良 Will'z Chieng
貝斯 Bass：徐梵 Fan Hsu
鼓 Drum：黃子瑜 Fish
鋼琴＆風琴錄音師 Piano＆Organ Recording Engineer：葉育軒 Yu Hsuan Yeh／蔡周翰 Chou Han Tsay
合音編寫 Background Vocal Arrangement：利得彙 Freda Li／沈志方 Jack Shen／陳君豪 Howe
合音 Background Vocal：利得彙 Freda Li／沈志方 Jack Shen
人聲錄音師 Vocal Recording Engineer：陳文駿 AJ Chen
鼓組錄音師 Drum Recording Engineer：利偉明 Lee Wai Ming
貝斯錄音師 Bass Recording Engineer：陳君豪 Howe
錄音室 Recording Studio：BB Road Studio／Avon Studio／Lights Up Studio
混音 Mixing：井上雨迩 Uni Inoue @ Aladdin Lounge
混音日文翻譯 Mixing Japanese Translator：王儷雅 Ou Reiga (Elsa)
導演 MV Director：劉明群 Aikolove Liu
【New】IG帳號https://www.instagram.com/atsushi_japaneseteacher/以JLPT合格為目標的讀書技巧https://kabuki-anime.com/post-2367/日日字典的使用 ... ... <看更多>
確保日文 在 音速語言學習(日語) - 「日文小測驗・咖啡廳篇！」公佈正解這 ... 的推薦與評價
音速語言學習(日語). 正解：② 確保 日文「確保（かくほ）する」是一個很奇妙的字彙，原意和中文相似，是「確保得到某東西」 . 例： メモリ空間を確保する。（確保有足夠 ... ... <看更多>