剛剛不小心參與了一個討論串
好奇:有媽媽覺得應該幫自己的孩子取個通俗的英文名字的嗎?
我媽媽是英文老師
人生第一個英文名兒也是她取的
「Candy」
很好,聽起來甜美可愛、像極了女孩的英文名字
多年後交往了傻白甜男孩、認為這名字聽起來有「應召女郎」的聯想(為何? 我不懂啊?我又沒叫過應召女)(據說Sugar, Cherry, Baby都是換湯不換藥)
第二個英文名是「Nancy」
不知為何大家都叫我日本人?
至今我還是不解⋯
最後因為工作的關係
被老闆直接翻辭典,說我就是應該要拿個ABC開頭的名字(為了在客戶聯繫通訊錄上能擠上前三名)
Anna, Charlene, Brenda三選一
最後我就沿用了這個名字到今天
但有因此獲得什麼殊榮嗎?完全沒有
反而我羨慕身邊好多在美國還能用自己原生名字改拼音或縮寫的例子
Wan-Ling
A. J.
C. K.
Lee Chiang, K
Chowasa, S
Jasmine Chin-Ling, K
說來遺憾,我的孩子有家族繼承名字的傳統、對於英文名字無法動搖(幸好中文名字跟我姓)
但我自始至終不懂、為什麼非得要幫孩子取個「入境隨俗」的「通用」英文名才行?
我身邊的台灣🇹🇼日本🇯🇵韓國🇰🇷印度🇮🇳都已經好多孩子直接用自己的名字闖天下。Haru, Masa, SungWan Choi, Bong Soo, Ashkii, Mokatavatah,.....對!我可能都不會發音
但我欽佩他們不用care人家會不會發音、卻始終堅持自己的名字的情節。
所以、到底為什麼非得取一個「外國人」能識別的英文名字?看看這些奪牌選手、他們有需要這些表象的東西讓別人認識他們嗎?
#純粹學術討論
#畢竟我也有個使用多年沿用方便的英文名
#但這名還真對我沒啥意義
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅fishtv,也在其Youtube影片中提到,相關網址 ➡︎:http://m.me/fishotcom?ref=ytmm 請點訂閱 ➡︎: https://goo.gl/Mwxfl1 (打開下方有更多資訊) 免費教學網紅電子書下載: https://youtu.be/OC-7BsmMQ30 (防雷線) ==============...
第二個英文 在 爆料公社 Facebook 的最讚貼文
陳敬叡 在爆廢公社二館發表
除了車主本人
親朋好友誤認率高達8成的三部車…
連車主彼此都會錯亂的車號😅
#已分別碼掉第二個英文字母
第二個英文 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
英文老師的五十道陰影#1
你的「回饋」不是我的「回饋」
最近「完美寫手」特訓班如火如荼展開,在準備教材的過程中突然浮現家教回憶。
「希望未來有能力之後可以回饋社會」
這是學生想表達的句子
考考你:「回饋社會」,怎麼用英文表達呢?
回饋⋯⋯應該很多人想著 feedback 這個字,當時的學生也是,還把這個字當動詞用。說到這,正在閱讀的你有發現任何不妥的地方嗎?如果你的腦袋覺得這一切都再正常不過,那千萬要注意自己的英文!(快來上課喔名額要沒了)
好,問題在哪?你需要中文翻中文
請細讀以下兩句話:
「我希望未來有能力之後可以『回饋』社會」跟
「針對我剛剛的提案請給我一些『回饋』」
現在,把這兩句話的「回饋」換句話說。
有沒有發現兩個回饋的意思不同?
第一個回饋是回報、回贈的意思
第二個回饋是建議、評論的意思
有意思吧:)
第一個英文就是 give back to society
或者更靈活,以貢獻社會來表達:
contribute to society
make contribution to society
第二個英文,終於是 feedback 囉
suggestions 或 comments 也很好
(正規來說 feedback 沒在當動詞的喔~)
說了這麼多,那到底該怎麼解決這種詞不達意的問題呢?這就是在本次「完美寫手」特訓班會帶到的其中一個重點,來上課精進英文也精進思考,讓你不再寫出老外問號的英文!倒數最後名額:
bit.ly/3pAyV7F
第二個英文 在 fishtv Youtube 的最佳解答
相關網址 ➡︎:http://m.me/fishotcom?ref=ytmm 請點訂閱
➡︎: https://goo.gl/Mwxfl1 (打開下方有更多資訊)
免費教學網紅電子書下載: https://youtu.be/OC-7BsmMQ30
(防雷線)
=======================================================
以下是有關我的付費進階教學
如果不喜歡付費的進階教學,請不要點擊到裡面看
【以下是課程招生介紹影片,免費看】
教你一步一步成為網紅的方程式(網紅商學院)
https://youtu.be/M0MaZbV_rmo
每個月學習最新網紅技巧(小魚家族)
https://youtu.be/7Mnv11T0w54
在15分鐘學會網路行銷(x方程式)
https://youtu.be/biRDf0uCoz8
抖內計畫
外國人(非台灣人)
每個月100元,如果不想再捐錢給我可以在任何時候中斷
PayPal: http://fishot.com/r/100paypal/
台灣人抖內
沒有限定任何金額(1元也可以)
智富通: http://fishot.com/r/sys/
=======================================================
本片目錄
0:40 YT官方教學的方法
0:38 第一個可以學習的網站
2:15 第二個英文教學網站
3:03 第三個youtube行銷
3:55 推薦影片
fish是誰 : http://imba.fishot.com/aboutme/
FB : https://www.facebook.com/fishotcom
IG:https://www.instagram.com/fishtvlove/
第二個英文 在 By 精英國際教育集團-金山分校- 表演倒數第二個—英文班 的推薦與評價
一轉眼來到畢業的季節 從小一嬌小可愛的模樣,... Június 17., 1:51 · 415 megtekintés. 蔡宗霖és további 8 ember. 01:26. 多元智能兒童夏令營. ... <看更多>
第二個英文 在 魔獸吶喊教練不懂英文!感性告白台灣:第二個家@newsebc 的推薦與評價
魔獸吶喊教練不懂 英文 !感性告白台灣: 第二個 家最新》魔獸 第二 場賽!對抗台中太陽粉絲排隊等入場最新》搶買魔獸周邊粉絲:預算是信用卡額度上限最新》 ... ... <看更多>