英式英文與美式英語有何不同？細講有一千種。嚴格來說，有英文，也有美語，而不是倒過來叫英語和美文。因為英文是廚藝，美語是快餐；英文像廣東菜，美語如麵條餃子；英文是威士忌，美語是啤酒可樂。
英文講營養，美語但求飽肚子。英文如佛學，而美語最多只是舊約聖經。
譬如發音。英國人讀唸英文，重子音（Consonants）之輕細，一個t字之末，或ed的過去式字尾，英國上乘的發音，都分得出來。三五歲的香港小女孩，想學好英文口語發音，最好的辦法，是讓她看茱莉安德絲的「仙樂飄飄處處聞」（The Sound of Music），一開場，青山翠嶺，她拿着結他盒和行李，將天地旋唱成一匹織錦。
仔細聽她如何歌詞發音：The hills fill my heart, with the sound of music──字尾的s，t，d，c，發音輕逸飄盈。
英國舞台演員擅長朗吟子音，而美國人，即使總統和華爾街總裁，只能唸好母音（Vowels）。
語音學已這許多學問，何況文法、詞彙、典故、俚語。生命很短暫，做人要崇優，擇精雅而從，鄙粗糙而棄。
扮英國貴族，去美國溝女 / 做老千的，請看此 Post. 講完
「據說英國口音聽起來有種 Posh 的感覺，有人說是因為英式英語的咬字重點是輔音，而美式英語的重點在元音，所以聽起來前者較嚴肅冷酷，後者卻懶洋洋的，英國演員在荷里活常演出歹角，據說也是這個理由。」
#catchmeifyoucan #口音問題 #loveactually #做演員唔該ProD丫
==========================
【 CUP 媒體 】
在 www.cup.com.hk 留下你的電郵地址，即可免費訂閱，下星期一出版的日誌。在紛亂的大世界、大漩渦的邊緣，與你相視同心，清醒同行。
肚子英文 在 通常都會是肚子朝上，所以 - Facebook 的推薦與評價
大家都知道肚子的英文是「belly」，或是小孩會說「tummy」，所以我們有「tummy button」, 「belly button」或是「navel」(肚臍)。 ... <看更多>