【大家一起學西班牙文 ～ 陰性、陽性】
西班牙語跟其他拉丁語系的語言一樣，單字有分陰性和陽性，名詞有分陰性跟陽性，冠詞跟形容詞也有分陰性跟陽性，所以，陽性的名詞要用陽性的冠詞跟陽性的形容詞，陰性的名詞要用陰性的冠詞跟陰性的形容詞。路上遇見可愛的狗狗，在稱讚狗狗前還要先問主人，是公狗（perro）還是母狗（perra），因為，稱讚公狗的形容詞要用陽性的，稱讚母狗的形容詞要用陰性的。
這個陰性陽性之分，不光是人類或動物相有男女或公母之分，其他的單字也有公母之分，如果你單學西語，可以硬記汽車 coche 是「公的」，機車 moto（motocicleta）是「母的」，樹 árbol 是「公的」，花 flor 是「母的」。但是，如果你還學其他拉丁語系的語言，你就會發現，在一個語言裡被公認為「公的」，換一個語言可能被公認為「母的」，例如西文的汽車 coche 是「公的」，義大利文的汽車 macchina 是「母的」😂😂😂
基本上，o 結尾的是陽性，a 結尾的是陰性，所以，chico（男生）是陽性，chica（女生）是陰性，男生的名字大都是 o 結尾的，例如 Santiago、Pablo、Mario、Antonio、Hugo、Alejandro、Leo、Álvaro 等，女生的名字大都是 a 結尾的，例如 María、Sofía、Lucía、Paula、Julia、Claudia、Sara、Laura、Clara 等。
當然啦！動物也有分陰性陽性，通常 o 結尾的動物是公的，a 結尾的動物是母的，例如公狗是 perro，母狗是 perra，公貓是 gato，母貓是 gata，公獅是 león，母獅是 leona，當然也有例外，例如公馬是 caballo，牝馬不是 caballa，而是 yegua，caballa 跟馬沒有關係，不是牝馬，而是大西洋鯖魚。
所以，初學者常常一個頭兩個大。
不過，西文跟中文有些地方還是很像，例如公狐狸是 zorro，母狐狸是 zorra，用西文講 zorro 會讓人想到蒙面俠蘇洛（蘇洛的名字就是「Zorro」），但是，用西文講 zorra 事實上跟中文一樣，是罵女人「狐狸精」😂😂😂
#西班牙 #西班牙文 #西班牙語
西班牙文名字男 在 [單字] 名字angel,angela - 看板Espannol - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
大家好
我是個才上第二堂西語課的初心者
因為老師上得很好而今天報名了
只是發生了讓我有點傻眼的事
剛剛課堂的最後
老師要大家選名字
我的英文名字是angel,我是知道自己西語本來應該選angela
由於本來就有認識中南美洲和西班牙朋友(之前用英文交談)
就很開心的跟他們說me llmao angela
沒想到他們居然都跟我說你怎麼不用angel
我就說在西語那不是男生用的嗎
中南美洲的朋友說在中南美洲根本沒差
後來我問西班牙朋友他跟我說沒錯但是如果你想要用angel也可以啊
所以剛剛上課老師問我選什麼
我就說angel然後還有面帶微笑的解釋上述的原因所以我想用angel
(如果可以我真的想都用同樣的外文名字)
但是....
老師居然說這樣不男不女的 我強烈建議你用angela不然你出去不要說你是我教的
因為講的時候感覺不是開玩笑(本國籍老師比較嚴肅一點QQ)
老師就叫我好好想想然後就下課了
因為老師文法上得很好 所以沒有意外的話我是很想繼續的
只是一想到下禮拜就有點煩惱
因為名字問題
我當然知道選angela就沒事了只是我不懂為何我不太能執著自己的名字(不是為了搞怪)
並且說話有一點帶刺.....
所以想請問西語經驗比我豐富的各位
遇到這種情況會1)息事寧人選angela 2)堅持自己的名字 3)換老師
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.163.96
... <看更多>