#小行星月刊開團囉 #親子天下小行星幼兒誌
「你還看雜誌嗎?」先不管這個問題你的答案是什麼,但是對於學齡前的幼兒來說,小行星月刊絕對會是你在育兒路上的好幫手。
===================
◎團購連結:https://bit.ly/390Aa91
◎團購時間:2021/9/13(一)~9/23(四) 22:00
(這次的獨家方案搭配都很不錯,是我特別選出的組合喔!)
▋
隨著網路越來越發達,資訊取得管道也越來越多元便利,在這個年代,似乎只有資訊爆炸的問題,而沒有資訊匱乏的問題。但,雜誌對我來說真的 #是一種非常方便獲得正確知識的工具。身為繪本富翁的我,為什麼還是各家學齡前月刊都訂呢?因為月刊真的有繪本所無可取代的優點:
(1) #定時每月出刊
不要小看這件事,每個月收書,不只會讓孩子養成一種期待感而被制約,這可是也會無形中變成督促自己使用的方式喔!
(2) #內容貼近時事跟節令
搭配月份出刊加上編寫時間彈性,在月刊中可以快速找到當月相關主題的介紹,例如9月號的月刊,就讓孩子認識什麼叫做〝開學〞,開學不只是小孩緊張,故事中的兔爸爸跟兔媽媽也是很緊張的呢!而中秋節更是這個月很重要的傳統節日,當然不會錯過,所以在帶主題式教學的時候,月刊絕對可以讓你事半功倍,尤其對於平時要上班的我,省去非常多自己要準備教材跟繪本的時間
(3) #多元接觸讓你閱讀不偏食
因為月刊內的單元非常多元化,每個單元的主題跟表達方式都不同,會有藝術、故事、英文、科學知識、生活常規等等,畫風跟敘述風格也都各有特色,可以補足在挑選繪本時容易造成的閱讀偏食。
(4) #內容深入淺出剛剛好
對於小小孩來說,很多知識性的部分其實只是要讓他們先認識產生興趣,如果一開始就接觸完整深入的繪本,除了專注力可能無法持續而吸收不了之外,搞不好也會產生排斥,所以月刊的單元性質就是點到為止,如果有興趣就可以再自主延伸,非常棒!
﹊
那 #小行星幼兒誌 又有什麼獨特的魅力跟優點呢?話說我可是從創刊開始就訂閱的元老級讀者,雖然初期的雜誌內容真的比較不吸引人,不過隨著不斷的改版優化,現在變得非常好看喔!
▉
我覺得最大的優點就是 #內容超豐富CP值很高,每一期都會收到4本! 它的圖文比例大約是一半一半,字級大小非常適合現在開始學注音的寶寶,我現在就也是用它來帶多米拼音跟認字指讀喔!
❶<主讀本小行星月刊>
就是主要精華所在,包含了10個不同的小單元,每個單元各自獨立且各有特色,內容包含情緒管理、動腦時間、科普知識、健康教育、動物、藝術、音樂等等超級多元,讓你各方面都兼顧!而且都有提供劇場式的MP3音檔下載,現在搭配點讀筆更是超級方便,雖然不是全頁點讀,但對於想要自己聽故事的孩子非常好用,最近多米開始愛上點讀的感覺,真的會自己拿筆來一直點一直點,無形之間確實是學到不少呢~
❷<點讀ABC>
顧名思義就是可以全頁點讀的英文教材,整本書都有點讀互動設計,所以光是這本英文小書就超值得的,搭配最後的小遊戲,開心輕鬆的培養英文語感,雖然我個人不喜歡朗誦的時候是中英交錯,所以我都不給多米點哈哈哈哈。
❸<創意遊戲書>
就是每家月刊都會有的練習勞作本,但小行星用了〝小偵探〞作為主角,透過辦案解謎的方式,引導孩子一關一關完成挑戰,每期用一個主題串起各種不同的遊戲設定,有需要邏輯思考的、需要眼力觀察的、或是迷宮、數學挑戰等等,還有DIY勞作塗鴉, 對於多米來說超有吸引力,她都說她是布朗米(你們知道是誰嗎?),而且這本創意遊戲書就是可以幫我省去不少準備延伸教材的時間啦~
❹<親子天下Baby手冊>
這本家長手冊就是大補帖!一定要看!除了教養充電,最棒的地方就是會把讀本內的單元做更深度的延伸說明,讓家長共讀的時候不但不會被小孩考倒,還可以展現出自己很厲害的一面,哈哈哈,我超依賴它的,裡面也會有配合當月主題的相關繪本書單分享,如果不知道怎麼自己選書,就可以有所依據。
▉
接下來就是要介紹我獨家搭配的組合方案啦~
★最推薦的暢銷組合 →
<小行星幼兒誌一年12期+小行星點讀筆2.0(充電版)套組+康康豬玩偶>
雜誌配上點讀筆!絕對是最佳組合,也是最暢銷的方案喔!
★想要先嚐鮮試水溫的你 →
<小行星幼兒誌6期+親子天下APP6個月>
因為還不確定是不是喜歡,這個組合就是最適合你,先不購入點讀筆,用APP來搭配月刊,包你一定會愛上。
★喜愛閱讀又精打細算的你 →
<小行星幼兒誌15期+小兔子學理財套書(4冊)+我們班的新同學斑傑明.馬利+點讀卡片收集冊>
這是我最愛的組合,加碼多送3期之外,小兔子學理財跟賴馬的繪本都是我的推薦好書,再來就是還會有專屬的點讀卡片收集冊,收納超方便。
★喜歡STEM精神的你 →
<小行星幼兒誌12期+Qbi成長探索擴充組+小行星心心貓玩偶,還加送一台小跑車喔!>
如果家裡已經有剛剛搭配的繪本,那這個和Qbi一起的組合也是非常推薦,大家都知道多米根本就是Qbi代言人,Qbi結合了軌道、磁力、積木等特色,超級好玩,還有超可愛的心心貓娃娃喔!
★喜歡嘗鮮的你 →
<小行星幼兒誌8期+小行星STEAM系列-小小藝術建築師-魔幻城堡>
這可是最近熱騰騰新推出的首款小行星STEAM玩具,透過BUILD(建造)+PAINT(彩繪)+PLAY(動手玩),可組裝超過7種不同模型喔!
要介紹小行星真的一下子就寫太多還分享不完,所以如果對於小行星的內容或是該怎麼選擇,都可以留言或發私訊給我喔!千萬把握團購機會。
◎團購連結:https://bit.ly/390Aa91
親子天下
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅泡麵,也在其Youtube影片中提到,#只是太愛你 #每日一歌 #泡麵好聲音 記得到粉絲專頁支持我喔! FB https://www.facebook.com/huyaya908/ 原諒我真的喝醉了 因為我真的想你了 一不小心就被寂寞 吞噬了愛著你的快樂 我知道這樣不應該 也知道你會受傷害 只是不想再讓自己 對你太過依賴 我明白...
「賴英文拼音」的推薦目錄:
- 關於賴英文拼音 在 我的多米日記 Facebook 的最讚貼文
- 關於賴英文拼音 在 泰國工作vs台灣女孩 Facebook 的最佳貼文
- 關於賴英文拼音 在 三寶媽Claire育兒札記 Facebook 的最讚貼文
- 關於賴英文拼音 在 泡麵 Youtube 的最讚貼文
- 關於賴英文拼音 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的精選貼文
- 關於賴英文拼音 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的最佳貼文
- 關於賴英文拼音 在 Re: [問題] 請問姓名英文問提??????? - 看板Olympics_ISG 的評價
- 關於賴英文拼音 在 白陽天使英文拼音 - YouTube 的評價
- 關於賴英文拼音 在 怎回事? 高速公路上的路標, 英文全變成漢語拼音!! - Mobile01 的評價
- 關於賴英文拼音 在 賴欣寗 的評價
賴英文拼音 在 泰國工作vs台灣女孩 Facebook 的最佳貼文
【真的有必要學習泰文字母嗎?】
其實我自己學習泰語一直斷斷續續的,一方面是工作和學習要同時兼顧大不易(寫泰文作文好燒腦😭),另一方面是偶爾看見身邊在泰國待了二、三十年的華人、卻一個泰文字都看不懂時,我也不免會產生動搖和懷疑,自問
「真的有必要學習泰文字母嗎?」
「老台商不會讀不會寫,不是也活得好好的嗎?」
「我根本花錢自討苦吃嘛!」
不過,每當我這麼想、猶豫要不要作罷時,
看見泰國同事在群組討論時,自己居然看得懂不用依賴估狗了!
還有,去路邊的攤販吃飯時,自己居然看得懂菜單了!
然後,和泰國朋友聊Line再也不會出現用英文溝通時,詞不達意的現象了!(這超重要!!尤其是交泰國女友/男友的人,拜託你們不要再密我,只為了叫我幫忙翻譯訊息了🙄🙄🙄)
‧
‧
‧
諸如此類,伴隨一絲絲的興奮和激動,讓我開始慶幸自己的「自討苦吃」😎
#我是一個台灣女孩現在在泰國工作
#寫著寫著突然變成心靈雞湯
#學習語言之路很漫長
#撐過去就是你的
賴英文拼音 在 三寶媽Claire育兒札記 Facebook 的最讚貼文
【幾歲開始學英文比較好?】
這是許多家長心中的疑問🧐
也絕對不是三言兩語就能表達清楚的
#此文慎長請耐心閱讀😊
學習語言的路漫長,如果能越早開始當然是最好
但如果已經錯過黃金關鍵期,還補得回來嗎?!🙁
早期有研究發現:
1. 0-7歲是人類語言學習的關鍵期。
2. 7歲以前的孩子,完全有能力同時學習兩種語言。
3. 7歲之後,語言學習的效率開始急劇下降, 等到17歲後,將基本失去第二語言學習的天賦。
《來自華盛頓大學教授,帕特里夏·庫爾(Patricia Kuhl)研究發現》
雖然如此,但我認為只要有心向學
#學習方式與目標會比何時開始來得重要
所以~別擔心 只要願意開始,都不嫌晚哦!
當然,尚未有學習認知的幼兒,需要家長大力相助
接著,我們來看看各年齡層的孩子
學習重點是什麼呢?🤓
〔0Y-2Y〕
🔺學習重點:培養興趣、愛上閱讀
0-2歲是英文啟蒙的最佳時機,在家撥放英語CD、英語歌謠帶動唱、講英語繪本…等等,都是激發孩子對英語充滿熱情的學習方式。
對有些爸媽來說,講繪本可不是一件容易的事,所以,這時候爸媽就丟掉平日的面子,來一場激昂的演出吧!
用高調的語氣,浮誇的表情,盡情把繪本表現得淋漓盡致,就算發音不是那麼標準也沒關係,重點是讓寶寶覺得閱讀是一件好玩的事情,間接培養閱讀的好習慣哦📖
〔2Y-4Y〕
🔺學習重點:家長陪伴、語感養成、基礎自然發音、提升熱情
語感養成可以從「聽」開始,Youtobe上有許多英語學習頻道,都可以幫助孩子提升「聽力」的部分,像是:Alphablocks、BabyBus、Pinkfong、Wordworld 等等,這些都是很有趣且適合幼兒學英語的頻道。
另外,像是有聲書、點讀筆、Podcast頻道、家長的陪伴⋯等等,也都可以增進孩子的語言發展,不一定要依賴太多的3C哦!
家長們也可以利用每日或空閒的零碎的時間,和他們進行一些小互動。以自身經驗舉例,Eason、Fairy幼兒時期,我和爸爸幾乎每天晚上會教他們5-8個單字的發音,對大人來說是"教",但對小孩來說卻是"爸爸媽媽在陪玩"。
比如今天安排的主題是/a/,我們會找一些相關單字來教自然發音,像是:bat、rat、rag、tag、sad、bad,大家可能會想說,有些單字並不常用,而且小孩也不了解意思啊~
但其實自然發音,就是要用他們不熟悉的單字來學習,這些冷門字更可以讓孩子專注在"拼音",盡量安排字母少、重複性較高的單字,才能加深孩子的印象👍🏻
每次"教學"的過程中,別忘了這其實是一種親子遊戲,家長不需要太嚴肅,一開始可以來首帶動唱炒熱氣氛,接下來在小黑板或紙上寫出字母,大人邊寫讓孩子邊讀,寫完一個單字,再很疑惑地問他們?What's this?? 接著一個字母一個字母教發音,最後讓他們試著自己唸出這個單字。
過程中就算孩子念錯也沒關係,千萬不要取笑或是指責,因為這只是在培養他們的語感,學語言是急不來的,每次的學習、陪玩,都是在加深印象,當孩子覺得有趣,自然會增加對英文的熱情👏🏻
〔4Y-6Y〕
🔺學習重點:增加閱讀量與難度、生活英語對話
4-6歲的學齡前兒童,可以增加閱讀的量,從簡易的繪本,改為童話故事等字數較多的書籍,甚至可以加入一些練習本,讓孩子開始動手從繪畫中學英文!
此階段的孩子,學英語的方式很多元,可以從畫畫、美術、運動、生活中學習,目標是將英語融入在生活中,讓他們學習運用比死背更重要!
若帶孩子做練習本時,不需要特別解釋字面上的意思,也先不要用中文解釋,可以用動作、語調、手勢,讓孩子試著去思考、想像,最後再指著頁面上空白處,引導孩子畫圖,經過思考的學習,總是會特別印象深刻。
簡易日常英語互動對話,像是:
"Time to wake up."
"Go wash your hands. "
"hurry up."
"Take off your shoes."
"put on your jacket."
”It’s time to take a shower”
“Could you please give it to me”
這些日常生活,每天必做的事,可以試著用英語表達,孩子一開始一定聽不懂那是麼意思,先用動作代替解釋,一邊做給孩子看,一邊說出這個動作的英文,漸漸地他們就會瞭解意思,不需要一直用中文解釋英文哦☺️
〔6Y up〕
🔺學習重點:補充課外讀物、增加「聽說讀寫」能力、正確的學習態度
6歲以上的孩子,已經到了升小學的年紀,需要更完整的學習,「聽說讀寫」各方面都很重要。
因為國小以上的孩子,開始會有學業上的壓力,若是低年級的英文能力不足,到中高年級,甚至是國高中以後,會比較辛苦!
我認為,如果想讓孩子在未來,英語科不要讀得那麼吃力,那麼多補充課外讀物是必要的,也有很多家長會選擇將孩子送到英語補習班或是線上教學課程,這些都是不錯的選擇。
相較於英語學習上的技巧,我認為國小生的學習態度更是重要,我經常教導孩子把心態歸零學習,虛心受教才能學到更多,讓自己更有智慧!
另外,此階段的孩子,在學習上需要的是自信與成就感,別因為他單字背不起來、考試成績不理想、怎麼教都教不會,而指責他。
語言是需要長期學習的,現在懂得很多,不代表未來都還記得;現在學不起來,也不代表永遠不會。給孩子一點時間,自然會找到適合自己的方法哦✊🏻
以上個人經驗分享,希望你們喜歡
如果覺得不錯的話,也歡迎按讚留言一起交流哦❤️
賴英文拼音 在 泡麵 Youtube 的最讚貼文
#只是太愛你
#每日一歌
#泡麵好聲音
記得到粉絲專頁支持我喔!
FB https://www.facebook.com/huyaya908/
原諒我真的喝醉了 因為我真的想你了
一不小心就被寂寞 吞噬了愛著你的快樂
我知道這樣不應該 也知道你會受傷害
只是不想再讓自己 對你太過依賴
我明白 你給的愛 是真實地存在
只是我 不懂得如何去愛 才會讓你想離開
因為我不知道 下一輩子 還是否能遇見你
所以我今生才會 那麼努力 把最好的給你
愛你都變成傷害你 我們的愛快要窒息
不是故意 只是太愛你
原諒我真的喝醉了 因為我真的想你了
一不小心就被寂寞 吞噬了愛著你的快樂
我知道這樣不應該 也知道你會受傷害
只是不想再讓自己 對你太過依賴
我明白 你給的愛 是真實地存在
只是我 不懂得如何去愛 才會讓你想離開
因為我不知道 下一輩子 還是否能遇見你
所以我今生才會 那麼努力 把最好的給你
愛你都變成傷害你 我們的愛快要窒息
不是故意 只是太愛你
因為我不知道 下一輩子 還是否能遇見你
所以我今生才會 那麼努力 把最好的都給你
愛你都變成傷害你 我們的愛快要窒息
不是故意 只是太愛你
-~-~~-~~~-~~-~-
Please watch: "港澳不學拼音也能學中文!!?? 【麵Talk】/ 泡麵"
https://www.youtube.com/watch?v=C3koV8Jzes4
-~-~~-~~~-~~-~-
賴英文拼音 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的精選貼文
【廣東話/香港文化】香港廣東歌推介!!
關於廣東話的影片:
https://www.youtube.com/watch?v=47JSBJd-RCM
https://www.youtube.com/watch?v=wRfx8ugaz3Y
https://www.youtube.com/watch?v=c7YbA2dYJRg
-------------
劉殿下のFacebook:
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!:
HuhuuuTV /廣東話教學
點點dimdim
HenHen TV
香格拉 Shangrilayt
也感謝有份推廣香港的各位:
蔡阿嘎
聖結石Saint
Mira's Garden 미라
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
我は何しに香港へ? Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞:
學廣東話,出貓,賴貓,奸貓,病貓,貓紙,醉貓,貓咗,粵語教學,
廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語
賴英文拼音 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的最佳貼文
【一個專為香港人而設的廣東話課程】
➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大!
貓字用語??|【學廣東話】4分鐘學到貓字俚語 - PART1|出貓、賴貓、病貓、醉貓|殿下的粵語教室
-------------
貓字在廣東話有很多用法(粵語俚語)──出貓、賴貓、奸貓、、貓紙、、貓咗⋯⋯快點學成然後與貓兒更親近吧
1️⃣出貓 0:29
意思:作弊例子:
嘩 老師 那位同學出貓我告沒有呀沒有呀 隻貓自己走過來
沒錯,出貓就是作弊的意思。
出處:那為什麼會叫出貓呢,其中一個說法是在北平方言裡「貓」是指躲藏,當從躲藏中顯露出來就是出貓,在考試中出貓考生會先把一張寫有答案的紙「貓」起來,到試場後再拿出來 ,個動作就等同「貓」,而作弊的紙就是貓紙。
2️⃣貓紙 0:43
意思:作弊用的紙張
例子:你說 究竟把貓紙藏在哪裡都說沒有了真的貓紙!?
3️⃣病貓 0:57
意思:生病的樣子
例子:嘩為什麼整個病貓的樣子是呀 昨天被老師罰抄聖經舊約加新約一次咁點得呀
出處:
病貓就是形容生病的樣子,可能因為的體型比較纖幼, 給人一種弱不襟風的感覺,尤其是患了病的貓兒,可憐地呻吟, 就好像我們病了一樣。
4️⃣賴貓 1:11
意思:賴皮
例子:我們賭一賭100元好 怎麼賭我們擲硬弊 公我贏 字你輸Ok字你輸 盛惠100元再見喂又賴皮
出處:
賴貓是指賴皮,但為什麼是賴貓則無從得知。
5️⃣醉貓 1:38
意思:酩酊大醉的人
例子:哦 幹嘛喝到酩酊大醉的樣子失戀呀 我失戀呀有沒有可能? 你拍過拖嗎?沒有呀 筆友來的 最近她突然不理睬我吓
出處:
貓,乃最常見的寵物,而飲醉酒的人行為與形態和貓有佷多相近之處,例如捲作一團地睡在地上、小鳥依人般躺在懷中和。所以醉酒的人便被稱『 醉貓 』,稱得上『 醉貓 』,表示已經醉得相當嚴重。
6️⃣貓咗 1:55
意思:醉了
例子:喝兩杯就貓咗 這麼弱誰貓了 我沒貓出處:
貓咗則是把醉貓這個詞語動詞化
其實除了這六個例子之外,貓字在廣東話裡面有大量的道地應用語,殿下將會分開多集演譯,希望大家繼續追看啦。
-------------
關於廣東話的影片:
https://www.youtube.com/watch?v=47JSBJd-RCM
https://www.youtube.com/watch?v=wRfx8ugaz3Y
https://www.youtube.com/watch?v=c7YbA2dYJRg
-------------
劉殿下のFacebook:
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!:
HuhuuuTV /廣東話教學
點點dimdim
HenHen TV
香格拉 Shangrilayt
也感謝有份推廣香港的各位:
蔡阿嘎
聖結石Saint
Mira's Garden 미라
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
我は何しに香港へ? Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞:
學廣東話,出貓,賴貓,奸貓,病貓,貓紙,醉貓,貓咗,粵語教學,
廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語
賴英文拼音 在 怎回事? 高速公路上的路標, 英文全變成漢語拼音!! - Mobile01 的推薦與評價
中評社高雄3月30日電(記者張啟芳)高雄市政府與大陸知名歌手丁噹合作,將高雄市10大景點放入歌曲影片讓中國大陸民眾欣賞,加強行銷。高雄市府新聞局長賴瑞隆受訪時表示, ... ... <看更多>
賴英文拼音 在 Re: [問題] 請問姓名英文問提??????? - 看板Olympics_ISG 的推薦與評價
※ 引述《Okafor ()》之銘言:
: 這樣分到底有啥意義??
: 難道同一個中文字的發音
: 不能統一使用固定英文拼字嗎?
: 不會讓老外感到困擾嗎?
: 我聽到國外主播說出中國姓名拼音
: 念的很不順暢
: 張繼科的 張 到底是Chang還是Zhang好 ?
: 你能跟老外硬說 Chang和Zhang兩個都通用
: 然後讓老外他們笑笑的說這真有趣嗎?
老外困擾?! (解: 不同國家, 所以拼音不同)
不同拼音反而增加辨識度吧!
南北韓的拼音也是不同的
韓文拼音也是常用兩套: 1. MR式(南北韓,傳統用法,用在"姓")
2. 文觀部式(南韓2000年修改,用在"名")
釜山原本是Pusan(MR) 後來改為Busan(文觀部式) (但實際唸[pusan])
*MR: McCune–Reischauer romanization (馬科恩-賴肖爾表記法, 簡稱馬-賴式)
*文觀部式: MR修正版, 又稱文化觀光部2000年式, 國語的羅馬字表記法
但南韓姓氏拼音是採"慣用拼寫"(接近MR,但仍有差別)
Lee(李)為代表 在南韓: 李,實際唸[i]
在北韓: 李,實際唸[li],拼音:Ri
老外看到Lee也不會唸成I,但這是傳統姓氏和慣用拼寫,維持不變
(韓文姓氏"李"的子音(r)在南韓出現脫音現象 與北韓唸法有異
金=Kim(南北韓相同)
李=Lee(南韓-慣用拼寫) / Ri(北韓-MR)
朴=Park(南韓-慣用拼寫) / Pak(北韓-MR)
崔=Choi(南韓-慣用拼寫) / Choe(北韓-MR)
林=Lim(南韓-慣用拼寫) / Rim(北韓-MR)
回到中文拼音
台灣中華奧會建議選手採用"威妥瑪拼音"(WG, Wade-Giles system)
無形中拼音差異部分可以分辨台灣跟中國選手(中國選手皆採漢語拼音)
張=Chang, 张=Zhang
莊=Chuang, 庄=Zhuang
謝=Hsieh, 谢=Xie
倫敦奧運 台灣運動員姓氏拼音
CHANG 張
CHEN 陳
CHENG 鄭,程
CHIEN 簡
CHUANG 莊
FANG 方
HSIAO 蕭
HSIEH 謝
HSU 許,徐
HUANG 黃
KUO 郭
LE 雷 (Lei)
LEE, LI 李 (Lee是慣用拼寫)
LIN 林
LU 盧
TAI 戴
TAN 譚
TIEN 田
TSENG 曾
TU 杜
WANG 王,汪
WEI 魏
YANG 楊
YU 余
外交部自2008年起鼓勵台灣人新辦護照多用漢語拼音
但是選擇威妥瑪拼音的還是佔多數 旅行社代辦依然以威妥瑪拼音優先
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.110.84
※ 編輯: kenf 來自: 118.166.110.84 (08/03 01:34)
... <看更多>