NETFLIX上《花遊記》英文劇名是A KOREAN ODYSSEY，繼韓國的江陵端午祭申世界遺產成功後，中國的神話鬼怪民俗和經典名著，也快被韓國改裝又發揚光大，真是太聰明了。
遊記英文 在 蘭蘭夫人-王雅蘭的自以為是天地 Facebook 的最讚貼文
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過131萬的網紅YOYOTV，也在其Youtube影片中提到，【YOYO強打精選】 YOYO律動專區►► http://bit.ly/yoyodance_0509 想要讓小朋友學單字，免費資源在YOYO！關於學校的單字有哪些？快跟著哥哥姐姐、YOYOMAN一起學習吧～ 【★★寶貝學習推薦★★】 大頭小狀元1-5季全集►► http://bit.ly/baby...
「遊記英文」的推薦目錄：
- 關於遊記英文 在 蘭蘭夫人-王雅蘭的自以為是天地 Facebook 的最讚貼文
- 關於遊記英文 在 Ricky//英語小蛋糕。English A Piece of Cake。 Facebook 的最佳解答
- 關於遊記英文 在 美國奧斯汀的日光 Bueno in Austin Facebook 的最讚貼文
- 關於遊記英文 在 YOYOTV Youtube 的最佳貼文
- 關於遊記英文 在 VideoJoiner 地獄遊記英文版JOURNEYS TO THE UNDER ... 的評價
- 關於遊記英文 在 Triplefeet易遊記- 英文日文不會打...?? 別擔心 - Facebook 的評價
- 關於遊記英文 在 #英文遊記～高雄台南嘉義～ - 語言板 | Dcard 的評價
遊記英文 在 Ricky//英語小蛋糕。English A Piece of Cake。 Facebook 的最佳解答
【Ricky小蛋糕遊世界】Youtube頻道開張！！！！
千呼萬喚使出來～～～～～～～～
終於po出了Ricky英語小蛋糕Youtube頻道的第一支正式影片了～
想要看到撒哈拉沙漠到底長如何？還有去摩洛哥該注意什麼事項嗎？
看這支影片就對了！
而且為了讓大家除了有遊記身歷其境的感覺之外，也同時可以學到英文，我把字幕中文英文全部附上，例如像是『無條件進位法』到底英文怎麼說，看影片你就知道了！
Youtube頻道以後會有世界遊記、英文教學、做菜分享還有看書心得分享這幾個大項目，當然如果心血來潮就有垃圾話閒聊時間，記得要來收看喔！
終於正式邁向Youtuber之路了～～～～～
如果喜歡我的影片，記得給我多多鼓勵按讚，然後留言看你還想要知道哪個國家的遊記分享，我自然就會找時間買機票完成大家心願哈哈，當然也不要忘記幫我分享影片！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Youtube頻道：https://www.youtube.com/channel/UCxavEmVVwWoONIVGlq5KUAA
（或是Youtube上搜尋Ricky英語小蛋糕）
英文口語新專欄Instagram：
https://www.instagram.com/rickyyeb/?hl=zh-tw
（或是搜尋帳號rickyyeb）
多益解題&遊記文章分享：
http://chenwei389.pixnet.net/blog
遊記英文 在 美國奧斯汀的日光 Bueno in Austin Facebook 的最讚貼文
西遊記 & 武則天
最近不良主婦的美國學生齊格格，請我推薦中文的基本閱讀故事本，直覺我就推薦了西遊記 ！
首先西遊記，英文我亂亂翻就成了 :『the journey to the western world. 』
齊格格問我故事簡介，這時我心裡一驚 ～
孫悟空是齊天大聖，猴妖變仙 ！
這怎麼講得清 ！？
英語亂亂翻-《稱齊天大聖 Monkey Man (猴人)》
且還有觔斗雲能飛！ 《Monkey man can fly by the cloud 》～
學生聽得一臉困惑 ...？
monkey man ride the cloud ( 猴人騎雲？？？)
(我自己開始懷疑是學生的中文課，還是我的英文課)
接著又說豬八戒，我這個亂翻譯只能叫他 《Desperate Piggy man (天天飢渴想結婚的豬人) 》
學生聽到後開始爆笑，質疑我翻的不對 ！
接著唐三藏 《 master monk ，eat him , you will be forever young (吃和尚大師 的肉會長生不老)》
學生現在覺得這是什麼怪談 ！
沙悟淨，難倒我了 ，不知如何解釋，亂譯成 《人魚男 mermaid. man 作用不詳 ，我從小就很困惑沙悟淨的角色，到底他在西遊記是具備什麼功能 ？』
最後還補充說《孫悟空大戰蜘蛛精 《monkey man fight with bad spyder man (猴人大戰 邪惡蜘蛛人)》
這時學生說，中華文化古代就有好萊塢等級編劇 ！😂
課後，我很認真思考如何用英語敘述這些神話故事，只能說很難，我的等及不夠 ！
隔天，我抓Turbo員外練我的英語，挑戰敘述中國歷史故事，我想說武則天的故事 ，然後就變成 奇怪的內容...
英文簡譯:『一個女的嫁給王子，結果王子的爸爸，很喜歡她，王子的爸爸也就是國王，國王後來就取了王子的老婆作偏房 (也就是取自己的媳婦當姨太太)』
Turbo 說這關係太亂 ...聽了很頭痛 ...他搞不清楚，Turbo 的總結 :『老爸的太太=兒子的太太，所以兒子叫自己的太太為媽 !?』
我聽完也傻了 -_-||
我說故事的人自己腦袋與嘴巴打結....怎麼中華文化從神話到歷史故事都很戲劇 ! (不良主婦英語程度淺薄，故事說不明白～)
西方人聽完都覺得，Unbelievable !
插話:Turbo 員外看到我寫Piggy Man ,說我怎麼可以偷罵他!? 我笑倒 外加 不停翻滾 😆～整篇故事他都沒搞清楚，就自己對號入座 ！！ 跟他解釋我在敘述神話故事 ，他老大還很懷疑有這麼奇怪的故事 ...好在他自己用goole translate 讀文，半讀半猜，才理解我的內容...
請不要自己亂對號入座 \(￣< ￣)>
圖片-2012年在上海工作時偶遇三太子 。
#美國 #旅行 #台灣 #生活 #德州 #武則天 #西遊記 #神話
西班牙小太妹奇遇記 - Part 1
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1216016625186283&substory_index=0&id=866534190134530
遊記英文 在 YOYOTV Youtube 的最佳貼文
【YOYO強打精選】 YOYO律動專區►► http://bit.ly/yoyodance_0509
想要讓小朋友學單字，免費資源在YOYO！關於學校的單字有哪些？快跟著哥哥姐姐、YOYOMAN一起學習吧～
【★★寶貝學習推薦★★】
大頭小狀元1-5季全集►► http://bit.ly/babybossall_0511
【訂閱YOYOTV】►► https://goo.gl/PCO1FZ
遊記英文 在 Triplefeet易遊記- 英文日文不會打...?? 別擔心 - Facebook 的推薦與評價
英文 日文不會打...?? 別擔心~ #TripleFeet 暢遊國外輸入中文一指就看懂! ☀#找景點☀#拼美食☀#購物不嫌多隨時打卡找資訊 TripleFeet 幫幫你 ... ... <看更多>
遊記英文 在 #英文遊記～高雄台南嘉義～ - 語言板 | Dcard 的推薦與評價
圖文，To begin with， a friend of mine had a Mayday concert ticket in Kaohsiung and wanted to sell. Thus， I was considering that I had ... ... <看更多>
遊記英文 在 VideoJoiner 地獄遊記英文版JOURNEYS TO THE UNDER ... 的推薦與評價
... <看更多>