【認真聽】當「腐」成為一種主流文化 | #BL文本的系譜 | 《如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師》與《絕對會變成BL的世界VS絕不想變成BL的男人》 // 李長潔 😍
.
這一集的標題被兩部BL日劇佔滿<3 雖然我完全不是腐世界的人,但也因為近年的幾部BL(boys’ love)電視、電影作品,被開發出一條新的道路。從前看過中國的網路劇《#上癮》才接觸到這種以女性為主要收視群眾的同志作品(到底可不可以叫同志作品呢?),而在BL原生地製作的《#大叔之愛》(2018)、《#如果30歲還是處男似乎就能成為魔法師》(2019)、《#昨日的美食》(2019)、《#腐女不小心跟gay告白》(2019)、《#絕對會變成BL的世界VS絕不想變成BL的男人》(2020)等。
.
從文化研究的觀點來看,圍繞著BL文本所構成的腐文化社群,有著某些特定的身分認同、文化實踐,像是「可見」與「不可見」的現身,而閱讀BL文本則是一種對傳統、固定的性別互動的逃逸和抵抗。更有趣的是,BL文本在台灣的發展是與言情小說、少女漫畫、漫畫王、租書店密切相關。今天就來聊聊這些。
.
📌 #本集的內容有:
.
▶ 我是30歲的魔法師(?)
▶ BL文本的起源
▶ 日本現代文學奇書 - 少年愛與A感覺
▶ 腐文化裡的身分認同與實踐
▶ BL文本的性別想像與抵抗
▶ 腐女的身分遊戲
▶ 從漫畫租書店開始的台灣BL羅曼史
▶ BL次文化的大眾化
▶ 絕對會變成BL的世界VS絕不想變成BL的男人
|
📣 #firstory 聽這裡:https://open.firstory.me/story/ckouu1qkokj0r0875i8aqkdyj
.
📣 #kkbox 聽這裡:https://podcast.kkbox.com/episode/PZ8MHglWFr5CtmvuEg
.
📣 #spotify 聽這裡:https://open.spotify.com/episode/2QoXWGTZkP3iZWmK6CZ6lM?si=qqdfvszSQLu4GGW3Gz99Tw&utm_source=copy-link
.
📣 #apple 聽這裡:https://reurl.cc/V3KKvZ
|
///// 完整論述 /////
.
▓ #BL文本的興起
.
近年的動漫影視作品吹起一股BL風(boys’ love),無論是日劇《大叔之愛》、《如果30歲還是處男 似乎就能成為魔法師》、《絕對會變成BL的世界VS絕不想變成BL的男人》,還是台劇《紅色氣球》、《越界》,或是有點久以前的中劇《上癮》,更有一堆泰劇。耽美男色的作品,成為某種大眾流行文化的類型,也擁有大量的女性觀眾(姨母們、腐女們…),甚至跨域到更廣大的閱聽眾。談到BL文本,就不免地還是要回到日本文化的脈絡中來理解其生產。
.
一般來說,日本女性小說家森茉莉的《戀人們的森林》(1961)、《枯葉的寢床》(1962)可以說是BL文本的濫觴。雖然在60年代的少女漫畫裡,就有性別越界的例子,例如池田代理子、手塚治虫。但竹宮惠子的《風與木之詩》(1976)才可以說是少年愛漫畫的骨灰鼻祖作品。該作品帶有古典、西歐風情,以尚未發育第二性徵的少年為主角,劇情相當煽情。也就是說,在70年代,日本少女漫畫的領域接納了少年愛文本,進而80年代時,少年愛類型漫畫正式成為少女漫畫的子類型。
.
直到90 年代日本《B-Boy》雜誌為與先前沉鬱耽美或具有情色元素的男性同性愛作品區隔差異,提出「ボーイズラブ」(Boys' Love)一詞企圖將出版品設定為明亮輕快喜劇收場的男性同性愛漫畫,雖最後未能收效,卻使得BL一詞成為後來所有男性同性愛作品的代稱(楊曉菁,2005)。若說耽美與BL有甚麼區分,可能有「名稱」、「風格」、「敘事」三種區分,甚至,BL指稱更加通俗的文本流行。
.
▓ #少年愛的文學起源
.
然後再來看一下少年愛概念的系譜,可從稻垣足穗《少年愛的美學》(少年愛の美学)裡見到軌跡,其指出作家森茉莉,是耽美小說的起源,她的小說《戀人們的森林》、《枯葉的寢床》,開啟了女性描寫男同性戀的文學類型。稻垣足穂,是一位新感覺派作家,提倡感受生活中的一切,躍入事物本身的直觀與觸發。1969年以《少年愛的美学》獲得由新潮社推動的「第一回文學大賞」。
.
《少年愛的美學》裡蒐集大量東方與西方的少年愛(Knabenliebe)、同性戀資料,也對其進行詳實的解說、細微的敘述,尤其是描繪男性對少男的慾望,少年愛大抵也與日文中的「若眾道」相稱(劉靈均,2019)。《少年愛的美學》的核心論述是「A感覺」,他認為,人的快感包含肛門(A=anus)感覺、陰道(V=vagina)、陰莖感覺(P=Penis)、口腔感覺(O=Oral),廣援博引古今中外對於性快感的描寫比較,並且將其用以解釋對美少年的愛之美好(高橋孝次,2010)。
.
「A感覺」的論述,明顯運用精神分析師Sigmund Freud的「反覆說」,他將人做為一個由口到肛門的構器,A感覺是快感的原初,V感覺則是A感覺的派生,P感覺是V感覺的翻轉,那O感覺的進食行為也是性快感的一環。
.
所以,稻垣足穗論證到具有A感覺的少年是性的基礎。看到這裡,是不是覺得到底在講什麼(@@)。總之稻垣足穗認為「A感覺」是「失去的」,其正是「對某種失去的東西的鄉愁」,無論是性的歷史性、現代人的快感、日本傳統中的若眾道。無論他的理論架構你能不能接受,或是感到貶抑女性不合乎性平,這本「奇書」的確理論化了日本現代的美少年文本,奠定男色審美的趣味,也提供了某種具有歷史地位的文學解讀。
.
▓ #BL文本與腐女社群
.
記得好幾年前上社會學課的時候,有一組同學彙整了100大重要的BL動漫作品,我只認識《純情羅曼史》、《世界一初戀》,並且對這些作品進行大規模的分析。口頭報告時,她們雙眼燃燒出灼熱的視線,說明為何某些作品是「必看」。那時我第一次見識到「腐女」的力量。
.
所謂「腐女」(應該不用解釋了吧),源自於日文中的「腐女子」(fujoshi),最早出現在2000年時的「2channel」網路論壇上,延伸著90年代愛好閱讀耽美小說的女性。
.
腐女,指稱喜歡將萬事萬物都解讀為男男同性關係的女性。2005年後,日本媒體開始注意到腐女群體,腐女的名詞正式出現在大眾媒體中。後來,在課堂上,可能是因為我對日本文化的愛好態度,讓很多腐女BL同好們紛紛跳出來討論BL作品,我才驚覺,原來有這麼多人在喜愛BL。
.
▓ #BL文本的性別想像與抵抗
.
為什麼某些女性讀者會熱愛閱讀 BL?臺灣地區已有若干研究為上述問題提出解答,例如鍾瑞蘋(1999)的問卷調查分析發現同性戀漫畫閱讀者的閱讀動機包含好奇心、流行感、偷窺感、感官刺激等,閱讀經驗愈多者也可能因社交動機持續閱讀;楊曉菁(2006)、張茵蕙(2007)、及葉原榮(2010)以小規模樣本進行深度訪談,發現女性讀者喜歡 BL 的理由包含對性別刻板印象及父權社會的厭倦與抵抗、對男男曖昧情愫衍生浪漫想像、得以窺視男性/體及性愛情節但可迴避女體成為男性情慾目標等。(轉引自林奇秀,2011)
.
周典芳(2010)的訪談研究也有類似發現,她指出 BL 故事中的四種關係性
以及三種性表現(性愛描述的特徵)是吸引女性讀者的主要理由:在關係性方面,「對等性」係指戀愛雙方常表現出權力關係的平等感;「多樣性」是故事情節設定與角色屬性相對複雜,充滿各種可能性;「禁忌性」是指悖德的同性之愛具有淒楚美感,讀之可獲得感動與勇氣;「現實性」則是指 BL 讀者對女性向讀物中條件優秀男性搭配條件低劣女性的不認同,相較之下,虛構的 BL 故事反而顯得真實(意謂「條件相當的兩個人在一起才是合理的」)。
.
在性表現方面,「逆轉性」是指讀者在 BL 閱讀中扭轉了一般女性「被觀看」的經驗,成為觀視性愛與男體的主動者;「人間性」是指 BL 故事中的性是有情感、人性化的,不僅是感官的刺激;「配慮性」則是性愛雙方會體察並關心對方感受(即使是虐待式性愛的描寫亦然)。(轉引自林奇秀,2011)
.
而林奇秀(2011)則以「踰越的愉悅」來做為解釋。她以「逾越」概念為基礎,歸納六種「因逾越而愉悅」的閱讀快感。在悖德的愉悅中,讀者逾越以一男一女為主的異性戀體制與社會常規加諸在愛戀雙方身份的箝制;在反抗與逆轉的愉悅中,讀者逾越社會對女性的期待、規範、與桎梏;在控制與匡正的愉悅中,讀者逾越傳統作者相對於讀者、訊息傳送者相對於被傳送者的文本理解模式,奪得積極解讀文本、擺佈文本、改寫文本、或創造新文本的主動權,同時也在這些行動中積極地定義她們心中可愛可親的男性。
.
▓ #腐女的身分遊戲
.
透過作品與討論,腐女似乎擁有一個想像(也是真實)的文化社群,社群中的人們有種隱藏的規則:低調地喜歡BL,不要讓他人發現身分。在岡部大介(2008)的〈腐女的身分遊戲-可見與不可見的身分〉中,描述了腐女群體的次文化樣態與身分認同。他用Erving Goffman的劇場理論解釋,腐女的現身,不只是一種對自我的看法,同時是社會關係的反映。岡部認為,腐女身分認同在「可見」與「不可見」的戰略實踐中被構成。
.
他們一方面會偽裝(隠れ)成「普通女子」、「低調」,來躲避主流社會、親戚家長、同伴好友的觀察,像是《我家女兒交不到男朋友!!》(ウチの娘は、彼氏が出来ない!!)裡的水無瀨空。但另方面卻會運用「萌語」(萌え語り)、「妄想」(張瑋容,2013),來暗渡自己的喜愛與實踐,像是「攻」、「受」、「總攻」、「總受」的描述,或是描述劇情類型「下克上」、「攻攻」,很多時候也會藉由作品的「類型」(genre)與角色的「配對」(coupling)來表達自身與確認腐認同的存在。
.
學生很愛探詢一個問題,腐女群體究竟跟非腐女群體有何不同?沒想到,還真的有人做這個研究。宋佳的〈腐女的形象調查〉,以大學生358名(男性106 名、女性250名)為樣本,進行問卷調查。研究發現,腐女們容易受到非腐女與一般男性忽視,但他們接受自己,不在意他人眼光,他們的生活因為BL作品的愛好而感到豐滿充實。我們可以見到岡部所言的「腐女的可見與不可見」的延伸,腐女的「可見」實踐,有時候是一種對「汙名化」(stigma)的抵抗,也展現腐文化對腐女所產生的意義豐沛世界。其他還有相關延伸出的腐類型還有「腐男」、「腐人」、「腐死鳥」,「腐教」、「BL腦」,也是蠻有趣的討論。
.
從前日本的腐文化社群常遭受批評,愛情至上論展現的,其實只是她們利用來逃避困擾女性的性別議題。不過,直至今日,在性別運動更加顯著的現在,透過對BL文本的接觸、對同性愛的BL式認識,讓許多腐女、腐男們願意更進一步地去認識同性戀群體的真實生活與權益。
.
▓ #90年代的租書店 #台灣的BL文本殖生
.
回到台灣的BL文本,其興起與日本的耽美文學有極大的直接連結。對於台灣的少女來說,言情小說是很重要的浪漫啟蒙、性愛啟蒙。這個文學領域,讀者、作者、編者都是女性,性別化產業的特色得以令其充分演繹台灣當代女性的愛慾想像(有別於瓊瑤)。自1990年代初期,這個產業成熟完備,然後以「租書店」、「網咖」、後來有「便利商店」作為重要的傳播場域。有著時代性的意義。(楊若慈,2012)
.
台灣本土言情小說與日本 BL 文化之所以產生聯繫,乃是因為二者共通的主要傳播與流通場域,也就是台灣獨有的漫畫租書店使然。女性讀者們在漫畫租書店,閱讀消費這些平價、淘汰率高、收藏價值低、故事公式化的文學商品,BL類型的漫畫文本也影響到言情小說的閱讀嗜好,開始有日本BL輕小說出現,也有台灣作者出版BL言情小說,例如知名的《烈火青春》系列。台灣的女性讀者亦逐漸發展出看BL漫畫的喜好。(楊若慈,2012)
.
而言情小說的BL文本,並非與同志文學相同,白先勇的《孽子》、朱天文的《荒人手記》、吳繼文的《天河撩亂》。同志文學某個程度上,還是比較真實地、寫實地表達著同性戀主體與群體的內心刻劃與社會處境。但BL文本則聚焦在男男之間的戀愛關係,較不牽涉到社會處境,各種阻礙困難都可以在愛情的力量中,被迎刃而解。
.
▓ #BL文本的大眾化 #推一部日劇
.
近年有許多電視劇推出以BL為主題的作品,或是原著,或是改編漫畫,也造成了一股「賣腐」風潮,這個賣腐以異性戀男主角為CP,打造各種BL浪漫幻想,也更將BL文本從次文化推向主流。
.
BL劇不是同志劇,可以想想那些歐美的同志電視劇,如《同志亦凡人》(Queer as Folk),那是真真實實給同志族群欣賞的戲劇(不過,這個時候應該要問問腐人類們,看到同志劇的感覺是甚麼)。
.
談談最近看的一個奇妙的BL劇《絕對會變成BL的世界VS絕不想變成BL的男人》,這個設定實在是太神奇了。故事中的異性戀直男男主角,身處在以BL為架構的世界中,為了防止自己陷入戀愛,因此努力的在避開各種 BL 漫畫裡的套路,避開一切有可能會被「掰彎」的場景。有時候想避卻避不了,套路與反套路的攻防戰,就在男主角戰戰兢兢的防堵中出現趣味。
.
只要兩個男人對到眼,就會展開命運之戀的世界!小混混和乖乖男餐廳的邂逅,明明不怎麼美好卻會被腐腦和戀愛濾鏡看成浪漫的狀態。其他像是「路倒的陌生人」、「聚會裡跟你一樣無法進入狀況的男子」、「隔壁跟你借筆記的男子」,看著男主角不斷地解釋各種腐場景,也讓我好好地學習了一番。
.
可以更令人深思的是,如果我們把劇名改成「絕對會變成異性戀的世界VS絕不想變成異性戀的男人」,是不是可以讓我們同理心地思考身處於異性戀世界中的同志朋友呢?
|
#參考文獻
.
1. 高橋孝次. (2010). 『少年愛の美学』 とフロイトの反復説. 千葉大学人文社会科学研究, (21), 1-14.
2. 劉靈均. (2019). 從東亞少年愛到台灣同志: 吳繼文《 世紀末少年愛讀本》 與須永朝彥. 台灣學誌, (18), 43-64.
3. 楊曉菁. (2005). 台灣 BL 衍生 「迷」 探索.
4. 岡部大介. (2008). 腐女子のアイデンティティ・ゲーム: アイデンティティの可視⁄ 不可視をめぐって. 認知科学, 15(4), 671-681.
5. 宋佳. (2015, September). 腐女子のイメージ調査. In 日本心理学会大会発表論文集 日本心理学会第 79 回大会 (pp. 2AM-025). 公益社団法人 日本心理学会.
6. 楊若慈. (2012). 性別權力與情慾展演: 台灣本土言情小說研究 (1990~ 2011). 台灣文學與跨國文化研究所, 1-150.
7. 張瑋容. (2013). 從 [BL 妄想] 看另類情慾建構-以台灣腐女在 [執事喫茶] 中的妄想實踐為例. 女學學誌: 婦女與性別研究, (32), 97-133.
8. 林奇秀. (2011). 腐女的閱讀逾越/愉悅感 BL (Boys’ Love) 女性讀者閱讀經驗分析.
9. 張茵蕙(2007)。薔薇纏繞十字架:BL 閱聽人文化研究。未出版之碩士論文,國立臺灣大學新聞研究所,台北市。
10. 葉原榮(2010)。王子的國度:台灣 BL(Boy’s Love)漫畫迷的行為特質與愉悅經驗之研究。未出版之碩士論文,國立臺灣藝術大學應用媒體藝術研究所,新北市。
11. 鍾瑞蘋(1999)。同性戀漫畫讀者之特性與使用動機關聯性之研究。未出版之碩士論文,中國文化大學新聞研究所,台北市。
同時也有14部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅フミ/にじさんじ,也在其Youtube影片中提到,どうして返信くれないの? ※流血など、過激な表現注意! ※この物語は法律・法令に反する行為や自殺行為を容認・推奨するものではありません。 ※あくまでフィクションです。ストーカー被害は警察に相談しましょう。 本日のゲーム 『STKから逃げられない』Copyright (C) 2000-3000 F...
「過激な表現注意」的推薦目錄:
- 關於過激な表現注意 在 偽學術 Facebook 的最佳貼文
- 關於過激な表現注意 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於過激な表現注意 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於過激な表現注意 在 フミ/にじさんじ Youtube 的最佳解答
- 關於過激な表現注意 在 k4sen / かせん Youtube 的最讚貼文
- 關於過激な表現注意 在 k4sen / かせん Youtube 的精選貼文
- 關於過激な表現注意 在 暴力的で生々しいコンテンツに関するポリシー - YouTube ... 的評價
- 關於過激な表現注意 在 【DREAD HUNGER】氷上の海賊人狼【過激な表現苦手な方 ... 的評價
- 關於過激な表現注意 在 twstBL twstツイログ3 - ぬん太郎のイラスト - pixiv 的評價
- 關於過激な表現注意 在 【2022年最新版】YouTubeで稼ぐために必ず知っておきたい5 ... 的評價
- 關於過激な表現注意 在 “物申す系”動画投稿で気をつけるべき点は?YouTube利用規約 ... 的評價
- 關於過激な表現注意 在 過激なYouTube広告は行政処分対象!弁護士事務所を突撃取材。 的評價
過激な表現注意 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
=================================
ネイティブがよく口にする「Beat」を使った5つの表現
=================================
英語の"Beat"と言えば何が頭に浮かびますか?多くの方は、音楽の「ビート」であったり「叩く」をイメージするのではないでしょうか?しかし、アメリカン人の日常会話では、それ意外の意味としても非常に多くの場面で使われています。今日はその中でも頻繁に耳にする5つのフレーズをご紹介します。
--------------------------------------------------
1) Beat someone
→「〜に勝つ」
--------------------------------------------------
人やチームなど“対戦相手”に「勝つ」を表す時に使われます。同じく「勝つ」を意味するWinとは用法が異なります。Winは「〜の試合に勝つ」や「〜の競争に勝つ」のように、試合(Game/Race/tournament)で勝つことを表し、Beatの場合は「彼に勝つ」や「そのチームに勝つ」のように対戦相手(You/him/her/themまはたチーム名)に勝つことを表します。例えば、メジャーリーグのドジャーズとエンジェルスが対戦しドジャーズが勝った場合、次のように2つの表現の仕方ができます。「The Dodgers beat the Angels.(ドジャーズがエンジェルスに勝ちました)」もしくは「The Dodgers won the game.(ドジャーズが試合に勝ちました)」になります。
✔Beatは「人」や「チーム」に勝つ。
✔Winは「試合」や「競争」に勝つ。
<例文>
I beat my friend in golf.
(ゴルフで友達に勝ちました。)
I can't beat him. He's too good.
(彼には勝てません。強すぎです。)
I won the golf tournament.
(私はゴルフトーナメントを優勝しました。)
--------------------------------------------------
2) Beat someone up
→「(人を)ボコボコにする/殴り倒す」
--------------------------------------------------
Beatにupを付け加えると、喧嘩などで相手をたたきのめし、ボコボコにすることを表します。スポーツの場合は、相手のチームをボコボコにし圧勝して勝つことを意味します。
✔Beat someone upとBeat up someoneの両パターンで使えます。
✔「ボコボコにされた」はGot beat upになります。
<例文>
Ted beat him up.
(テッドさんは彼をボコボコにしました。)
That boxer got beat up.
(あのボクサーボコボコにされましたね。)
The Dodgers beat up the Angels.
(ドジャーズはエンジェルスをボコボコにしました。)
--------------------------------------------------
3) I'm beat
→「すごく疲れた」
--------------------------------------------------
仕事や運動をし過ぎて「ヘトヘトに疲れた」を表現するときに使われる口語的な言い方です。「I'm very tired」の代わりに使えるネイティブっぽい表現の仕方です。
✔「I'm not beat」(否定形)は会話では使われない不自然な言い方なので注意しましょう。
<例文>
What a long day. I'm beat.
(長い一日だったね。くたくただ。)
You look beat. You should go home and get some rest.
(かなり疲れてそうだね。家に帰ってゆっくりしたら。)
That was an intense workout! I'm beat.
(激しい運動だったね。めっちゃ疲れた〜。)
--------------------------------------------------
4) You can't beat it/that
→「それにかなう/勝るものはない」
--------------------------------------------------
すごいお得な商品・サービスに「これは最高だ!」「これ以上のものはない!」と大満足する時に使われるフレーズです。また、ある商品・サービスが破格で「それ以上安いものは他にはない」を表すときにも使われます。例えば、美味しいイタリアンレストランでピザ、パスタ、サラダとドリンク付きのランチセットを破格の600円で提供していた場合「You can't beat that」と表現します。
<例文>
Wow! A roundtrip ticket to Hawaii is only $300 right now? You can't beat that.
(ハワイの往復航空券が300ドル?これにかなうものはないね。)
You can't beat that deal. You should get it.
(それ以上お得な買物は他にはないよ。購入したほうがいいよ。)
This restaurant is the best. You can't beat it.
(このレストランは最高だ。これよりいい店はないね!)
--------------------------------------------------
5) Beat it
→「あっちへ行け」
--------------------------------------------------
邪魔をしてくる人やちょっかいを出してくる人、またイライラしてもう話したくない相手に対して、「あっちへ行け」「出て行け」を表す日常フレーズです。「Go away」や「Get out of here」と意味は同じですが、よりキツイ言い方になります。ただし、個人的には「Beat it」よりも「Go away」のほうがよく使われるように思います。
<例文>
Stop bothering me. Beat it!
(邪魔しないで。あっちへ行って。)
You're so annoying. Beat it!
(イライラするな。あっちへ行って。)
Beat it. I'm busy right now.
(今忙しいからあっちへ行って。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
過激な表現注意 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
=================================
ネイティブの会話で「Kill」は多用されている?
=================================
“Kill”は「殺す」を意味することはご存知かと思いますが、ネイティブの日常会話では他にも色々と応用した使われ方をしています。むしろ日常会話では「殺す」の意味として使われるシチュエーションの方が稀なのかもしれません。ここでは日常会話でよく耳にする5つのフレーズをご紹介します。
--------------------------------------------------
1) _____ is killing me
→「◯◯が死ぬほど痛い・苦しい」
--------------------------------------------------
病気や怪我などで体の部位が痛い場合に「Really hurts」の別の言い方として使われる口語的な表現です。例えば、お酒を飲み過ぎてひどい頭痛の場合、「My head is killing me」と言います。体の痛みに限らず、金銭面・経済面で大きなダメージが与えられた時にも「非常に苦しい状態」の意味としても使われます。
✔「_____ is killing me」 → 空欄に体の部位等、痛かったり苦しかったりする対象を入れる。
✔「You're killing me」は会話でよく使われるセットフレーズで、相手の悪い行為が原因で苦しい状況に陥った際に「いい加減にして!」の意味として使われたり、相手の冗談や行為があまりにもおかしくて笑い止まらない際の「死ぬほどおかしい」の意味としても使われる。
<例文>
My stomach is killing me. It might've been the salmon I ate last night.
(お腹が死ぬほど痛い。昨晩食べたサーモンがよくなかったかも。)
These gas prices are killing me. I'm spending almost two hundred dollars a week on gas.
(ガソリンの価格には参ったよ。1週間で200ドルくらいガソリン代に使っているよ。)
You're killing me man. I can't stop laughing.
(おもろくて死にそう!笑いが止まらへん。)
--------------------------------------------------
2) Kill food/drink
→「食べ尽くす・飲み干す」
--------------------------------------------------
食べ物を食べ尽くしたり、飲み物を飲む干すことを表す口語的な表現です。ポイントとなるのが、もの凄い早さで食べ尽くしたり、もの凄い量を飲み干すなど、何かしら“驚き”のニュアンスが含まれていることです。例えば、注文したピザを友達が丸ごと全部食べた時に「Wow you killed the pizza!」という具合になります。
✔「◯◯を全部食べる・飲む」 → 「Kill _____」
<例文>
Oh my god! You killed that steak so fast!
(信じられない!もうステーキを食べたの!?)
You killed your beer already? You're going to get drunk if you drink like that.
(もうビール全部飲んだの?そんな飲み方したら酔っぱらうよ。)
There's no way I can kill this bowl of Ramen. It's huge!
(このラーメンを全部食べるのは無理やって。ものすごい量やんっ!)
--------------------------------------------------
3) Kill a team
→「圧勝する・完勝する」
--------------------------------------------------
スポーツの試合で大差をつけ圧勝することを“Kill”で表現します。例えば、サッカーの試合で自分のチームが6-0で完勝した場合、「My team killed that team.(相手チームをボコボコにした)」のように表現します。
✔相手に「圧勝された・ボコボコにされた」と言う場合は「Get killed」と表現する。
<例文>
The Dodgers are killing the Angels.
(ドジャーズはエンジェルスをボコボコにしている。)
That team is getting killed.
(あのチーム、ボッコボコにされてるやん。)
Our team got killed today. It was embarrassing.
(今日は私たちのチームは完敗でした。かなり恥ずかしかった。)
--------------------------------------------------
4) Kill (some) time
→「時間を潰す」
--------------------------------------------------
直訳すると「時間を殺す」となり、空いた時間に何かをして時間つぶしたり、暇つぶしをしたりすることを意味します。Killとtimeの間にsomeを入れ、「Kill some time」と表現することも一般的です。「Kill time」と「Kill some time」両者の意味とニュアンスは全く同じです。
✔「時間潰しに◯◯をする」 → 「_____ to kill (some) time.」
✔「暇な時間がある」は「Have (some) time to kill」と表現でき、またtimeの代わりに具体的な時間を入れてもOK。→「We have 30 minutes to kill.(30分間の空き時間がある)」
<例文>
We have to kill some time. What should we do?
(時間をつぶさないと。どうしようか?)
I went to the convenience store to kill some time.
(暇つぶしにコンビニへ行きました。)
We have about an hour to kill. Do you want to go to Starbucks?
(1時間くらい空き時間があるけど、スターバックスでも行く?)
--------------------------------------------------
5) Kill someone
→「(誰かを)叱る・怒鳴りつける」
--------------------------------------------------
人の悪い言動に対して非常に腹が立ち、その人に会った時に叱ったり説教したりすることを“Kill”を使って表現することもあります。例えば、友達が重大なイベントをドタキャンをし、それに非常に腹を立てている場合に「I'm going to kill him」という感じで使われます。
✔「殺す」という意味が含まれていることからもわかるように、かなり激怒している時に使われるフレーズのため使い方には注意。非常に下品な表現なので、会話で使うのはお勧めしません。
<例文>
I'm so mad at Tom for lying. I'm going to kill him.
(トムさんが嘘をついたことに非常に腹が立っています。会っ時に叱ります。)
I can't believe he's late again. I'm going to kill him.
(また遅刻するなんてありえへんわ。会った時に怒鳴りつけたろ。)
I'm going to kill Ben for stealing our iPad.
(ベンさんがiPadを盗んだことにめっちゃ腹が立つ。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
過激な表現注意 在 フミ/にじさんじ Youtube 的最佳解答
どうして返信くれないの?
※流血など、過激な表現注意!
※この物語は法律・法令に反する行為や自殺行為を容認・推奨するものではありません。
※あくまでフィクションです。ストーカー被害は警察に相談しましょう。
本日のゲーム
『STKから逃げられない』Copyright (C) 2000-3000 Freem Inc. All Rights Reserved.
https://www.freem.ne.jp/win/game/24216
【期間限定 秋満喫ボイス2020発売中💕 - グループC】11/20(金)18:00〜11/29(日)23:59
https://shop.nijisanji.jp/s/niji/item/detail/dig-00222?ima=4033
●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●
にじさんじ所属のV(バーチャル)ライバー、フミだぞ。バーチャル神社から楽しい時間をお届けします。ゲームは初心者で不慣れですが楽しくがモットー!
気に入ってくれたらチャンネル
登録してまた遊びに来てください。
Twitterハッシュタグ
#生フミ 配信関連のツイート
#恋フミ サムネ等活動でフミが使用してもいいファンアート
#声フミ ボイスの感想ツイート
#フミ民ガンプラ部 フミ民が作ったガンプラ系の写真ツイート
◆YouTubeチャンネル◆
https://www.youtube.com/channel/UCwrjITPwG4q71HzihV2C7Nw?sub_confirmation=1
◆Twitter◆
フミ にじさんじ所属Vライバー@FumiVirtual https://twitter.com/FumiVirtual
◆マシュマロ(感想やメッセージ)◆
https://marshmallow-qa.com/fumivirtual?utm_medium=url_text&utm_source=promotion
◆グッズ情報◆
【マンスリーボイス 11月】500円 2020年11月30日(月)23:59まで発売
https://shop.nijisanji.jp/s/niji/item/detail/dig-00168?ima=1954
【にじ文学ボイス(『注文の多い料理店』抜粋朗読)】1500円
https://shop.nijisanji.jp/s/niji/item/detail/dig-00125?ima=3851
「すのこタン。フミ」
有限会社マルダイ様とのコラボすのこ 3300円送料無料 発売中
http://www.sunokotan.com/item/info-202007.html
●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●
~フミの配信を楽しむコツ~
・全てのスーパーチャットに反応できないことがあるが、お名前はまとめて読ませてもらってるぞ。コメントは見逃してしまうことや偏って拾ってしまうことがあるが善処する。
・やべぇことしてないかチェックするため配信後一度動画を非公開にする。アーカイブを上げたらTwitterで報告するから待ってて。
・基本的にフミはゲーム初心者のため98%下手プレイだ。カルシウムを摂りながら見るとイライラしにくいぞ。
・コメント欄での配信に関係のない過度な会話はご遠慮ください。
・ガンダム系のゲームは権利の関係でバトルオペレーション2のみです。
・コメント欄で他の方のお名前を出すと、我は嫉妬しちゃうぞ。また、他の方の配信でも、話題に出ていないときはフミの名前を出さないでくれると嬉しいな。
・以上のコツに気づかずやってしまう人がいても、指摘せずそっとしておいてね。
●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●
【にじさんじ】
・にじさんじ公式HP
https://nijisanji.ichikara.co.jp/
・にじさんじTwitter
https://twitter.com/nijisanji_app
・にじさんじオフィシャルストア
https://shop.nijisanji.jp/s/niji/
お問い合わせはこちらから
https://nijisanji.ichikara.co.jp/contact/
フミ宛へ
●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●
OP映像
ヒメン草 様
Twitter https://twitter.com/himen_so
背景画像提供:
https://ayaemo.skr.jp/ (modified by あやえも研究所)
音楽
OP・次回予告
オリジナルイメージソング「かさびより」inst.
ぎょーざ様 Twitter https://twitter.com/emoigyoza
ED
オリジナルイメージソング 「impressive -インプレッシヴ- 」inst.
nozakita kazumi様 Twitter https://twitter.com/nozakita_kazumi
●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●―○―●
#フミ #にじさんじ #Vチューバー #バーチャルユーチューバー
過激な表現注意 在 k4sen / かせん Youtube 的最讚貼文
#k4sen #APlagueTale #ここいる?
-k4sen/電影オリジナルグッズ発売しました!
https://denei.booth.pm/
-ツイッターフォローしてね!
https://twitter.com/k4sen
-配信はYouTuibeLiveもしくはOPENRECでやっています!
https://www.openrec.tv/user/k4sen
-配信環境まとめhttp://k4sen.hatenablog.com/entry/2019/02/16/183643
-偉大なスポンサー様
AstroGaming様
AstroA40 + MixAmp
https://amzn.to/2QXIUl8
Mod Kit レッド
https://amzn.to/2OteIlc
Mod Kit ブルー
https://amzn.to/2OvSrDb
Sycom様
Sycom様で商品のご購入時に、通信欄に"k4senから"と明記で付いているお値段から3000円OFF!※パーツ単品は除く"
ご提供いただいているPC
・ Model : G-Master Hydro Z390 ll
(https://www.sycom.co.jp/custom/model?no=000639)
VGA GeForce RTX2080
サイコムオリジナル水冷
CPU Intel Core i7-9700K
MB ASRock Z390 Extreme4
RAM DDR4-2666 16GB(8GB×2枚)
SSD PCI-E M.2 480GB
PSU SilverStone SST-ST75F-GS V2
Case Fractal Design Derine R6 Black TG
OS Windows 10 Home(64bit)#k4sen #APlagueTale #過激な表現注意
-k4sen/電影オリジナルグッズ発売しました!
https://denei.booth.pm/
-ツイッターフォローしてね!
https://twitter.com/k4sen
-配信はYouTuibeLiveもしくはOPENRECでやっています!
https://www.openrec.tv/user/k4sen
-配信環境まとめhttp://k4sen.hatenablog.com/entry/2019/02/16/183643
-偉大なスポンサー様
AstroGaming様
AstroA40 + MixAmp
https://amzn.to/2QXIUl8
Mod Kit レッド
https://amzn.to/2OteIlc
Mod Kit ブルー
https://amzn.to/2OvSrDb
Sycom様
Sycom様で商品のご購入時に、通信欄に"k4senから"と明記で付いているお値段から3000円OFF!※パーツ単品は除く"
ご提供いただいているPC
・ Model : G-Master Hydro Z390 ll
(https://www.sycom.co.jp/custom/model?no=000639)
VGA GeForce RTX2080
サイコムオリジナル水冷
CPU Intel Core i7-9700K
MB ASRock Z390 Extreme4
RAM DDR4-2666 16GB(8GB×2枚)
SSD PCI-E M.2 480GB
PSU SilverStone SST-ST75F-GS V2
Case Fractal Design Derine R6 Black TG
OS Windows 10 Home(64bit)#k4sen #APlagueTale #夢の国開園
ゼルダ Dank% speedrun 最後だけでいいから見よう
https://www.youtube.com/watch?v=Xie8Z6Yv6Qo
-k4sen/電影オリジナルグッズ発売しました!
https://denei.booth.pm/
-ツイッターフォローしてね!
https://twitter.com/k4sen
-配信はYouTuibeLiveもしくはOPENRECでやっています!
https://www.openrec.tv/user/k4sen
-配信環境まとめhttp://k4sen.hatenablog.com/entry/2019/02/16/183643
-偉大なスポンサー様
AstroGaming様
AstroA40 + MixAmp
https://amzn.to/2QXIUl8
Mod Kit レッド
https://amzn.to/2OteIlc
Mod Kit ブルー
https://amzn.to/2OvSrDb
Sycom様
Sycom様で商品のご購入時に、通信欄に"k4senから"と明記で付いているお値段から3000円OFF!※パーツ単品は除く"
ご提供いただいているPC
・ Model : G-Master Hydro Z390 ll
(https://www.sycom.co.jp/custom/model?no=000639)
VGA GeForce RTX2080
サイコムオリジナル水冷
CPU Intel Core i7-9700K
MB ASRock Z390 Extreme4
RAM DDR4-2666 16GB(8GB×2枚)
SSD PCI-E M.2 480GB
PSU SilverStone SST-ST75F-GS V2
Case Fractal Design Derine R6 Black TG
OS Windows 10 Home(64bit)#k4sen #APlagueTale #過激な表現注意
-k4sen/電影オリジナルグッズ発売しました!
https://denei.booth.pm/
-ツイッターフォローしてね!
https://twitter.com/k4sen
-配信はYouTuibeLiveもしくはOPENRECでやっています!
https://www.openrec.tv/user/k4sen
-配信環境まとめhttp://k4sen.hatenablog.com/entry/2019/02/16/183643
-偉大なスポンサー様
AstroGaming様
AstroA40 + MixAmp
https://amzn.to/2QXIUl8
Mod Kit レッド
https://amzn.to/2OteIlc
Mod Kit ブルー
https://amzn.to/2OvSrDb
Sycom様
Sycom様で商品のご購入時に、通信欄に"k4senから"と明記で付いているお値段から3000円OFF!※パーツ単品は除く"
ご提供いただいているPC
・ Model : G-Master Hydro Z390 ll
(https://www.sycom.co.jp/custom/model?no=000639)
VGA GeForce RTX2080
サイコムオリジナル水冷
CPU Intel Core i7-9700K
MB ASRock Z390 Extreme4
RAM DDR4-2666 16GB(8GB×2枚)
SSD PCI-E M.2 480GB
PSU SilverStone SST-ST75F-GS V2
Case Fractal Design Derine R6 Black TG
OS Windows 10 Home(64bit)
過激な表現注意 在 k4sen / かせん Youtube 的精選貼文
#k4sen #APlagueTale #ここいる?
-k4sen/電影オリジナルグッズ発売しました!
https://denei.booth.pm/
-ツイッターフォローしてね!
https://twitter.com/k4sen
-配信はYouTuibeLiveもしくはOPENRECでやっています!
https://www.openrec.tv/user/k4sen
-配信環境まとめhttp://k4sen.hatenablog.com/entry/2019/02/16/183643
-偉大なスポンサー様
AstroGaming様
AstroA40 + MixAmp
https://amzn.to/2QXIUl8
Mod Kit レッド
https://amzn.to/2OteIlc
Mod Kit ブルー
https://amzn.to/2OvSrDb
Sycom様
Sycom様で商品のご購入時に、通信欄に"k4senから"と明記で付いているお値段から3000円OFF!※パーツ単品は除く"
ご提供いただいているPC
・ Model : G-Master Hydro Z390 ll
(https://www.sycom.co.jp/custom/model?no=000639)
VGA GeForce RTX2080
サイコムオリジナル水冷
CPU Intel Core i7-9700K
MB ASRock Z390 Extreme4
RAM DDR4-2666 16GB(8GB×2枚)
SSD PCI-E M.2 480GB
PSU SilverStone SST-ST75F-GS V2
Case Fractal Design Derine R6 Black TG
OS Windows 10 Home(64bit)#k4sen #APlagueTale #過激な表現注意
-k4sen/電影オリジナルグッズ発売しました!
https://denei.booth.pm/
-ツイッターフォローしてね!
https://twitter.com/k4sen
-配信はYouTuibeLiveもしくはOPENRECでやっています!
https://www.openrec.tv/user/k4sen
-配信環境まとめhttp://k4sen.hatenablog.com/entry/2019/02/16/183643
-偉大なスポンサー様
AstroGaming様
AstroA40 + MixAmp
https://amzn.to/2QXIUl8
Mod Kit レッド
https://amzn.to/2OteIlc
Mod Kit ブルー
https://amzn.to/2OvSrDb
Sycom様
Sycom様で商品のご購入時に、通信欄に"k4senから"と明記で付いているお値段から3000円OFF!※パーツ単品は除く"
ご提供いただいているPC
・ Model : G-Master Hydro Z390 ll
(https://www.sycom.co.jp/custom/model?no=000639)
VGA GeForce RTX2080
サイコムオリジナル水冷
CPU Intel Core i7-9700K
MB ASRock Z390 Extreme4
RAM DDR4-2666 16GB(8GB×2枚)
SSD PCI-E M.2 480GB
PSU SilverStone SST-ST75F-GS V2
Case Fractal Design Derine R6 Black TG
OS Windows 10 Home(64bit)#k4sen #APlagueTale #夢の国開園
ゼルダ Dank% speedrun 最後だけでいいから見よう
https://www.youtube.com/watch?v=Xie8Z6Yv6Qo
-k4sen/電影オリジナルグッズ発売しました!
https://denei.booth.pm/
-ツイッターフォローしてね!
https://twitter.com/k4sen
-配信はYouTuibeLiveもしくはOPENRECでやっています!
https://www.openrec.tv/user/k4sen
-配信環境まとめhttp://k4sen.hatenablog.com/entry/2019/02/16/183643
-偉大なスポンサー様
AstroGaming様
AstroA40 + MixAmp
https://amzn.to/2QXIUl8
Mod Kit レッド
https://amzn.to/2OteIlc
Mod Kit ブルー
https://amzn.to/2OvSrDb
Sycom様
Sycom様で商品のご購入時に、通信欄に"k4senから"と明記で付いているお値段から3000円OFF!※パーツ単品は除く"
ご提供いただいているPC
・ Model : G-Master Hydro Z390 ll
(https://www.sycom.co.jp/custom/model?no=000639)
VGA GeForce RTX2080
サイコムオリジナル水冷
CPU Intel Core i7-9700K
MB ASRock Z390 Extreme4
RAM DDR4-2666 16GB(8GB×2枚)
SSD PCI-E M.2 480GB
PSU SilverStone SST-ST75F-GS V2
Case Fractal Design Derine R6 Black TG
OS Windows 10 Home(64bit)#k4sen #APlagueTale #過激な表現注意
-k4sen/電影オリジナルグッズ発売しました!
https://denei.booth.pm/
-ツイッターフォローしてね!
https://twitter.com/k4sen
-配信はYouTuibeLiveもしくはOPENRECでやっています!
https://www.openrec.tv/user/k4sen
-配信環境まとめhttp://k4sen.hatenablog.com/entry/2019/02/16/183643
-偉大なスポンサー様
AstroGaming様
AstroA40 + MixAmp
https://amzn.to/2QXIUl8
Mod Kit レッド
https://amzn.to/2OteIlc
Mod Kit ブルー
https://amzn.to/2OvSrDb
Sycom様
Sycom様で商品のご購入時に、通信欄に"k4senから"と明記で付いているお値段から3000円OFF!※パーツ単品は除く"
ご提供いただいているPC
・ Model : G-Master Hydro Z390 ll
(https://www.sycom.co.jp/custom/model?no=000639)
VGA GeForce RTX2080
サイコムオリジナル水冷
CPU Intel Core i7-9700K
MB ASRock Z390 Extreme4
RAM DDR4-2666 16GB(8GB×2枚)
SSD PCI-E M.2 480GB
PSU SilverStone SST-ST75F-GS V2
Case Fractal Design Derine R6 Black TG
OS Windows 10 Home(64bit)
過激な表現注意 在 【DREAD HUNGER】氷上の海賊人狼【過激な表現苦手な方 ... 的推薦與評價
肉10個で作れるスープが非常に効率的→ 1つでも毒の肉が混ざっているとスープ全てが毒のスープになるため注意【人狼側TIPS】 ・人狼側はCキーを長押し ... ... <看更多>
過激な表現注意 在 twstBL twstツイログ3 - ぬん太郎のイラスト - pixiv 的推薦與評價
要素薄いですが監攻め俺攻めあります。一部過激な表現ありますので苦手な方はご注意ください。女体化は最後の方にワンクッション挟んでおいてます。 アクセスする. ... <看更多>
過激な表現注意 在 暴力的で生々しいコンテンツに関するポリシー - YouTube ... 的推薦與評價
視聴者に衝撃や不快感を与えることを目的とする暴力的または残虐な ... これらのポリシーは、コンテンツ内の外部リンクにも適用される点にご注意ください。 ... <看更多>