要怎麼用英文介紹城隍廟呢?
新竹市都城隍廟至今已有273年的歷史,不只是新竹人的生活與信仰中心,也逐漸發展為外地人來新竹觀光的地方景點。
我們特別邀請到馬修老師,帶領孩子們用英語認識都城隍廟。馬修老師跟我分享,來台灣17年,還是能被這塊土地上豐富的文化內涵驚豔!為了介紹新竹都城隍廟的歷史故事,已經有好幾個週末都在城隍廟裡做功課,引來很多好奇的目光🤣
現場爸爸媽媽們確認環境安全後,就默默退場、笑著說「我們在旁邊小朋友就不敢開口說英文啦!」結束時孩子們拿著自己畫的城隍廟地圖,一一介紹城隍廟的空間、用英文說出城隍爺和范、謝將軍!聽到孩子們爽朗的笑聲,還有紙上寫滿的英文筆記,想必是充實快樂的學習。
這週六我們邀請琳達老師來教大家手作Q版台灣黑熊,選擇台灣最具代表性的動物,相信孩子們也能開心創作!
#打開新竹 #鄭宏輝
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅Jerry Tsai,也在其Youtube影片中提到,農曆新年連假23日展開,農曆大年初一開始,總統蔡英文、副總統陳建仁安排全台各地「發福袋」討吉利,並向民眾拜年外,這次,準副總統賴清德這次也接受蔡英文總統邀請一起發放。 準副總統賴清德這次也接受蔡英文總統邀請一起發福袋,大年初一他將一早8點從家鄉台南的「首廟天壇」出發,接著依序為9點35分「高雄三鳳...
「都城英文」的推薦目錄:
都城英文 在 時代力量 New Power Party Facebook 的最佳解答
最近我國政府宣布將在立陶宛設立台灣代表處(The Taiwanese Representative Office in Lithuania),但藍營立委說這個英文名稱恐有降格的問題。這是真的嗎?
今天, #國際限時批 專欄,就讓時代力量國際中心主任護台胖犬 劉仕傑來告訴大家,如何解讀台灣在全球的駐外館處名稱。
👉邦交國
台灣目前在全世界共有15個邦交國,包括中美洲4國(貝里斯、瓜地馬拉、宏都拉斯、尼加拉瓜)、加勒比海島國4國(海地、聖克里斯多福及尼維斯、聖露西亞、聖文森及格瑞那丁)、太平洋島國4國(馬紹爾群島、諾魯、帛琉、吐瓦魯)、南美洲1國(巴拉圭)、非洲1國(斯威士蘭)及歐洲1國(梵蒂岡)。
在上述邦交國內,我們會在當地的首都設立大使館(Embassy)。少數的邦交國,除了首都的大使館之外,為了因應商務或教育等業務的需求,我們還會在「首都以外的城市」設立總領事館(Consulate General)或領事館(Consulate)。
例如,台灣在宏都拉斯首都設立大使館之外,另外在宏國有駐汕埠總領事館。而台灣在巴拉圭首都設立大使館,另外在巴國東方市設立總領事館。
小結一下,在邦交國設立的駐外館處,會有兩種名稱:大使館(首都)、總領事館(非首都)。
👉非邦交國
因為台灣的外交情勢特殊,我們在全世界大多數的駐外館處,都屬於非邦交國,名稱則因各國情勢而有不同。
如果以中文名稱來說,台灣的駐外館處基本上分成兩種,在首都會稱為「代表處」,在首都以外的城市會稱為「辦事處」。
大家很常聽到的「駐美代表處」、「駐日代表處」、「駐大阪辦事處」或「駐紐約辦事處」,就是這個範疇。
但外交實務上,館處名稱基本上還是以英文為主。
以這次在立陶宛🇱🇹設處來說,我們的名稱是The Taiwanese Representative Office in Lithuania,中文翻譯為「駐立陶宛台灣代表處」。
許多媒體說,這是我們第二個在非邦交國設立以「台灣」為名的代表處,也是第一個在中國邦交國設立以「台灣」為名的代表處。
這個說法並不準確。
在非邦交國設立以「台灣」為名的第一個代表處,指的是索馬利蘭。我們在索國的館處全稱是Taiwan Representative Office in the Republic of Somaliland。在索國的名稱,我們用的是Taiwan,跟在立陶宛用的The Taiwanese不同。
當然,以中文來說,我國在索馬利蘭及立陶宛的館處,都稱作「台灣代表處」,英文縮寫也都是TRO,但T卻有不同的用法。
把立陶宛跟索馬利蘭相較,當然很不公平。
索馬利蘭在全世界沒有任何邦交國,這意思是索國跟中國也無邦交關係。台灣跟索國目前是相互設處,也未建交。我們在索國的名稱要寫上Taiwan,當然較無顧慮。
立陶宛則不一樣。中國跟立陶宛是邦交國關係,更別說中國的一帶一路(Belt and Road Initiative, BRI)政策近年來在中東歐地區意圖掠地攻城,試圖透過各種基礎建設投資拿下戰略灘頭堡。今天台灣在立國設處,當然會面臨許多來自中共的外交壓力。
也許大家會好奇,那我們在歐洲其他中國邦交國的館處,是怎麼稱呼呢?
基本上,歐洲各國的館處名稱還是會有不同之處。例如,台灣於英國、波蘭、斯洛伐克、歐盟及愛爾蘭等國的代表處,英文縮寫都是TRO,但這個T是Taipei,也就是Taipei Representative Office。
同樣都是TRO,在索馬利蘭是Taiwan Representative Office,在立陶宛是The Taiwanese Representative Office,在英國或愛爾蘭等國是Taipei Representative Office,一T各表。
如果以主權意涵來看,我自己會這樣排:Taiwan > (The) Taiwanese > Taipei。
也就是說,在立陶宛雖然我們不能用Taiwan,但比起英國或歐盟等其他國家用Taipei,事實上還是比較好的。藍營立委說這樣會降格?嗯,沒關係,也許有些人認為「九二共識」沒有降格😅
我國駐立陶宛代表處用了The Taiwanese,而不是Taiwan,想當然爾是為了降低來自中共的壓力,同時也是給立國政府一個斡旋的彈性空間,因為Taiwanese一詞本身有「台灣的」、「台灣人的」或甚至「台語」意思,用形容詞而非名詞,也讓立國政府在遵守所謂「一中政策」的同時,有一個解釋說法。
另外也跟大家補充一下,2018年6月27日,波蘭在台灣的駐外機構宣布更名,原本叫Warsaw Trade Office(華沙貿易辦事處),更名為Polish Office in Taipei (波蘭臺北辦事處)。
從Warsaw(首都城市名)變成Polish(國名,形容詞),當時的這個更名案外界咸認是一大突破,也代表台灣與波蘭的雙邊關係持續增進。
這樣解釋,大家清楚了嗎?
#立陶宛🇱🇹
#外交藏在細節裡
都城英文 在 CUP 媒體 Facebook 的精選貼文
【送「毒水曝光」電影門票】
金像提名男星尊尼特普演技巔峰之作
改編轟動全球的「水俁病」水銀毒案
傳奇攝影記者尤金史密斯(尊尼特普飾)因應艾琳(美波飾)的請求,遠赴日本熊本縣水俁市調查當地居民出現失明、肢體扭曲的怪病。在當地居民協助下,尤金逐步追蹤怪病源頭,並拍下一幀幀影響後世的照片。原來當地化工廠為了謀取暴利,將未經處理並含有大量有毒水銀的污水排進海灣。居民進食受污染的海產後可能終身殘障,甚至死亡。更可怕的是,水銀毒會經孕婦血液傳至胎兒,導致許多嬰兒甫出生已病情嚴重。另一方面,試圖掩飾醜聞的黑手亦開始盯上尤金……需要真相的時代,尤金如何冒着生命危險揭密救人?
CUP 媒體 現送出 10 張「毒水曝光」電影換票證。
索取門票方法:
Like 及公開 Share 此帖,以及回答以下問題,將答案連同英文全名及電話 Inbox 到 CUP 媒體,答對的 5 位參加者將會得到換票證 2 張。
問題:
尤金史密斯於甚麼年代調查「水俁病」一案?
「毒水曝光」電影詳情:
導演 : 安德魯列維塔斯
片長 : 115 分鐘
語言 : 英語、日語
級別 : IIB
發行 : 洲立影片發片(香港)有限公司
門票詳情:
適用戲院:Festival Grand Cinema、Movie Town、Star Cinema、康怡戲院、MCL 新都城戲院、MCL 德福戲院、MCL 海怡戲院、MCL 粉嶺戲院 - 逸峯廣場、MCL 數碼港戲院
有效期:4 月 22 日起,上映期內適用
*一切爭議,CUP 媒體有最終決定權。
都城英文 在 Jerry Tsai Youtube 的精選貼文
農曆新年連假23日展開,農曆大年初一開始,總統蔡英文、副總統陳建仁安排全台各地「發福袋」討吉利,並向民眾拜年外,這次,準副總統賴清德這次也接受蔡英文總統邀請一起發放。
準副總統賴清德這次也接受蔡英文總統邀請一起發福袋,大年初一他將一早8點從家鄉台南的「首廟天壇」出發,接著依序為9點35分「高雄三鳳宮」、11點45分屏東「車城福安宮」、下午2點55分嘉義縣「朴子配天宮」、下午4點5分嘉義市「嘉邑城隍廟」。
年初二(1/26)賴清德早上8點半在南投縣「竹山紫南宮」發福袋,10點5分雲林縣「虎尾天后宮」、11點25分安排在彰化縣「南瑤宮」、下午1點35分台中市「大庄浩天宮」、下午3點15分苗栗縣「玉清宮」。
初三(1/27)上午11點50分賴清德從新竹市「都城隍廟」出發,接著下午1點到新竹縣「三聖宮」、下午2點5分桃園市「福林宮」,下午3點半基隆市「慶安宮」。
年初四(1/28)賴清德回新北,早上8點半從萬里「昭靈宮」出發,10點在台北市北投「關渡宮」、11點5分來到新北中和「廣濟宮」、下午1點5分到「南港信天宮」、下午1點46分前往「舊莊福德宮」、下午2點半「南港福天宮」。
展覽時間及地點
時間:109/1/19(日)~2/15(六)上午9:00至晚上10:00。(周五.假日.春節期間延長至10:30)
地點:臺南市普濟殿廟埕(臺南市中西區普濟街79號)
台南市春節活動
https://gwan.tw/2020temple/
Licence:
You’re free to use this song in any of your videos, but you must include the following in your video description (Copy & Paste):
Song: Seum Dero, Oliviya Nicole - All Night Long (Vlog No Copyright Music)
Music provided by Vlog No Copyright Music.
Video Link: https://youtu.be/7yS23tXDdng
都城英文 在 News金探號 Youtube 的最佳解答
還有更多【台灣在地旅遊】資訊:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLR6ae-jPwkQLTAfQtRZNOkqJAFHmoNDdd
01:05 美食 台南火燒蝦
3:57 美食 矮仔成蝦仁飯
5:32 台南超人氣玩樂路線
蝦仁飯→安平老街→台江國家公園→大魚的祝福→小卷鍋燒意麵→神農街
10:16 美食 洪氏鮮蝦
台南的無毒養殖魚塭養出的白蝦,鮮甜又好吃,尤其從魚塭捕撈上岸到熟製、包裝、冷凍,絕不超過1.5小時,所以現場吃的就像線撈現煮的一樣!
11:20 海鮮的營養價值
15:48 飯店 夏都城旅安平館
台南親子飯店,佔地兩百坪的親子樂園,採用挑高兩層樓的設計,這可是南台灣室內親子空間最大的飯店
18:20 美食 嘉義東石鮮蚵
21:12 嘉義海景美食樂活遊
東石漁人碼頭→搭船外傘頂洲→高跟鞋教堂→布袋鹽山→好美里3D彩繪村
22:48 飯店 桃城茶樣子
低調奢華嘉義市區絕美飯店,緊密結合嘉義的茶文化,茶桶、品茶書籍,四周都可見茶的元素,大廳內也藏了不少好拍裝置藝術作品,無邊際遊泳池
26:02 美食 台東成功漁港旗魚
30:14 花東海線夢幻路線
比西里岸部落 ➡佛頂山登高望遠賞海景➡阿美族民俗文化中心 ➡都蘭月光小棧
30:58 花東縱谷絕美路線
花東縱谷→伯朗大道→池上稻穗藝術節→龍田綠色隧道→台東市區
33:03 飯店 台東地景澤行館
外觀新穎且很有設計感,乾淨又有質感的新旅店,飯店整體舒適寬敞!.
34:44 美食 南方澳鯖魚
37:01 宜蘭仙境山水玩樂路線
鯖魚料理→新寮瀑布步道→五結鄉食品觀光工廠→員山蜊埤湖→礁溪
38:10 美食 溪和食品有限公司-溪和觀光工廠
40:54 飯店 大漁日和
隱身在礁溪巷弄之中,環境非常的安靜,日式湯宿
44:50 美食 萬里蟹
47:57北海岸吃螃蟹熱門玩樂路線
野柳→龜吼漁港→情人湖公園→九份老街→十三層遺址→賦歸
#金探號台灣 #金探號漁港 #金探號吃海鮮 #金探號美食
主持人:王軍凱 呂佳宜
電視首播頻道:非凡新聞台
每週六日晚上:22:00-23:00
都城英文 在 News金探號 Youtube 的最佳解答
還有更多【台灣在地旅遊】資訊:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLR6ae-jPwkQLTAfQtRZNOkqJAFHmoNDdd
00:26 飯店 :台南夏都城旅安平館
02:12 美食 :嘉義東石鮮蚵
2:58 玩樂 :外傘頂洲玩法
06:09 玩樂: 嘉義海景美食樂活遊
東石漁人碼頭→搭船外傘頂洲→高跟鞋教堂→布袋鹽山→好美里3D彩繪村
7:58 飯店: 桃城茶樣子
低調奢華嘉義市區絕美飯店,緊密結合嘉義的茶文化,茶桶、品茶書籍,四周都可見茶的元素,大廳內也藏了不少好拍裝置藝術作品,無邊際遊泳池
主持人:王軍凱 呂佳宜
電視首播頻道:非凡新聞台
每週六日晚上:22:00-23:00
都城英文 在 中巴經典車款系列PART 14 (都城嘉慕威曼)巴士CMB MCW ... 的推薦與評價
bus #mcw #cmb本頻道影片配音:使用智能女主播CO CO(訪問節目除外)字幕subtitle:中文Chinese 英文 English 日文Japanese 印尼文In... ... <看更多>
都城英文 在 都需要環境的配合。譬如孩子要學英文,是找一個美國人當老師 的推薦與評價
如果帶他到齊國都城的街坊住上幾年,即使天天鞭打來逼他說楚國話,也不可能做到。 你說薛居州是個好人,讓他住在大王宮中。如果大王宮中,不論年紀 ... ... <看更多>