「指尖陀螺」英文怎麼講?
最近有些人問我這個(十分折磨老師們!)流行的東西英文怎麼講。你知道嗎?
就是:
★ fidget spinner /'fɪdʒɪt 'spɪnɚ/
先造些句子。常常搭配 play with:
Some of Scott’s students play with fidget spinners in class. It makes him crazy!
(上課的時候,史考特的一些學生會玩指尖陀螺,使他抓狂!)
也可以搭配 spin (轉):
The fidget spinner was spinning on his thumb for an unbelievably long time.
(不敢相信指尖陀螺在他的拇指上轉了那麼久。)
_______________
分開來看,fidget 與 spinner 是什麼意思?
Spinner 比較簡單。因為 spin /'spɪn/ 是「轉」的意思,spinner 就表示會轉的東西,「轉者」---- 就是陀螺。
_______________
但 fidget /'fɪdʒɪt/ 是什麼意思呢?
是「坐臥不安」的意思,就是因為心裡不安,或因為緊張或精神太好,所以會一直小小地亂動:抓頭髮、一直換坐的姿勢、弄一弄衣服、拿小東西玩一下然後放回去等等(或更嚴重的,有注意力不足過動症)。Fidget 是動詞:
Some of the kids fidget the whole class. It’s distracting for the teacher.
(有些學生整堂課都坐臥不安,一直亂動,讓老師分心。)
Don’t fidget during the interview. The boss won’t like it!
(面試的時候不要坐立不安,老闆不會喜歡。)
_______________
那這個玩具為什麼用 fidget 呢?
是因為,它原本的用途是「醫療性」的,就是讓孩子*停止*亂動。所以 fidget 原來不是形容玩具本身,而是形容人要應付的問題。
所以,跟中文的「指尖」很不一樣(但可以順便教,指尖是 fingertip /'fɪŋgɚ,tɪp/,finger [手指] + tip [末]。)
_______________
好了,提醒年輕的讀者本人辛辛苦苦的經驗到的: If you play with your fidget spinners in class, your teacher will go crazy!
拜!
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過19萬的網紅Kids Playground孩子們的遊樂場,也在其Youtube影片中提到,Kids playground歡迎免費訂閱~ https://www.youtube.com/user/kazumaw 大家好 這是一個專門為Kazumaw家庭紀錄生活的頻道~ 全部都是紀錄kazumaw家庭生活中的影片~ 屬於家庭生活頻道 並非兒童頻道 頻道中有許多遊樂場玩樂的影片 玩具開...
「陀螺英文」的推薦目錄:
- 關於陀螺英文 在 親愛的英文,我到底哪裡錯了? Facebook 的精選貼文
- 關於陀螺英文 在 Kids Playground孩子們的遊樂場 Youtube 的最讚貼文
- 關於陀螺英文 在 Kids Playground孩子們的遊樂場 Youtube 的最讚貼文
- 關於陀螺英文 在 Kids Playground孩子們的遊樂場 Youtube 的最佳解答
- 關於陀螺英文 在 親愛的英文,我到底哪裡錯了? - 「指尖陀螺」英文怎麼講?... 的評價
- 關於陀螺英文 在 戰鬥陀螺的英文影片 - YouTube 的評價
- 關於陀螺英文 在 手指陀螺英文-PTT/DCARD討論與高評價網拍商品-2021年10月 的評價
- 關於陀螺英文 在 手指陀螺英文-PTT/DCARD討論與高評價網拍商品-2021年10月 的評價
- 關於陀螺英文 在 [閒聊] GTA三部曲發售有繁體中文 - PTT 熱門文章Hito 的評價
陀螺英文 在 Kids Playground孩子們的遊樂場 Youtube 的最讚貼文
Kids playground歡迎免費訂閱~
https://www.youtube.com/user/kazumaw
大家好 這是一個專門為Kazumaw家庭紀錄生活的頻道~
全部都是紀錄kazumaw家庭生活中的影片~
屬於家庭生活頻道 並非兒童頻道
頻道中有許多遊樂場玩樂的影片 玩具開箱 吃餅乾點心 還有一些學習的小遊戲~
從玩樂中學習成長 ~
希望帶給你開心的每一天
kids playground ~ 孩子們的遊樂場
歡迎訂閱我們的頻道 有新的影片會通知您喔~ ~~
https://www.youtube.com/user/kazumaw
狩獵射擊槍~OTORO揪大家一起來槍戰吧 超級好玩的
https://youtu.be/lBVxv3_uD24
卡通頻道猴塞雷!瘋狂運動會 - Otoro揪大家一起來玩吧
https://youtu.be/P-0c2pFAVCY
https://youtu.be/MuK5ihpaKn4
台灣玩具反斗城 台北新生旗艦店 ~ 買玩具囉~~~
https://youtu.be/Xlp4fl-0Pqg
屎到碗裡來 + 小小兵怪味豆 ~ 超級噁心好玩的~~~
https://youtu.be/UosIYIpjIeY
超級緊張的爆炸氣球 快點來玩吧~~~Booming balloon ~ बूमिंग बुलून ~ ブーイングバルーン
https://youtu.be/kbWwQLwfyTc
畫畫遊戲 ~ 還有小禮物時間喔~ 超酷的 ドローイングゲーム खेल ड्राइंग
https://youtu.be/85v0ozBDCd0
比賽小遊戲 敲打企鵝 還有小禮物喔 penguin war ペンギン戦争
https://youtu.be/YxNhHFGJFIg
宜蘭頭城】頭城農場兩天一夜豐富之旅-一泊三食+點心無限~體驗DIY PART1
https://youtu.be/N8eKU6cTw3Y
寄東西給賓爸爸&OTORO
24258 新北市新莊區福營路173號11樓(普及科技)
FB社團 : 孩子們的遊樂場
https://www.facebook.com/groups/unclebingo/
工商合作聯繫 : 楊小姐 yuapei@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/mk8uKUdHpcY/hqdefault.jpg)
陀螺英文 在 Kids Playground孩子們的遊樂場 Youtube 的最讚貼文
Kids playground歡迎免費訂閱~
https://www.youtube.com/user/kazumaw
大家好 這是一個專門為Kazumaw家庭紀錄生活的頻道~
全部都是紀錄kazumaw家庭生活中的影片~
屬於家庭生活頻道 並非兒童頻道
頻道中有許多遊樂場玩樂的影片 玩具開箱 吃餅乾點心 還有一些學習的小遊戲~
從玩樂中學習成長 ~
希望帶給你開心的每一天
kids playground ~ 孩子們的遊樂場
歡迎訂閱我們的頻道 有新的影片會通知您喔~ ~~
https://www.youtube.com/user/kazumaw
狩獵射擊槍~OTORO揪大家一起來槍戰吧 超級好玩的
https://youtu.be/lBVxv3_uD24
卡通頻道猴塞雷!瘋狂運動會 - Otoro揪大家一起來玩吧
https://youtu.be/P-0c2pFAVCY
https://youtu.be/MuK5ihpaKn4
台灣玩具反斗城 台北新生旗艦店 ~ 買玩具囉~~~
https://youtu.be/Xlp4fl-0Pqg
屎到碗裡來 + 小小兵怪味豆 ~ 超級噁心好玩的~~~
https://youtu.be/UosIYIpjIeY
超級緊張的爆炸氣球 快點來玩吧~~~Booming balloon ~ बूमिंग बुलून ~ ブーイングバルーン
https://youtu.be/kbWwQLwfyTc
畫畫遊戲 ~ 還有小禮物時間喔~ 超酷的 ドローイングゲーム खेल ड्राइंग
https://youtu.be/85v0ozBDCd0
比賽小遊戲 敲打企鵝 還有小禮物喔 penguin war ペンギン戦争
https://youtu.be/YxNhHFGJFIg
宜蘭頭城】頭城農場兩天一夜豐富之旅-一泊三食+點心無限~體驗DIY PART1
https://youtu.be/N8eKU6cTw3Y
寄東西給賓爸爸&OTORO
24258 新北市新莊區福營路173號11樓(普及科技)
FB社團 : 孩子們的遊樂場
https://www.facebook.com/groups/unclebingo/
工商合作聯繫 : 楊小姐 yuapei@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ACPjMLOZS9s/hqdefault.jpg)
陀螺英文 在 Kids Playground孩子們的遊樂場 Youtube 的最佳解答
Kids playground歡迎免費訂閱~
https://www.youtube.com/user/kazumaw
大家好 這是一個專門為Kazumaw家庭紀錄生活的頻道~
全部都是紀錄kazumaw家庭生活中的影片~
屬於家庭生活頻道 並非兒童頻道
頻道中有許多遊樂場玩樂的影片 玩具開箱 吃餅乾點心 還有一些學習的小遊戲~
從玩樂中學習成長 ~
希望帶給你開心的每一天
kids playground ~ 孩子們的遊樂場
歡迎訂閱我們的頻道 有新的影片會通知您喔~ ~~
https://www.youtube.com/user/kazumaw
狩獵射擊槍~OTORO揪大家一起來槍戰吧 超級好玩的
https://youtu.be/lBVxv3_uD24
卡通頻道猴塞雷!瘋狂運動會 - Otoro揪大家一起來玩吧
https://youtu.be/P-0c2pFAVCY
https://youtu.be/MuK5ihpaKn4
台灣玩具反斗城 台北新生旗艦店 ~ 買玩具囉~~~
https://youtu.be/Xlp4fl-0Pqg
屎到碗裡來 + 小小兵怪味豆 ~ 超級噁心好玩的~~~
https://youtu.be/UosIYIpjIeY
超級緊張的爆炸氣球 快點來玩吧~~~Booming balloon ~ बूमिंग बुलून ~ ブーイングバルーン
https://youtu.be/kbWwQLwfyTc
畫畫遊戲 ~ 還有小禮物時間喔~ 超酷的 ドローイングゲーム खेल ड्राइंग
https://youtu.be/85v0ozBDCd0
比賽小遊戲 敲打企鵝 還有小禮物喔 penguin war ペンギン戦争
https://youtu.be/YxNhHFGJFIg
宜蘭頭城】頭城農場兩天一夜豐富之旅-一泊三食+點心無限~體驗DIY PART1
https://youtu.be/N8eKU6cTw3Y
寄東西給賓爸爸&OTORO
24258 新北市新莊區福營路173號11樓(普及科技)
FB社團 : 孩子們的遊樂場
https://www.facebook.com/groups/unclebingo/
工商合作聯繫 : 楊小姐 yuapei@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/1PmF0XBneJA/hqdefault.jpg)
陀螺英文 在 手指陀螺英文-PTT/DCARD討論與高評價網拍商品-2021年10月 的推薦與評價
手指陀螺英文在-PTT/DCARD討論與高評價商品,提供手指陀螺、手指陀螺太極八卦、指尖手指陀螺在露天、蝦皮優惠價格,找手指陀螺英文相關商品就來飛比. ... <看更多>
陀螺英文 在 親愛的英文,我到底哪裡錯了? - 「指尖陀螺」英文怎麼講?... 的推薦與評價
Spinner 比較簡單。因為spin /'spɪn/ 是「轉」的意思,spinner 就表示會轉的東西,「轉者」---- 就是陀螺。 但 ... ... <看更多>