=================================
「~にうんざりしている」は英語で?
=================================
日本語の「~にうんざりしている」は英語でどのように表現すればよいのでしょうか?
--------------------------------------------------
Be fed up with~
--------------------------------------------------
これまでずっと我慢してきたことが耐えられなくなって、「~にうんざりだ」や「~に飽き飽きだ」を意味する口語的な表現が「Be fed up with _____」です。飽きるほど嫌に思ったり、イライラしている気持ちを示します。特に、困難な状況や辛い出来事、人の失礼な態度や軽率な振る舞いに対して我慢の限界を超え、うんざりしている気持ちが込められています。
<例文>
I'm going to break it off with my boyfriend. I'm fed up with his lies and I can't take it anymore.
(彼氏とはもう別れよう。彼の嘘にはうんざりだし、もう我慢できないよ。)
He always has an excuse for everything and to be honest, I'm fed up with it.
(彼はいつも言い訳ばかりで、正直もううんざりだ。)
I'm stuck in a rut with my job and I'm pretty fed up with it.
(仕事がマンネリ化していて、かなり飽き飽きしているよ。)
~他の言い回し~
--------------------------------------------------
Be sick of _____ / Be tired of _____
Be sick and tired of _____
--------------------------------------------------
「Fed up with _____」はある程度シリアスなニュアンスがあるので、そこまで深刻ではなく、より日常的な出来事に対して「もう飽きちゃったよ」のように言いたいのであれば、「Be sick of _____」や「Be tired of _____」を使いましょう。例えば、毎日同じ食べ物を食べてばかりで飽きてしまったり、同じ映画を何度も観たり、同じ曲を繰り返し聴いて飽きてしまうような状況で使われます。
✔「Be sick and tired of _____」と表現すると、飽き飽きしてうんざりしている気持ちがより強調して伝わる。
<例文>
〜会話例1〜
A: I'm so sick of this song. Can you change it?
(この曲、もう飽きたよ。変えてくれない?)
B: You used to love this song. It's because you always overplay songs you like. That's why you get tired of them so quickly.
(前まではあんなに好きだったのに。あなたはいつも好きな曲を流し過ぎるから、すぐに飽きちゃうんだよ。)
〜会話例2〜
A: I'm so sick and tired of this LA traffic. It drives me crazy.
(このロスの渋滞には本当にうんざりだ。本当にイライラする。)
B: yeah but at least you don't have to deal with crowded trains anymore. Do you remember commuting on the jam-packed Yamanote line every morning?
(うん、そうだけど、もう満員電車に乗らなくてもいいんだからさぁ。毎朝、山手線の満員電車で通勤していたの覚えているでしょう?)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有82部Youtube影片,追蹤數超過35萬的網紅Yamamomo * やまもも,也在其Youtube影片中提到,生理前ではないのに食欲がおさまりません。なぜでしょうか。ストレス発散として食べてばっかりいたので、「食べる=安らぎ」と脳が覚えたのでしょうか?可能性はありますよね。食は私を癒してくれます。最高ですね。たまには爆食したっていいですよね、と言いたい所ですが最近はイライラを食で抑えていたので食べてばかりい...
「食べてばかり」的推薦目錄:
- 關於食べてばかり 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
- 關於食べてばかり 在 岡山キッズタレント sana Facebook 的最佳貼文
- 關於食べてばかり 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
- 關於食べてばかり 在 Yamamomo * やまもも Youtube 的最讚貼文
- 關於食べてばかり 在 LaLa in Korea Youtube 的最讚貼文
- 關於食べてばかり 在 真雪〜日常vlog Youtube 的最讚貼文
- 關於食べてばかり 在 食べてばかりのグランピング // NY VLOG #16 - YouTube 的評價
- 關於食べてばかり 在 Translating て-form + ばかりいないで 的評價
食べてばかり 在 岡山キッズタレント sana Facebook 的最佳貼文
食べてばかりのひなまつり…
https://youtu.be/sYTYMi9k7tA
#sana
#岡山キッズタレントsana
#ユーチューバーsanaのちょっと聞いてよー
#カヤノ写真館
#9歳
#小学4年生
#ひなまつり
#食べてばかり
食べてばかり 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
=================================
「~にうんざりしている」は英語で?
=================================
日本語の「~にうんざりしている」は英語でどのように表現すればよいのでしょうか?
--------------------------------------------------
Be fed up with~
--------------------------------------------------
これまでずっと我慢してきたことが耐えられなくなって、「~にうんざりだ」や「~に飽き飽きだ」を意味する口語的な表現が「Be fed up with _____」です。飽きるほど嫌に思ったり、イライラしている気持ちを示します。特に、困難な状況や辛い出来事、人の失礼な態度や軽率な振る舞いに対して我慢の限界を超え、うんざりしている気持ちが込められています。
<例文>
I'm going to break it off with my boyfriend. I'm fed up with his lies and I can't take it anymore.
(彼氏とはもう別れよう。彼の嘘にはうんざりだし、もう我慢できないよ。)
He always has an excuse for everything and to be honest, I'm fed up with it.
(彼はいつも言い訳ばかりで、正直もううんざりだ。)
I'm stuck in a rut with my job and I'm pretty fed up with it.
(仕事がマンネリ化していて、かなり飽き飽きしているよ。)
~他の言い回し~
--------------------------------------------------
Be sick of _____ / Be tired of _____
Be sick and tired of _____
--------------------------------------------------
「Fed up with _____」はある程度シリアスなニュアンスがあるので、そこまで深刻ではなく、より日常的な出来事に対して「もう飽きちゃったよ」のように言いたいのであれば、「Be sick of _____」や「Be tired of _____」を使いましょう。例えば、毎日同じ食べ物を食べてばかりで飽きてしまったり、同じ映画を何度も観たり、同じ曲を繰り返し聴いて飽きてしまうような状況で使われます。
✔「Be sick and tired of _____」と表現すると、飽き飽きしてうんざりしている気持ちがより強調して伝わる。
<例文>
〜会話例1〜
A: I'm so sick of this song. Can you change it?
(この曲、もう飽きたよ。変えてくれない?)
B: You used to love this song. It's because you always overplay songs you like. That's why you get tired of them so quickly.
(前まではあんなに好きだったのに。あなたはいつも好きな曲を流し過ぎるから、すぐに飽きちゃうんだよ。)
〜会話例2〜
A: I'm so sick and tired of this LA traffic. It drives me crazy.
(このロスの渋滞には本当にうんざりだ。本当にイライラする。)
B: yeah but at least you don't have to deal with crowded trains anymore. Do you remember commuting on the jam-packed Yamanote line every morning?
(うん、そうだけど、もう満員電車に乗らなくてもいいんだからさぁ。毎朝、山手線の満員電車で通勤していたの覚えているでしょう?)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
食べてばかり 在 Yamamomo * やまもも Youtube 的最讚貼文
生理前ではないのに食欲がおさまりません。なぜでしょうか。ストレス発散として食べてばっかりいたので、「食べる=安らぎ」と脳が覚えたのでしょうか?可能性はありますよね。食は私を癒してくれます。最高ですね。たまには爆食したっていいですよね、と言いたい所ですが最近はイライラを食で抑えていたので食べてばかりいます。ちょいとこの食生活はやめようと思います。食事改善!!!!魅力的バディにアタイはなる!!!なんて宣言しておこうと思います。ますます。ちなみに今日もネットカフェきましたぐぬぬぬぬぬぬWiFiめぐぬぬぬぬぬでもこんな時間なので食欲は抑えておきますぐぬぬぬぬぬぬぬ
𝗧𝗼𝗱𝗮𝘆'𝘀 𝗛𝗮𝗽𝗽𝘆 ☀︎・-・-・-・-・-・-・-・-
やっとこさ物件決まったああああああ!!!!うわああああああい!
月末ギリギリでめちゃんこ焦ってたんやけどなんとか引っ越せそうです😢✨
次のお部屋は光回線引ける嬉しいこの上なく嬉しいやったあああああああ!!!!!!
またお引越し動画あげさせていただきますよかったら見てやってね!!!ね!!!!
𝗧𝗼𝗱𝗮𝘆'𝘀 𝗰𝗼𝗼𝗿𝗱𝗶𝗻𝗮𝘁𝗲 ☁️・-・-・-・-・-・-・-
トップス:GU
ボトムス:GU
カチューシャ:PairPair
𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗴𝗼𝗼𝗱𝘀 🌷・-・-・-・-・-・-・-・-
初めてのグッズを作りました☻
イラストも描いて自分でデザインしたグッズ!
ももの実ちゃんたちでおそろっちにしちゃお〜〜✌︎
グッズはこちらから→https://muuu.com/videos/71f5d36f8b1ff1de
𝗠𝘆 𝗦𝗡𝗦 ・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
Twitter:https://twitter.com/yamamomoda4
Instagram:https://www.instagram.com/yamamomoda4
楽天ROOM :https://room.rakuten.co.jp/yamamomoroom?scid=we_rom_iphoneapp_mr_others
WEAR:https://wear.jp/yamamomoda4/
TikTok:https://www.tiktok.com/@yamamomoda4
❤︎ゲーム実況:「やまもも、ゲームする。」で検索🔍
https://www.youtube.com/channel/UC-cuJUZzawOkcnnldvmwZmQ
❤︎サブチャンネル:「やまもものサ部」で検索🔍
https://www.youtube.com/channel/UCk8akFcOU--v1fYnWXf2Gmg
出会ってくれて本当にありがとう☻
毎日を一緒にめいっぱい楽しんでいこ〜〜〜☀️
🌷ファンレターの送り先
〒107-6228
東京都港区赤坂9-7-1ミッドタウン・タワー 28階
UUUM株式会社 やまももちゃんねるつ宛
※飲食物は受け取れないのでご了承くださいませ(;;)
素材
DOVA SYNDROME:https://dova-s.jp/
Epidemic Sound:https://player.epidemicsound.com/
Music is VFR:http://musicisvfr.com/free/se/motion-pop03.html
PIXTA:https://pixta.jp
OtoLogic:https://otologic.jp
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/8V6v2DCVvPc/hqdefault.jpg)
食べてばかり 在 LaLa in Korea Youtube 的最讚貼文
***********************************
日韓夫婦で子供2人(息子+娘))と韓国で生活しているLaLaと申します^^
在韓14年目の日本人主婦が日常や韓国料理などをアップしている日常Vlogとなります。
最後まで楽しんで観て頂けると嬉しいです☆
***********************************
みなさん、こんにちは☆
10年間使っていた日本の炊飯器とサヨナラしました。。
新しい炊飯器と新調したフライパンのおかげで食べることがもっと
楽しくなり、止まらなくなってしまいました~^^;
今回も食べてばかりの動画ですが最後まで楽しんで観ていただけると嬉しいです☆
▲Instagram
@lala_in_korea
https://www.instagram.com/lala_in_korea
▲e-mail : lalainkorea1236@gmail.com
▲韓国の名節の過ごし方動画☆
2020年の秋夕(チュソク)
https://www.youtube.com/watch?v=RonvBGTR-VE&t=311s
2020年の旧正月(ソルラル)
https://www.youtube.com/watch?v=lZ0yBr--Vbs
2019年の秋夕(チュソク)
https://www.youtube.com/watch?v=J29ahw51G1Y
2019年の旧正月(ソルラル)
https://www.youtube.com/watch?v=hqI54RKYQ8o
▲動画内の料理について
韓国料理の作り方を紹介させてもらっていますが、私の料理はあくまでも我が家流です。
作り方も材料も家庭によってさまざまなので、これが基本の作り方ではないということを
ご理解いただいた上で観て頂けると有り難いです^^
でももっとこうした方が美味しいよ!などのご意見があればぜひぜひコメント頂けると
嬉しいです☆
▲妹のYoutubeを紹介します
日本に居る姪っ子はCTNNB1異常症です。
日本ではあまり症例がなく情報がないのが現状です。
妹のYoutubeでは障害を抱えた人やその家族の生活を綴っています。
宜しかったら一度ご覧頂けると嬉しいです^^
”ゆりととろん”
https://www.youtube.com/channel/UCslM0dofIv_6-gNDQC-wEKQ/videos
🎵BGM
"Aimless"
http://joshwoodward.com
"The Elevator Bossanova"
https://www.bensound.com
#日韓夫婦 #韓国料理#日常Vlog
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/c9xOk6DL788/hqdefault.jpg)
食べてばかり 在 真雪〜日常vlog Youtube 的最讚貼文
#モッパン
#食べる
こんにちは
皆様はどんなゴールデンウィークお過ごししましたか?
私は食べてばかりでしたね〜
また明後日からお仕事が始まるので
頑張ります
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/kEoduq2TAik/hqdefault.jpg)
食べてばかり 在 Translating て-form + ばかりいないで 的推薦與評價
I have a sentence from page 39-108 of Lake and Ura's Learn to Read in Japanese. 食べ ... ... <看更多>
食べてばかり 在 食べてばかりのグランピング // NY VLOG #16 - YouTube 的推薦與評價
もはやこれは「グランピング」と呼べないかもしれないけど…w小さなコテージ可愛かったし、快適でした 私達が泊まったGetawayっていうキャンプ場は、 ... ... <看更多>