珈琲店日文 在 「カフェ」與「喫茶店」的差別是？... - 米耶翻譯股份有限公司 ... 的評價 翻譯稿件內若遇到「カフェ」和「喫茶店」這二個詞，通常都會直覺性地翻譯成「咖啡廳」或「咖啡店」，但其實還真不知道其中的差異。 感覺上，比較接近現在的、時尚又明亮的 ... ... <看更多>
珈琲店日文 在 Fw: [日中] 日文漢字「喫茶店」 - 看板NIHONGO 的評價 「喫茶店」譯成「小吃攤」、「小吃店」，好像也很怪。 ... elthy: 喫茶店是那種復古氛圍通常不禁菸菜單不多咖啡店是比較現代 12/17 13:37. ... <看更多>
