Search
ภาษาอังกฤษประจำวันนี้
มีคนถามหลายคนว่า chill จาก chill out (แปลว่า ผ่อนคลาย)
สะกดทับศัพท์ยังไง
คำตอบที่ถูกต้องคือ ‘ชิล’
ไม่ใช่ ชิว หรือ ชิลล์
เพราะ bill เราก็ใช้บิล
Football ก็ใช้ ฟุตบอล
ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซย์❗️
ต่อจากเมื่อคืน ที่สอนคำว่า "แกล้งป่วย"ไปแล้ว
วันนี้จะมาสอนคำว่า 😷
平気 （へいき）
Heiki
เฮคิ
สบายมาก,ชิว ไมต้องเป็นห่วง ไม่เป็นไร✌️✨
คำนี้ก็เป็นอีกคำที่ใช้บ่อยเวลาพูดกับเพือนคนญี่ปุ่น
อย่างเช่น เวลาทำอะไรเหนื่อยๆยากๆ แล้วเพื่อนถามว่าโอมั้ย ไหวมั้ย เราก็อาจจะตอบว่า โอค่ะ 平気だ heiki da ก็ได้คะ
ความหมายมันจะคล้ายๆคำว่า 心配ない，問題ないの意で，「大丈夫」ด้วย
มาดูตัวอย่างแรกกัน
A: 風邪気味だから，今日は休んだら
kazegimi dakara, kyou wa yondara?
(เธอ)เป็นหวัด วันนี้หยุดดีกวามั้ย
B: ううん、平気だよ！
uun, heiki da yo
อุอุน เฮคิ ดะโหย่ะ
ไม่เอา ไม่เปนไร สบายๆ✌️
อีกประโยค
大地震でもこの家は平気です
oojishin demo kono ie wa heiki desu
โอจิชิน ดะโหมะ โคะโนะ อิเอะ วะ เฮคิ เดส
ถึงจะมีแผ่นดินไหว บ้านนี้ก็โอเค(รับไหว)🌹
นอกจากนี้คำนี้ ยังมีอีกความหมายนึง ก้ได้ แปลว่า เฉยเมย ไม่รู้ร้อนรู้หนาว ไม่สะทกสะท้าน
เช่น どんな悪口にも平気な顔でいる
donna waruguchi ni mo heiki na kao de iru
ดนหน่ะ วะรุกุจิ เดะโหมะ เฮคิ นะ คะโอะ เดะ อิหรุ
ไม่ว่าจะโดนนินทาว่าร้ายแค่ไหน ก็ยังเฉย(ยังทำหน้าไม่รู้ร้อนรู้หนาว)
เป็นต้นค่ะ😝
ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ: 👀
"油断する"
(ゆだんする)
Yudan suru
หยุ ดัน ซุหรุ
ชะล่าใจ วางใจเกินไป🆖
คำนี้ ก้ออีกเช่นเคย ได้ยินในอะนิเม่บ่อย โดยเฉพาะอะนิเม่ที่ต้องมีการต่อสู้ ว่าด้วยเล่ห์กล😝
油 อ่านว่า ゆ ยุ หรือ あぶら อะบุระ แปลว่า น้ำมัน
断 มาจากคำว่า 断つ(たつ) tatsu ทะทซึ ที่แปลว่า ตัด, ฟัน
ความเปนมาของคำนี้มีอยู่2แบบ🇯🇵
แบบที่1🔥🐽
มีพระราชาองค์หนึ่ง ให้คนใช้ถือเหยือกน้ำมัน เดินตามมาด้วย พร้อมกับบอกกับคนใช้ว่า "ถ้าทำน้ำมันหกแม้แต่หยดเดียวเจ้าตายแน่" พร้อมกับให้คนถือดาบเดินตามหลังไปด้วย นี่ก้อเลยเปนที่มาของคำนี้
(ถ้าดูจากคำภาษาญี่ปุ่นจะเขียนว่า 油をこぼしたら、命を断つ abura wo koboshitara, inochi wo tatsu น้ำมัน+ตัด จะเหนได้ว่า ในที่นี้มีคำว่า 断つ tatsu อยู่ด้วย ซึ่ง หมายถึงการฟันเอาชีวิตไป หรือความตายนี่เอง)
แบบที่2🐵
เชื่อว่าคำนี้ มาจากคำว่า ゆたに (yutani) เปนคำโบราณ ซึ่งปัจจุบันเพี้ยนมากลายเปนคำว่า ゆったり(yuttari) แปลว่า ชิว relax
ว่ากันว่า เพราะคำว่า ゆたに Yutani ฟังแล้ว ออกเสียงๆคล้าย油断(ゆだん) คนบางกลุ่มก้อเลยคิดว่าน่าจะมาจากคำนี้ค่า
ก้อไม่รู้นะ ว่าแบบไหนจะจริงเนอะ555
ต่อไป มาดูตัวอย่างกัน
油断しないで！
Yudan shinaide!
หยุดัน ชินั้ยเด่ะ
อย่าชะล่าใจไป
彼を油断させて、後ろから抱きしめる。
(かれをゆだんさせて、うしろからだきしめる)
Kare wo yudan sasete, ushiro kara dakishimeru
คะเหร่ะ โอะ หยุ ดัน ซะเซะเตะ อุชิโระ คะระ ดะคิชิเมะหรุ
ทำให้เขาชะล่าใจ และก็กอดเขาจากด้านหลังซ่ะเลย...(ว้าวว)😍💓
โหลดลิ้งนี้ - https://goo.gl/RX9r5U
ROV “Realm of Valor” ของ GARENA เจ้าของเกมเดียวกับ HoN และ LOL ชื่อเต็ม Realm of Valor แปลว่า ดินแดนแห่งเหล่าผู้กล้า แต่ช่างมันเถอะครับ ไปดูเกมกันเลยดีกว่า 5555
==============ช่องทางสนับสนับสนุนจ้า==============
►Donate (PayPal/VISA) https://goo.gl/56Jm9Q
►Donate (Truemoney ) http://bit.do/donateOuixZ
==============ช่องทางติดต่อค้าบ==============
►Discord ส่วนตัว - https://discord.gg/nAqAa4Y
►นิ้ง - https://www.facebook.com/nunknink.dukduiz
►เพจพันธมิตร B.O.S Gaming - https://www.facebook.com/likeabosgaming/
►เพจหมอโอ๊ตจ้า : https://www.facebook.com/Ch.OuixZ/
