🇭🇰 #HongKong
❤️ รัฐบาลเยียวยาวธุรกิจท่องเที่ยวรอบใหม่ ไกด์รับ 3 หมื่นบาท บริษัททัวร์รับขั้นต่ำ 2 แสนบาท
.
ส่งข่าว พี่ๆ น้องๆ คนไทย 🇹🇭 ที่ทำงานเป็นไกด์ หรืออยู่ในธุรกิจท่องเที่ยวในฮ่องกงค่ะ 🇭🇰 รับเงินกันรอบที่เท่าไหร่แล้วอ่ะคะ 😆
.
==============
อ่ะ เข้าข่าวค่ะ!
.
รัฐบาลฮ่องกง 🇭🇰 เพิ่งมีประกาศวันนี้ (5 สค) ว่า
รัฐบาลได้จัดสรรเงินจำนวน 377 ล้านเหรียญฮ่องกง (ราว 1,600 ล้านบาท) ภายใต้กองทุนช่วยเหลือผู้ได้รับผลกระทบจากโรคระบาด เพื่อช่วย #ธุรกิจท่องเที่ยว และภาคส่วนที่เกี่ยวข้อง
.
รวมไปถึง ธุรกิจขนส่งผู้โดยสารข้ามพรมแดนด้วย เนื่องจากคาดว่า อาจจะไม่สามารถให้บริการเป็นปกติได้ในอนาคตอันใกล้
.
สรุป เงินเยียวยา มีดังนี้ค่ะ
(1) #บริษัทท่องเที่ยว
- มีพนักงานไม่เกิน 10 คน รับบริษัทละ HK$50,000 (ราว 215,000 บาท)
- มีพนักงานตั้งแต่ 11 คนขึ้นไป จะได้รับตามจำนวนพนักงาน คำนวณที่ HK$5,000 (ราว 21,500 บาท) ต่อคน
- คาดว่า จะมีบริษัทที่ได้เยียวยาราว 1,600 บริษัท
.
(2) #พนักงาน
- พนักงานในบริษัทท่องเที่ยว ทัวร์ไกด์ฟรีแลนซ์ที่ได้การรับรอง พนักงานผู้คุ้มกันในทัวร์ (tour escort) จะได้รับคนละ HK$7,500 (ราว 32,000 บาท), คาดว่า จะมีผู้ได้รับการเยียวยาราว 18,400 คน
- พนักงานขับรถท่องเที่ยว จะได้รับคนละ HK$3,350 (ราว 14,500 บาท), คาดว่า จะมีผู้ได้รับการเยียวยาราว 3,400 คน
.
(3) #ธุรกิจขนส่งผู้โดยสารข้ามพรมแดน
- ได้แก่ ธุรกิจรถโค้ช รถรับจ้าง เรือเฟอร์รี่
- เจ้าของรถโค้ชและรถรับจ้างที่จดทะเบียน รับ HK$30,000 (ราว 130,000 บาท) ต่อจำนวนรถที่จดทะเบียน, คาดว่า มีรถจดทะเบียนที่เข้าข่ายได้รับการเยียวยาราว 2,100 คัน
- บริษัทเรือเฟอร์รี่ข้ามพรมแดน ได้รับ HK$500,000 (ราว 2.2 ล้านบาท) ต่อจำนวนเรือ 80 ลำ
.
===============
#วิธีรับเงินเยียวยา
- ผู้ที่เคยได้รับเงินเยียวยาในรอบที่แล้ว ไม่ต้องยื่นใบสมัครใหม่
- จะได้รับ SMS แจ้งการรับการเยียวยา ซึ่งจะได้รับเงินราวต้นเดือนหน้า (ก.ย. 64)
- ผู้ที่ต้องการอัพเดทข้อมูลบัญชีธนาคารเพื่อรับเงินเยียวยา ให้ติดต่อ Tourism Commission ภายในวันที่ 20 สค 64
- สำหรับธุรกิจขนส่งผู้โดยสารข้ามพรมแดน หน่วยงาน Transport Department และ Marine Department จะส่งจดหมายให้ผู้ประกอบการ คาดว่าจะได้รับเงินภายใน 1-2 เดือนหลังจากได้รับใบสมัครและตรวจสอบแล้ว
- รายละเอียดเพิ่มเติม และช่องทางในการติดต่อ Tourism Commission >> https://www.tourism.gov.hk/en/additional_support_scheme_index.php
.
เครดิตภาพ: TTG Asia
.
Source:
https://www.news.gov.hk/eng/2021/08/20210805/20210805_141239_033.html?type=ticker
.
#EatwithPalLi #พี่แป๋วพากินเที่ยวสิงคโปร์ฮ่องกง 🇸🇬🇭🇰
「บริษัทท่องเที่ยว」的推薦目錄:
- 關於บริษัทท่องเที่ยว 在 Eat with Pal Li - พี่แป๋วพากินเที่ยวสิงคโปร์ฮ่องกง Facebook 的最佳解答
- 關於บริษัทท่องเที่ยว 在 BeamSensei Facebook 的最佳貼文
- 關於บริษัทท่องเที่ยว 在 สมาคมธุรกิจท่องเที่ยวภายในประเทศ(สทน.) | Bangkok 的評價
- 關於บริษัทท่องเที่ยว 在 ในยุคที่คนเที่ยวเองมากขึ้น บริษัททัวร์ปรับตัวอย่างไร? | Brand Inside ... 的評價
- 關於บริษัทท่องเที่ยว 在 โลโก้บริษัทท่องเที่ยว โลโก้ทัวร์นำเที่ยว Travel Agency Logo – ... 的評價
บริษัทท่องเที่ยว 在 BeamSensei Facebook 的最佳貼文
เรื่องเล่าวันนี้ : ล่ามโต๊ะกินข้าว ....
😂
今日のお仕事です。食事会の通訳でした。
勉強になりました。
วันนี้ไปทำงานมาค่ะ
เป็นงานที่ไม่แปลก แต่แปลกอยู่นะ 555
ก็จะมาเล่าประสบการณ์วันนี้ให้ฟังค่ะ
เป็นงานปิด ของจังหวัด Fukui และ Ishikawa ค่ะ
มาแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญในจังหวัด
ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการท่องเที่ยวกับบริษัทท่องเที่ยวในไทยค่ะ
ก็จะเชิญทางบริษัทำทัวร์ที่ไทยมาฟังสัมมนาอะไรแบบนี้
ปกติจะเป็นการฟังสัมมนาก่อน แล้วจะมีการเจรจาธุรกิจ
จากนั้นจะมีกินข้าวหรือไม่มีก็แล้วแต่งานไปค่ะ
แต่งานนี้ฟังสัมมนา แล้วกินข้าวเลย
เอ้ยยยยยยยยย การเจรจาธุรกิจหายไป ...
ใช่แล้ว
งานของบีมวันนี้
เริ่มต้นด้วย
การเป็นล่ามระหว่างเขากินข้าว !!!
ก็คือเขาจะใช้การกินข้าวแทนการเจรจาธุรกิจนั่นเองค่ะ
ฝั่งบีมกับคนญี่ปุ่นที่เป็นตัวแทนจากจังหวัดที่ญี่ปุ่นไม่ได้ทานค่ะ เหมือนเรารู้สึกว่ามันอยู่ในเวลางานกัน แล้วมันน่าจะทานไปพูดไปไม่สะดวก เพราะทางเราต้องอธิบายและตอบคำถามลูกค้า
แต่ว่าลูกค้าทางไทยที่เชิญมา ก็ต้องทาน เพราะมันเป็นงานกินข้าว 555
แต่ละโต๊ะจะมีคนญี่ปุ่น 2 คน ล่าม 1 คน แล้วก็คนไทยที่เป็นคนจากบริษัททัวร์ประมาณ 6-7 คนค่ะ
มีทั้งหมด 3 โต๊ะ วันนี้ก็เลยมีล่ามแค่ 3 คนค่ะ
เพราะว่าบีมต้องล่ามบีมเลยคิดว่าบีมไม่กินดีกว่า เวลางาน มันล่ามไม่สะดวก เดี๋ยวกระเด็น TT คนญี่ปุ่นก็ไม่ได้ทานเหมือนกันค่ะ
แต่พอนึกถึงอีกฝั่ง ทานข้าว แล้วเห็นฝั่งบีมกับคนญี่ปุ่นไม่ได้ทานอะไร แล้วนั่งมอง
คงรู้สึกแปลกๆดีค่ะ 5555555555 แบบเหงาแปลกๆไรงี้ ^^"
สักพักก็มีพี่ๆเอาข้าวมาให้ล่ามกับคนญี่ปุ่นด้วยค่ะ
คงเห็นใจ 555 แต่ก็กินไม่ได้อยู่ดีต้องพูดค่ะ
ตอนทานข้าวแล้วคุยกันก็มีการแลกนามบัตรกันระหว่างคนไทยกับจนท.ญี่ปุ่น หลังจากนั้นจะถามตอบกันเกี่ยวกับการฟังสัมนาเมื่อกี้
เช่นมีอะไรสงสัยบ้าง เกี่ยวกับจังหวัดของเขา
ถ้าทางบริษัททัวร์ไทยสงสัยตรงไหนก็ถามค่ะ เช่น ไปเที่ยวฤดูไหนดี อาหารอะไรแนะนำสุด แนะนำโรงแรมไหน รถเช่าลำบากไหม ไปเองไปยังไง
เพื่อทางบริษัททัวร์จะได้นำไปประกอบการพิจารณาในการทำทัวร์มาที่จังหวัดค่ะ
คนญี่ปุ่นก็สอบถามบ้าง เช่น คนไทยชอบเที่ยวอะไร กินเนื้อได้มั้ย
อะไรแบบนี้สลับกันไปมา เราก็เป็นตัวกลางในการสื่อสารไป
สนุกดีค่ะ บรรยากาศอบอุ่น แต่คิดว่าพี่ๆบริษัททัวร์น่าจะเกรงใจในการรับประทานนิดนึง เพราะฝั่งบีมไม่ได้ทาน 55555555555
จากนั้นพอจบงานบีมกับคนญี่ปุ่นก็ทานข้าวที่มีพี่ยกมาให้ค่ะ
เป็นประสบการณ์ที่ดีค่ะ
บีมก็อยากฝึกด้านนี้เยอะๆค่ะ จะได้พัฒนาด้านการล่ามของตัวเองให้มากกว่านี้
ไว้มีประสบการณ์งานต่อไปจะมาเล่าให้ฟังอีกนะคะ
ปล. บีมทำงานอิสระค่ะ
頑張ります♡
-------------------------
คำศัพท์นะคะ 語彙リスト
通訳 tsuuyaku
ล่าม laam
食事会 shokujikai
การรับประทานอาหารร่วมกันเป็นหมู่คณะ
kaan rab pra thaan aaharn ruam kan pen muu khana
旅行会社 ryokoukaisha
บริษัทท่องเที่ยว / บริษัททัวร์ bor ri sat thong thiew / bor ri sat thua
経験 keiken
ประสบการณ์ pra sob kaan
---------
BeamSensei
บริษัทท่องเที่ยว 在 ในยุคที่คนเที่ยวเองมากขึ้น บริษัททัวร์ปรับตัวอย่างไร? | Brand Inside ... 的推薦與評價
ในยุคที่ผู้คน ท่องเที่ยว ด้วยตนเองมากขึ้น ไม่พึ่ง บริษัท ทัวร์ คำถามคือ แล้ว บริษัท ทัวร์ยุคนี้ปรับตัวอย่างไร? . Brand Inside พาไปดูกรณีศึกษาของ "Ayathai" ... ... <看更多>
บริษัทท่องเที่ยว 在 โลโก้บริษัทท่องเที่ยว โลโก้ทัวร์นำเที่ยว Travel Agency Logo – ... 的推薦與評價
20 ก.ค. 2021 - งานออกแบบโลโก้สำหรับบริษัทรับทำทัวร์ท่องเที่ยว โลโก้ธุรกิจทัวร์นำเที่ยว ที่ใช้ตราสัญลักษณ์รูปพระอาทิตย์ตกและลายคลื่นแสดงถึงท้องทะเล ในการสื่อความหมายสำคัญ ... ... <看更多>
บริษัทท่องเที่ยว 在 สมาคมธุรกิจท่องเที่ยวภายในประเทศ(สทน.) | Bangkok 的推薦與評價
สมาคมธุรกิจท่องเที่ยวภายในประเทศ(สทน.), Bangkok, Thailand. 4764 likes · 8 talking about this · 65 were here. นโยบายการบริหาร สมาคมธุรกิจท่องเที่ยว. ... <看更多>