#ประสบการณ์เปิ่นๆในญี่ปุ่น 😂🇯🇵
ตอน ขอให้รถตำรวจมารับ 🚨
———————
เรื่องมีอยู่ว่า
ตอนนั้นเรากับเพื่อนคนไทยอีกคนนึง
ได้มีโอกาสไปทำงานเป็นล่ามให้กับคณะรำวงไทย🇹🇭
ที่มาแสดงที่ฟูจิ คิว เป็นเวลา4 วัน
ตอนนั้น มาอยู่ญี่ปุ่นได้แค่2ปี
ก็ยังโก๊ะๆ ไม่ค่อยรู้เรื่องรู้ราวกันเท่าไหร่
วันสุดท้าย พองานเสร็จ
ทางคนที่ว่าจ้างก็บอกพวกเราว่า
เสร็จงานแล้ว
จะกลับเองไหม
หรือว่าจะติดรถไปพร้อมคณะไปลงระหว่างทาง
เรากับเพื่อน ก็บอกว่า
ขอติดรถเข้าโตเกียวไปด้วยละกัน
จะได้ประหยัดค่ารถ
ระหว่างทางขากลับมาโตเกียว
ก็มีแวะพักที่จุดพักรถบนทางด่วน
ตอนนั้น เรากับเพื่อนคนไทย
มองเห็นตัวเมือง คล้ายๆแถวๆฮาราจุกุ
(ไม่แน่ใจว่าที่ไหน เพราะนานมาแล้ว)
ก็เลยเกิดความคิดกันว่า
“เฮ้ย! ทำไมเราไม่ลงรถกันตรงนี้เลย
แล้วเดินลงบันไดข้างล่าง
จะได้ไม่ต้องอ้อม ตรงนี้น่าจะใกล้กว่า”
(ไม่รู้ตอนนั้นคิดอะไรอยู่😂 คิดแล้วอาย
ด้วยความโง่ของตัวเอง คิดว่าคนที่ทำงานที่จุดพักรถ คงเดินขึ้นบันไดมาจากด้านล่าง
เพราะจุดพักรถนั้น มันเตี้ยมาก จนมองเห็นบ้านคน)
เราสองคน ก็เลยไปบอกคนขับรถว่า
ขอลงตรงนี้ละกัน
คนขับรถญี่ปุ่น ก็ทำหน้างงๆ😶
ถามว่าจะลงตรงนี้แน่เหรอ
พวกเราก็ตอบด้วยเสียงมั่นใจว่า “แน่!”
(คุณลุงคนขับไม่ได้ถามพวกเราต่อว่าจะมีใครมารับมั้ย ถึงจะลังเลแต่ก็ตอบตกลง แต่โดยดี)
สรุปพวกเราก็เลยลงที่จุดพักรถ
และคนขับรถ
ก็ไปส่งคนจากคณะรำต่อ
ที่นี้พวกเราก็ช่วยกันหาบันไดลงกัน😂
แต่หาเท่าไหร่ก็หาไม่เจอ
(แน่สิ มันจะไปเจอได้ยังไง!!)
เลยไปถามพนง.ขายของที่ร้านขายอาหาร
พนง.ก็บอกว่า ไม่มีทางลงหรอกตรงนี้
ต้องขับรถลงไปเท่านั้น
เวร!! แล้วสิ ทีนี้😱😱
พวกเราติดแหงก จะทำยังไงดี!!!
ตอนนั้นก็เริ่มเย็นแล้ว
คนรู้จักที่มีรถก็ไม่มี
มีแต่เพื่อนคนต่างชาติด้วยกัน
แท๊กซี่ที่ผ่านไปผ่านมาก็ไม่มี
จะลงยังไงล่ะ😣
พนง.ขายเลยชี้ไปที่ตู้โทรศัพท์ฉุกเฉิน
บอกให้เราโทรไปหาตำรวจ
เราก็ขอบคุณเขา
และหันไปถามเขาว่า
“เออ เราจะบอกตำรวจว่ายังไงดี
เพราะสถานการณ์มันค่อนข้างซับซ้อน
อย่างที่คุณรู้”💦
(พร้อมทำเสียงหัวเราะแห้งๆ)
พนง.ขายก็ใจดีมาก
แนะนำเป็นภาษาญี่ปุ่นให้เราบอกว่า
“ให้บอกตำรวจไปว่าถูกทิ้งอยู่บนทางด่วน”
พวกเราก็จดคำพูดและประโยคจากพนงขาย
และโทรไปหาตำรวจโดยใช้ตู้โทรศัพท์ฉุกเฉินนั้น
ตู้นั้น ไม่มีเบอร์อะไรเลย มีแค่หูฟัง
แค่ยกหูปุ๊บ ก็ต่อสายไปถึงตำรวจทันที
(สะดวกมาก โทรหาตำรวจได้อย่างเดียว
โทรหาคนอื่นไม่ได้)
พอโทรไป ตำรวจก็รับสายจริงๆ
ตำรวจถามว่า
“どうしましたか?” เกิดอะไรขึ้นเหรอครับ
โอ๊ยยยยย😂
ตอนนั้นทั้งตื่นเต้น ทั้งอายมากกกก💦
ก็เลยตอบไปว่า
“หนูถูกทิ้งอยู่บนทางด่วน ลงไม่ได้ ทำยังไงดี”
คุณตำรวจทำเสียง “ห๊ะ” แบบงงมาก
#อะไรคือถูกทิ้งอยู่บนทางด่วน
คงงงว่าพวกเราขึ้นไปบนทางด่วนได้ยังไง โดยที่ไม่มีรถ!
ตำรวจก็บอกให้รออยู่ที่นั่น
เดี๊ยวจะส่งจนท.ไปรับ
วินาทีนั้น โล่งอกมากกกก
เพราะเราสองคนก็เป็นผู้หญิง ฟ้าก็เริ่มมืดแล้ว
ตอนนั้นเป็นแค่นักเรียนที่ร.ร.สอนภาษาญี่ปุ่น
เงินก็ไม่ได้มีมาก และถ้าโทรเรียกแท๊กซี่ขึ้นมารับกลางทางด่วน
นี่สงสัยต้องจ่ายเงินอ๊วกแน่ๆเลย
สรุป สักพักตำรวจก็มารับพวกเราจริงๆ🙏🏻
พวกเราก็ได้ขึ้นรถตำรวจ
คุณตำรวจใจดีมากกกกก
นึกว่าจะโดนด่าซ่ะแล้ว
แต่ในระหว่างที่อยู่บนรถตำรวจ คุณตำรวจก็ชวนคุย🚓🚔
ถามว่าพวกเราทำอะไรอยู่ เป็นคนประเทศไหน
พอบอกว่าเป็นคนไทย คุณตำรวจอีกคนนึง
บอกว่า เคยไปเมืองไทยด้วย ชอบมากเลย
ของถูกด้วย
และยังหัวเราะในความเปิ่นของพวกเราอีกว่า
คิดยังไงถึงคิดว่า “บน highway จะมีทางลงไปข้างล่าง”
(โอ๊ยยยย อายยยยยยยยยมากกกกกกกในความคิดน้อยของตัวเอง)
พอมาถึงที่หมาย
พวกเราก็ขอโทษคุณตำรวจกันยกใหญ่ที่ทำให้ลำบาก
คุณตำรวจก็บอกว่า ไม่เป็นไร
คราวหน้าอย่าทำอีกแล้วกัน
และนี่ก็เป็นประสบการณ์การนั่งตำรวจครั้งแรกในญี่ปุ่นค่ะ
ถามว่าทำไมถึงพูดว่าครั้งแรก
เพราะว่าครั้งที่สองก็มี
แต่เป็นตอนที่ถูกคนโรคจิตบุกบ้าน
ประสบการณ์ครั้งนี้เวลาเจอเพื่อนคนนั้น
เรายังพูดถึงกันอยู่เลย
เอาเป็นว่า นี่เป็นตัวอย่างที่ไม่ดีนะคะ
ใครไปญี่ปุ่นก็ศึกษาเส้นทางและกฎระเบียบให้ดีก่อนนะคะ
อย่าทำตามกันนะคะ
ครั้งนี้เป็นเหตุสุดวิสัย ><
🔴อ่าน Ep ก่อนๆย้อนหลัง
ประสบการณ์ชีวิตในญี่ปุ่น
▪️Ep1
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2694878520745677&id=1407865602780315&sfnsn=mo
▪️Ep2 ตอน ทำงานเป็นนางแบบที่ญี่ปุ่น🇯🇵
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2707207256179470&id=1407865602780315&sfnsn=mo
▪️Ep3 ตอน ลองเป็นนางแบบผมในญี่ปุ่น🇯🇵
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2709352195964976&id=1407865602780315&sfnsn=mo
▪️Ep4 ตอน ทำไมถึงเลือกไปเรียนที่ญี่ปุ่น
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2713089222257940&id=1407865602780315&sfnsn=mo
▪️Ep5 ตอน ชีวิตในโรงเรียนสอนภาษาฯในญี่ปุ่น ภาค1
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2720486891518173&id=1407865602780315
▪️Ep6 ทำงานพิเศษในญี่ปุ่นครั้งแรก ภาค1
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2770806399819555&id=1407865602780315&sfnsn=mo
▪️Ep7 ทำงานพิเศษในญี่ปุ่นครั้งแรก ภาค2
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2775727302660798&id=1407865602780315&sfnsn=mo
▪️Ep8 ทำงานพิเศษในญี่ปุ่นครั้งแรก ภาค3
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2775763995990462&id=1407865602780315&sfnsn=mo
▪️Ep9 ทำงานพิเศษในญี่ปุ่นครั้งแรก ภาค4
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2775792779320917&id=1407865602780315&sfnsn=mo
「ประสบการณ์ชีวิตในญี่ปุ่น」的推薦目錄:
- 關於ประสบการณ์ชีวิตในญี่ปุ่น 在 I Love Japan TH Facebook 的最佳解答
- 關於ประสบการณ์ชีวิตในญี่ปุ่น 在 I Love Japan TH Facebook 的最讚貼文
- 關於ประสบการณ์ชีวิตในญี่ปุ่น 在 I Love Japan TH Facebook 的最佳解答
- 關於ประสบการณ์ชีวิตในญี่ปุ่น 在 5ปีกับสิ่งที่ฉันเรียนรู้การใช้ชีวิตญี่ปุ่น l Okusanlife - YouTube 的評價
- 關於ประสบการณ์ชีวิตในญี่ปุ่น 在 เล่าประสบการณ์ทำงานที่ญี่ปุ่น | kinyuud - YouTube 的評價
- 關於ประสบการณ์ชีวิตในญี่ปุ่น 在 ชีวิตในญี่ปุ่น EP1 มาอยู่ญี่ปุ่น คนไทยต้องปรับตัวอะไรบ้าง? - YouTube 的評價
- 關於ประสบการณ์ชีวิตในญี่ปุ่น 在 เล่าเรื่องชีวิตในญี่ปุ่น ตอน 5 ชีวิตการทำงานพิเศษในญี่ปุ่น - YouTube 的評價
- 關於ประสบการณ์ชีวิตในญี่ปุ่น 在 I Love Japan TH - #ประสบการณ์ชีวิตในญี่ปุ่น Ep4 ตอน... | Facebook 的評價
ประสบการณ์ชีวิตในญี่ปุ่น 在 I Love Japan TH Facebook 的最讚貼文
#ประสบการณ์ชีวิตในญี่ปุ่น
Ep9 ทำงานพิเศษในญี่ปุ่นครั้งแรก ภาค4 🇯🇵
ต่อจากครั้งที่แล้ว นอกจากรับออร์เดอร์แล้ว
หลังรับออเดอร์เสร็จ ก็ต้องเอากระดาษที่รับออร์เดอร์มาให้ที่ครัว
(ยังanalog อยู่)
ในกะ จะมีพนักงานเสริฟ์ แค่2-3คนเท่านั้น รวมเรา
และมีคนที่ทำในครัวอีกคน2 คน เป็นผู้ชาย
(หน้าตาดี อายุน่าจะมากกว่าพวกเราไม่มาก แต่เข้มงวดมาก เคยโดนเขาดุด้วย ตอนทำพลาด)
🔴ข้อมูลที่ต้องใส่ใบสั่งอาหารคือ
- โค๊ดอาหาร (ซึ่งจำไม่ได้หรอก ต้องหยิบเมนูมาเปิดดูและใส่โค๊ด แต่เมนูไหนที่คนสั่งบ่อยๆ ก็จำได้)
- ต้องวงเล็บด้วย เวลาลูกค้าไม่อยากให้ใส่หอม สั่งแบบร้อนหรือเย็น หรือมีรีเควสแปลกๆ
- เลขที่โต๊ะ
พออาหารได้แล้ว ก็จะต้องยกไปเสริฟ์ที่โต๊ะ
โดยจะเสริฟ์ทั้งถาดเลย เพราะส่วนใหญ่เป็นเซ็ต
และการจัดเรียงจานก็สำคัญ ห้ามเสิรฟ์ผิดด้าน
🟡ตอนที่นำอาหารมาเสริฟ์ จะต้องพูดว่า
お待たせしました!
omataseshimashita
ขอโทษที่ทำให้รอค่ะ
และบอก
ชื่ออาหาร+でございます。degozaimasu
ที่แปลว่า ชื่ออาหาร+ค่ะ
🟡จากนั้น จบด้วยประโยคด้านล่าง
ごゆっくりどうぞ!
go-yukkuri douzo
แปลตรงๆ จะแปลว่า ไม่ต้องรีบนะคะ ค่อยๆนั่งทานสบายๆ
แต่ถ้าให้แปลเป็นภาษาไทยแบบธรรมชาติ
จะแปลว่า กินให้อร่อยก็ได้ค่ะ
จากนั้น เราก็จะไปยื่นประจำที่ และคอยสังเกตถ้วยน้ำลูกค้า
ถ้าน้ำหมด ก็ให้ไปรีบเติมให้
🟡พอเห็นลูกค้ากินจานนึงเสร็จ ก็ต้องรีบเข้าไปถามว่า
“お皿をお下げしてもよろしいですか”
osara wo osage shitemo yoroshii desuka
ขออนุญาตเก็บจานได้ไหมคะ
ก่อนหน้านั้น ตอนอยู่เมืองไทย
เวลามีคนมาเก็บจาน จะแอบรู้สึกว่าเขาไล่เรารึเปล่า
แต่ที่ญี่ปุ่นไม่ใช่
ลูกค้าอยากนั่งนานแค่ไหนก็ได้
พนักงานเสิรฟ์แค่มาเก็บจาน เพราะคิดว่าลูกค้าจะได้นั่งสบายๆเท่านั้นเอง
เวลาที่ร้านว่างๆ ไม่ค่อยมีลูกค้า
คุณซุซุกิ ก็จะให้ไปช่วยจัดเมนูตามโต๊ะต่างๆ
ให้หันมาทางเดียวกัน เพราะบางทีพอลูกค้ามา
และดูเมนูเสร็จ แล้วไม่เก็บให้เรียบร้อย
หรือไม่ก็ไปเตรียมแก้วชาให้พร้อมเสมอ
พอลูกค้ามาก็จะได้เสริฟ์เลย
หรือจะกินข้าวที่ร้านก็ได้ ก็จะมีส่วนลดของพนักงาน
จ่ายแค่จานละ400 เยน (จากปกติประมาณ 1300 เยน)
โดยจะหักจากค่าแรง
ช่วงเวลาพีคๆ ก็จะยุ่งมากๆ
ต้องมีสติตลอดเวลา
เพราะไม่ใช่ภาษาเราด้วย และต้องขอจำประโยคยาวๆ
ที่เป็นภาษาสุภาพด้วย
แน่นอน
บางครั้งก็มีสถานการ์ณนอกสคริปอยู่บ่อยๆ
เช่น ลูกค้าพูดชื่อเมนูเก่าที่ไม่ขายแล้ว ลูกค้าที่จองไว้
รีเควสไม่ใส่โน้นนี้ เสิรฟ์เมนูผิด ฯลฯ
ซึ่งถ้าเป็นภาษาไทย คงจะไม่ยากอะไร
แต่พอเป็นภาษาญี่ปุ่น และต้องเป็นภาษาสุภาพ
ก็ต้องระวังมากๆ
เพราะที่ญี่ปุ่น ลูกค้าเป็นพระเจ้าจริงๆ
แทบทุกร้านที่เคยไปมา
ไม่ว่าจะเป็นร้านเล็ก ซอมซ่อแค่ไหน
แต่บริการนี่เทียบเท่า 5 ดาวในเมืองไทยเลย
สุภาพและใส่ใจรายละเอียดเล็กๆน้อยๆมาก
เราไม่เคยทำงานพิเศษร้านอาหารมาก่อน
เคยคิดว่า งานพนักงานเสิรฟ์เป็นงานง่ายๆ
ใครๆก็ทำได้ แต่พอมาทำจริงๆ ถึงเข้าใจว่า
มันก็เหนื่อยและใช้สกิลมากกว่าที่คิดเยอะ
พลังจากที่ทำไปสักพัก ก็เริ่มชินและเริ่มจำประโยคเหล่านั้นได้
ทำให้ระดับภาษาเราก็เริ่มพัฒนาไปได้เร็วระดับหนึ่ง
แต่ก็แอบเหนื่อยเหมือนกัน
เพราะหลังเลิกเรียน ทำงานตั้งแต่5 โมงเย็นจนถึง4 ทุ่ม
คือ เวลาเลิกร้าน
หลังเลิกร้าน ก็ต้องเก็บร้านกับคุณซุซูกิ
จะต้องเช็ดโต๊ะ กวาดพื้น ถูพื้น ยกเก้าอี้ขึ้นวางโต๊ะ
เก็บป้ายหน้าร้านทุกวัน
ส่วนคนที่ทำครัว ก็ต้องล้างครัว
จากนั้น ถึงกลับบ้านได้
จำได้ว่าเงินก่อนแรกที่ได้มาจากการทำงานพิเศษนั้น
ภูมิใจมากๆ
เริ่มเข้าใจคุณค่าของเงินมากขึ้นว่ามันไม่ได้มาง่ายๆ
แต่ข้อเสียของการทำงานพิเศษนี้ คือ มันเหนื่อย
กว่าจะกลับถึงบ้าน อาบนำ้อะไรเสร็จก็เกือบเที่ยงคืน
ทำให้ไม่มีเวลาทบทวนบทเรียน
ทำไงดีล่ะ
เงินก็อยากได้ ภาษาญี่ปุ่นก็ต้องเรียน
เดี๋ยวตอนหน้าจะมาเล่าให้ฟังต่อว่า
ตัดสินใจแก้ปัญหานี้ยังไงค่ะ
ประสบการณ์ชีวิตในญี่ปุ่น 在 I Love Japan TH Facebook 的最佳解答
#ประสบการณ์ชีวิตในญี่ปุ่น
Ep8 ทำงานพิเศษในญี่ปุ่นครั้งแรก ภาค3 🇯🇵
วันแรกของการมาทำงานพิเศษ
มาถึง ผจก.ร้าน หรือ เทนโจว (店長)
ก็เรียกพนักงานเสิร์ฟผู้หญิงคนนึงมา
และบอกให้พาเราไปเปลี่ยนชุด และไปสอนงาน
ขอเรียกว่า คุณซูซุกิล่ะกัน
คุณซูซูกิ ดูเด็ก ยังนักศึกษาอยู่เลย
อายุน้อยกว่าเรา แต่มาทำงานพิเศษที่นี่ได้สองปีแล้ว
ตอนไปเปลี่ยนชุด
คุณซุซุกิก็พาไปที่ห้องเปลี่ยนชุด อยู่ชั้นใต้ดิน
ห้องเปลี่ยนเสื้อค่อนข้างใหญ่ มีล็อกเกอร์เต็มไปหมด
เข้าไปก็จะเห็นสาวๆบางคนกำลังแก้ผ้าอยู่
ใส่แต่เสื้อใน😳
แว๊บแรกเห็น ก็แอบเขินนิดๆที่เห็นผู้หญิงโป๊
(ถึงจะเป็นผู้หญิงด้วยกันก็เหอะ555)
แต่ที่ญี่ปุ่น เพศเดียวกันแก้ผ้าต่อหน้ากันได้ เป็นเรื่องปกติ เขาไม่อายกัน
หลังเปลี่ยนชุดเสร็จ ก็ไปที่ร้าน
คุณซูซุกิ ก็ยื่นเมนูร้านให้ บอกให้ไปจำชื่อเมนู
(แน่นอนว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด
และไม่ได้มีแค่โซบะอย่างเดียว
แต่มีอุด้ง เมนูของกินเล่น เมนูเครื่องดื่ม
ชื่อเหล้า ชื่อเครื่องดื่มมากมาย
ต้องจำให้หมดนี่)
และให้สคริปมาอีกอันนึง
ในสคริปเป็นบทสนทนาภาษาญี่ปุ่น 🇯🇵
เขียนว่าเวลารับออร์เดอร์ต้องพูดยังไงบ้าง
เวลาคิดเงิน เก็บจาน ขอโทษลูกค้า ฯลฯ ต้องพูดว่ายังไง
(พระเจ้า! ขอบคุณมากที่มีสคริปนี้
เราเลยได้เอากลับไปท่องที่บ้าน😍😍)
สิ่งที่ต้องทำตอนแรก
คือ คอยยืนอยู่ใกล้ๆทางเข้าร้าน
พอลูกค้ามา ก็ให้ตะโกนไปว่า
“いらっしゃいませ อิริชชัยมาเสะ”
(ยินดีต้อนรับค่ะ)
🔴จากนั้น ก็ถามเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า
1. 何名様でしょうか? nanmei sama deshouka มากี่ท่านคะ
2. 禁煙席ですか?喫煙席でしょうか? kin-en-seki desuka? kitsu-en-seki desuka? จะนั่งที่นั่งไม่สูบบุหรี่ หรือที่นั่งสูบบุหรี่คะ
3. こちらへどうぞ kochira e douzo เชิญทางนี้ค่ะ
4. หรือ 奥へどうぞ oku e douzo เชิญด้านในค่ะ
🔴พอลูกค้าไปนั่งที่โต๊ะ
เราก็ต้องเอาผ้าเช็ดมือให้และพูดว่า
おしぼりでございます
ผ้าเช็ดมือค่ะ
และรีบเอาน้ำชามาเสิรฟ์ ช่วงที่เราทำงานเป็นช่วงที่อากาศหนาวอยู่
ก็เลยต้องเสิรฟ์ชาร้อน
🔴ตอนเสิรฟ์ก็ต้องพูดว่า
湯のみでございます
yu no mi degozaimasu
ชาร้อนค่ะ
🔴จากนั้น ก็ต้องพูดต่อว่า
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
go-chuumon ga okimari ni narimashitara, oyobi kudasai
ถ้าจะสั่งอาหารละก็ กรุณาเรียกด้วยนะคะ
🔴 พอลูกค้าเรียก เราก็ต้องขานตอบว่า
はい!すぐお伺いいたします。
hai! sugu o-ukagai itashimasu
ค่ะ จะไปเดี๋ยวนี้ค่ะ
(ตอนนั้น งงมาก เคยเรียนแต่คำว่า来ますกับ 行きます 555)
🔴 พอลูกค้าสั่งอาหารเสร็จ ก็ต้องพูดว่า
รายการอาหารมีแค่นี้ใช่มั้ยคะ จะพูดว่า
ご注文、以上でよろしいでしょうか。
go-chuumon ijyou de yoroshiideshouka
"แค่นี่ใช่มั้ยคะ"
🔴จากนั้น ก็ต้องทวนออร์เดอร์ด้วย
เพื่อกันความผิดพลาด จะพูดว่า
かしこまりました!
ではご注文を繰り返しさせていただきますね!
kashikomarimashita!
dewa gochuumon wo kurikaeshisasete itadakimasu ne
รับทราบค่ะ
ถ้าอย่างนั้น ขออนุญาตทวนรายการอาหารนะคะ
คร่าวๆ ประมาณนี้ค่ะ
จริงๆ หลังจากนี้ยังมีอีก ละเอียดกว่านี้อีก
ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่า
อาชีพพนักงานเสริฟ์ร้านอาหารเล็กๆ ต้องพูดจาสุภาพขนาดนี้
สำหรับเราตอนนั้น
รู้สึกว่าประโยคพวกนี้มันยาวมากกกกก
แค่คำสั้นๆ ทำไมต้องยาวขนาดนี้ 😂
แถมไม่เหมือนกับที่เราเรียนในห้องเรียนเลย
เราพูดช้า ตะกุกตะกัก
บางทียังพูดไม่จบประโยคด้วยซ้ำ
ลูกค้าเดินไปนั่งที่โต๊ะแล้ว
หรือบางคน ยังไม่ทันนั่งที่โต๊ะก็สั่งอาหารแล้ว
เพราะเป็นลูกค้าประจำ จำเมนูได้
(ส่วนเรา เพิ่งมาวันแรก อย่าว่าแต่เมนูเลย
ภาษาญี่ปุ่นยังจำไม่ได้เลย)
ลูกค้าส่วนใหญ่ก็จะเป็นคุณลุง กับมนุษย์เงินเดือน
พวกเขาก็จะพูดภาษาญี่ปุ่นแบบรัวๆ หรือฟังยากๆ
ส่วนใหญ่เห็นหน้าเรา
จะคิดว่าเราเป็นคนญี่ปุ่น ก็จะพูดภาษาญี่ปุ่นรัวๆ เร็วๆแบบไม่ยั้ง
แน่นอนว่า วันแรก รู้สึกเครียดมาก
เพราะฟังไม่ออก
แอบรู้สึกว่าเราเป็นตัวถ่วงมากกว่ามาช่วยรึเปล่า
เวลาฟังไม่ออก ก็จะต้องเรียกคุณซุซุกิ มาช่วยรับออเดอร์แทนทุกครั้ง
T_T
ตั้งใจล่ะว่า วันนี้กลับบ้านไป จะกลับไปนั่งท่องสคริป
ก็เมนูให้ได้ หลังทำการบ้านเสร็จ
———
เดี๋ยวตอนหน้า จะมาเล่าให้ฟังค่ะว่า
หลังจากพาลูกค้าไปนั่ง และรับออเดอร์แล้วต้องทำอะไรบ้าง
หรือพูดอะไรบ้างเป็นภาษาญี่ปุ่น
เผื่อใครได้ไปทำงานพิเศษที่ญี่ปุ่น อาจเป็นประโยชน์
ป.ล. แอบเสียดายที่ทำสคริปที่เทนโจวเขียนมาให้หายไปแล้ว
ไม่งั้นจะมาโพสให้ดู
ป.ล.2 รูปที่โพส ไม่ใช่ชุดยูนิฟอร์มร้านนี้นะคะ (พอดีหารูปไม่เจอ) แต่เป็นชุดพนง.เสริฟ์อีกร้านที่เคยไปทำงานพิเศษเป็นล่ามค่า
ประสบการณ์ชีวิตในญี่ปุ่น 在 เล่าประสบการณ์ทำงานที่ญี่ปุ่น | kinyuud - YouTube 的推薦與評價
ใช้ ชีวิตใน หมู่บ้านหิมะ ชิราคาวาโกะหมู่บ้านมรดกโลก / kinyuud ... kinyuud. kinyuud ... 48K views 5 months ago ... ... <看更多>
ประสบการณ์ชีวิตในญี่ปุ่น 在 ชีวิตในญี่ปุ่น EP1 มาอยู่ญี่ปุ่น คนไทยต้องปรับตัวอะไรบ้าง? - YouTube 的推薦與評價
ชีวิตในญี่ปุ่น #เรียนที่ ญี่ปุ่น #ทำงานที่ ญี่ปุ่น ตอนนี้เราจะมีเรื่องราวใหม่ๆ ให้เพื่อนๆ ได้รับความรู้ ใน ด้านการใช้ ชีวิต ที่ ญี่ปุ่น ... ... <看更多>
ประสบการณ์ชีวิตในญี่ปุ่น 在 5ปีกับสิ่งที่ฉันเรียนรู้การใช้ชีวิตญี่ปุ่น l Okusanlife - YouTube 的推薦與評價
... เพิ่งผ่านปีใหม่มาหมาดๆและกำลังเข้าสู่ครบรอบปีที่5ที่อยู่มา ในญี่ปุ่น ... อัพเดท ประสบการณ์ชีวิต สิ่งที่เราพบเจอกับคนที่นี่ว่าได้เรียนรู้อะ. ... <看更多>