ในที่สุด!! ฟูจิซังก็ขาวโพลนไปด้วยหิมะแล้วค่า
สวยงามมากกกกกก ❄️☃️
ในรูปคือห่างกันแค่ 2 วันเอง
แสดงว่า 2 วันที่ผ่านมา ข้างบนนั้นหิมะต้องตกหนักสุดๆเลย
และคนญี่ปุ่นก็ยังบอกว่า
“น่าแปลกมากที่เพิ่งจะมีหิมะปกคลุมตอนนี้”
“ในที่สุดก็เป็นฟูจิซังเต็มตัวละนะ”
คำศัพท์น่าสนใจ
雪化粧 (ゆきげしょう, Yukigesho)
แปลว่า ขาวโพลนไปด้วยหิมะ
น่าสนใจตรงที่ในคำนี้ใช้
หิมะ + แต่งหน้า = 雪 + 化粧
จี้จำง่ายๆว่า เป็นการแต่งหน้าแบบหิมะ
ก็คือขาวโพลนนั้นเองค่าา
เครดิตรูปภาพ
https://twitter.com/shizuoka_pco/status/1353583380957339649?s=21
「หิมะ แปลว่า」的推薦目錄:
- 關於หิมะ แปลว่า 在 ตามติดชีวิตในญี่ปุ่น Jee & Japan Lifestyle Facebook 的最佳貼文
- 關於หิมะ แปลว่า 在 Reiko.ws Facebook 的精選貼文
- 關於หิมะ แปลว่า 在 I Love Japan TH Facebook 的最讚貼文
- 關於หิมะ แปลว่า 在 โพสต์ของ สาขาวิชาภาษาเอเชียใต้ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์ ... 的評價
- 關於หิมะ แปลว่า 在 ภาษาจีนวันละนิด : เรียนรู้คำศัพท์ภาษาจีนคำว่า "หิมะ" - YouTube 的評價
หิมะ แปลว่า 在 Reiko.ws Facebook 的精選貼文
เจอเพื่อนแล้ววว 友達に会えた〜
.
เมื่อวานไปงาน Japan Calling ที่ห้างเกตเวย์เอกมัยมาล่ะ อัพเดตข้อมูลท่องเที่ยว แก้คิดถึงญี่ปุ่นได้เยอะเลย มีวันนี้วันสุดท้ายนะ!
.
昨日はゲートウェイ・エカマイの日本旅行フェア「Japan Calling」へ遊びに行きました。日本からの観光情報がいっぱい!早く「ただいま」って言いたいな〜 今日が最終日なのでお近くの方は是非行ってみてくださいね〜
.
#ไหนๆแล้วสอนศัพท์กันหน่อย
雪 • yuki • ยูคิ แปลว่า หิมะ
.
猿 • saru • ซารุ แปลว่า ลิง
.
.
#reikowsevent #japancalling #snowmonkey #bangkok #เรโกะ #เที่ยวญี่ปุ่น #คิดถึงญี่ปุ่น #ลิงหิมะ #เกตเวย์เอกมัย
หิมะ แปลว่า 在 I Love Japan TH Facebook 的最讚貼文
สวัสดีครับ
.
ตอนนี้ผมกำลังเที่ยวยุโรปอยู่ครับ ครั้งนี้ไป ฮังการี ออสเตรีย สโลวาเกีย และ เช็กครับ นี่เป็นครั้งแรกที่ได้ไปเที่ยวยุโรป ก็เลยตื่นเต้นมากกก ที่ผ่านมาเคยไปเที่ยวแต่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ทุกคนรู้ไหมครับว่าจริง ๆ แล้วผมเคยไปเที่ยวเมืองไทย 5 ครั้ง ถ้ารวมช่วงที่เรียนต่อ 1 ปีด้วย ก็เป็น 6 ครั้งครับ ไปบ่อยเกินไปไหมครับ 555
.
รูปนี้ผมถ่ายที่ Hallstatt เป็นหนึ่งในมรดกโลกของประเทศออสเตรียครับ ตอนที่ผมมาถึงที่นี่ ผมรีบหยิบสมาร์ตโฟนขึ้นมาถ่ายรูปเลยครับ เพราะวิวสวยมั่กมากครับ ที่ญี่ปุ่นเองก็มีหิมะตกเหมือนกัน แต่หิมะที่มรดกโลกนั้นไม่เหมือนกันครับ มันสุดยอดกว่ามากครับ✨✨✨
.
ดังนั้น วันนี้ก็เลยจะมาสอนคำศัพท์ที่เกี่ยวกับหิมะครับ
.
雪化粧 yukigeshou
แปลได้ว่า ภูเขาที่แต่งแต้มด้วยหิมะ
คิดว่าคำนี้น่าจะไม่มีคำแปลที่ตรงตัวเพราะว่าเมืองไทยไม่มีหิมะตกครับ
.
雪 yuki แปลว่า หิมะ
化粧 keshou แปลว่า แต่งหน้า
.
คำนี้จะใช้ได้ตอนที่เราต้องการพูดถึงความสวยงามของภูเขาที่ถูกปกคลุมไปด้วยหิมะสีขาว ที่ใช้คำว่า “แต่งหน้า” ก็เพราะว่าเปรียบภูเขาที่ถูกแต่งแต้มด้วยหิมะเสมือนคนแต่งหน้าครับ
.
คำศัพท์เกี่ยวกับหิมะที่คนญี่ปุ่นใช้บ่อยเพิ่มเติมครับผม
.
降る furu ตก
積もる tsumoru ทับถม
止む yamu หยุด
寒い samui หนาว
雪山 yukiyama ภูเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะ
雪国 yukiguni เมืองหิมะ, ประเทศที่มีหิมะตก
スキー sukii สกี
スノボー sunobo สโนว์บอร์ด
.
ถ้าใครมีโอกาสมาเที่ยวญี่ปุ่นตอนฤดูหนาว ก็อย่าลืมนำไปลองใช้กันนะครับ
.
.
.
ติดตามพายุ
👇
YouTube 👉 ภาษาไทยของพายุ
Facebook 👉 payuthaijapan
Twitter 👉 @o0_payu
Instagram 👉 @payu.chula
หิมะ แปลว่า 在 ภาษาจีนวันละนิด : เรียนรู้คำศัพท์ภาษาจีนคำว่า "หิมะ" - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
ภาษาจีนวันละนิด (28/06/2559) เรียนรู้คำศัพท์ภาษาจีนคำ ว่า " หิมะ " TNN24 ออกอากาศทางทีวีช่อง 16 ชมสดๆได้ที่ ... ... <看更多>
หิมะ แปลว่า 在 โพสต์ของ สาขาวิชาภาษาเอเชียใต้ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์ ... 的推薦與評價
ถ้าคำว่า “หิมะ” สามารถแปลได้ว่า “น้ำค้าง” หรือ “นำ้ค้างแข็ง” ก็ได้ ภาษาไทแท้ก็คือคำว่า “เหมย” ครับ. ... <看更多>