สวัสดีวันอาทิตย์ค่ะ ที่โตเกียวช่วงนี้ฝนตกทั้งวันเลย วันนี้เดี๊ยนเลยสิงอยู่ในบ้านกับทารกยักษ์ค่ะ เม้าท์หน่อยๆ วันนี้เป็นวันเด็กผู้หญิงค่ะ บ้านที่มีลูกสาวส่วนใหญ่จะได้ตุ๊กตาโอฮินะซามะมาจากคุณย่าคุณยายสายเปย์ ซื้อครั้งเดียวยันโต ช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์ก็จะเอาออกมาปัดฝุ่นตั้งโชว์ไว้สวยๆ โดยเชื่อกันว่าตุ๊กตาจะคุ้มครองและอวยพรให้ลูกสาวสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข ทางนี้ก็เช่นกันค่ะ พ่อแม่สมัยใหม่ก็จะมีรีเควสเพิ่มจากคุณย่าคุณยายว่าขอเล็กๆ จัดเก็บได้ง่ายเพราะพื้นที่บ้านไม่ได้อลังการเหมือนคนสมัยก่อน บางคนไม่ซีเรียสก็ซื้อเล็กๆน่ารักจากร้าน100เยนมาก็มี เพราะปกติเซ็ตตุ๊กตาโอฮินะซามะนั้นแพงหูฉี่เลยทีเดียว ราคาตั้งแต่50,000เยนขึ้นไปตามวัสดุและความอลังการค่ะ
แต่!!! สำคัญมาก!! สำคัญที่สุดค่ะ!!! มีหนึ่งความเชื่อที่แม่อย่างเดี๊ยนจะไม่ลบหลู่เด็ดขาดก็คือ เมื่อสิ้นสุดวันที่3มีนาคม จงเก็บตุ๊กตาเข้ากล่องให้เรียบร้อย อย่าวางโชว์ต่อไม่ว่าจะฟาดมาราคาแพงขนาดไหนก็ตามเชียว!! เพราะเชื่อกันว่าถ้าไม่เก็บตุ๊กตา ลูกสาวจะขึ้นคานค่ะคุณ!!
#ปีก่อนพ่อพยายามรั้งไม่ให้แม่เก็บเนื่องจากไม่ต้องการให้ลูกสาวแต่งงาน
#แม่เองก็สู้สุดใจ
#ดึกๆต้องจับพ่อบ้านมัดไว้เดี๋ยวนางต่อสู้ไม่ให้แม่เก็บตุ๊กตา
#ลูกแม่โตไปต้องไม่นก
#เทศกาลเด็กผู้หญิง
#ひな祭り
#ฮินะมัตสึริ
ศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
ひな祭り 「Hinamatsuri」 =เทศกาลฮินะ
娘 「Musume」 =ลูกสาว
人形 「Ningyō」=ตุ๊กตา
By #ญี่ปุ่นจ๋าอีแม่ต้องรอด
「เทศกาลฮินะ」的推薦目錄:
- 關於เทศกาลฮินะ 在 I Love Japan TH Facebook 的最佳解答
- 關於เทศกาลฮินะ 在 I Love Japan TH Facebook 的最佳貼文
- 關於เทศกาลฮินะ 在 BeamSensei Facebook 的最讚貼文
- 關於เทศกาลฮินะ 在 เทศกาลฮินะ (Hina Matsuri) 的評價
- 關於เทศกาลฮินะ 在 เทศกาลเด็กผู้หญิงของญี่ปุ่น "ひな祭り ฮินะมัตสึริ" - YouTube 的評價
- 關於เทศกาลฮินะ 在 ตุ๊กตาฮินะ ความหมาย的推薦與評價,FACEBOOK 的評價
- 關於เทศกาลฮินะ 在 มัตสึริ-โหลด เกม ป๊อก เด้ง 的評價
เทศกาลฮินะ 在 I Love Japan TH Facebook 的最佳貼文
วันที่ 3 เดือน 3
เนื่องในวันฮินะมัทซุริ หรือ วันเทศกาลเด็กผู้หญิงในญี่ปุ่น 🎎 🇯🇵
เลยขอโพสภาพ "ชั้นวางตุ๊กตาฮินะ" ให้เข้ากับบรรยากาศในวันนี้กันซักหน่อย ^^
.
ภาพนี้ เพิ่งถ่ายเมื่อปลายเดือนกุมภาที่ผ่าน ที่ Boso No Mura จังหวัดชิบะ
โดยที่นี่เขามีชุดคอสเพลย์ Shinsengumi ให้เช่าฟรี มาใส่เดินเล่นชิวๆที่นี่
(สำหรับคนที่มาลงทะเบียน ใช้บริการ Narita Transit Program)
อ่านรีวิว เพิ่มเติมได้ที่นี่ค่า
http://www.ilovejapan.co.th/travel/entry/narita-airport-travel-1
.
.
กลับมาเรื่อง เทศกาลฮินะ
มีใครรู้บ้างว่าวันนี้ คนญี่ปุ่นเขาทำอะไรกันบ้าง ^^ ??
.
.
.
ตอบ
วันนี้ตามบ้านหรือสถานที่ต่างๆของคนญี่ปุ่น จะมีการตกแต่งตุ๊กตาญี่ปุ่นหลายตัวบนชั้นวาง (เหมือนในรูป)
เป็นตุ๊กตาทำมือ แต่งกายตามราชสำนักญี่ปุ่นโบราณสมัยเฮอัน
ตามความเชื่อที่ว่า จะทำให้ลูกสาวมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข
.
คนญี่ปุ่นบางคนบอกว่า หลังวันที่ 3 มีนาคมแล้ว ต้องรีบเก็บตุ๊กตาทันที ไม่งั้นลูกสาวจะขึ้นคาน !! (กรี๊ดด ( ゚д゚))
แต่ก็มีอีกความเชื่อนึงที่บอกว่า ต้องตั้งตุ๊กตาฮินะไปจนถึงวันเด็กผู้ชายในวันที่ 5 พฤษภาคม เพื่อเป็นการฉลองต่อเนื่องกันไปเลย จากค่อยเก็บให้เรียบร้อย
อืม... อันนี้ก็ไม่รู้ว่าความเชื่อไหนจริงกันแน่
ก็แล้วแต่บ้านเลยละกันนะจ๊ะ ^^
.
.
สุดท้ายนี้มาเรียนภาษาญี่ปุ่นกันนิดนึง
ひな祭り
hinamatsuri
เทศกาลตุ๊กตาผู้หญิง (หรือที่คนไทยรู้จักกันในชื่อ เทศกาลเด็กผู้หญิง)
.
.
ひな祭りは、3月3日に祝われます。
Hinamatsur wa sangetsu mikka ni iwawaremasu
เทศกาลฮินะฉลอง(ทุก)วันที่ 3 เดือน 3
.
.
女の子のいる家庭では、ひな人形を飾ります。
onna no ko no iru katei dewa, hina ningyou wo kazarimasu
บ้านที่มีเด็กผู้หญิงจะประดับตุ๊กตาฮินะ
.
.
ひな祭りは、女の子の成長と幸せを願う行事です。
hinamatsuri wa onnna no ko no seichou to shiawase wo negau gyouji desu
เทศกาลฮินะ เป็น เทศกาลที่อธิษฐานถึงการเจริญเติบโตและมีความสุขของเด็กผู้หญิง
.
.
มายเซนเซ
เทศกาลฮินะ 在 BeamSensei Facebook 的最讚貼文
Happy Hinamatsuri !!!
สุขสันต์วันเด็กผู้หญิงค่ะ ^^
วันนี้วันเด็กผู้หญิงของญี่ปุ่นค่ะ
เรียกอีกอย่างว่า Hinamatsuri ค่ะ เทศกาลฮินะ
雛祭り
ตรงกับวันที่ 3 เดือน 3 ของทุกปี
แอบร้องเพลงมาให้ฟัง 555
ลองแปลเนื้อของมอร์นิ่งมุสึเมะเป็นภาษาไทยแบบตรงๆกับความหมายเพลงเดิมเลย 555
กดฟังตรงนี้จ้า
https://soundcloud.com/beam-sensei/hinaechofinished
เนื้อเพลงที่ซุยเองในเวลา5นาที
ใส่กิโมโนให้สวยๆ แล้วออกไปด้วยกันเถอะ
สนุกกันทั้งวันเลยนะเธอ Hinamatsuri Yeyeahh
Hishi Mochi mochimochimochi (ขนมโมจิสี่เหลี่ยม)
Momo Hana Hanahanahana (ดอกท้อ ดอกไม้)
ตกแต่งให้เริ่ดๆเลยนะ Ah---Yee
อยากให้มีทั้งปีเลย Hinamatsuri
ถ้าเป็นไปได้ก็อยากให้ทุกวัน Hinamatsuri
เด็กผู้หญิงทุกคน ต่างร่วมขอพรกันว่า
อยากจะมีสักวันหนึ่งที่ได้ไปชั้นวางตุ๊กตา กับใครสักคน
O///////////O
ฟังขำๆนะ 555555555555
พอถึงวันนี้ก็จะมีการประดับตุ๊กตาฮินะไว้บนชั้นวางตุ๊กตาที่ตั้งอยู่ภายในบ้าน ตามความเชื่อที่ว่า จะทำให้ลูกสาวมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุขค่ะ บ้านไหนรวยตุ๊กตากับชั้นวางก็จะอลังการตามฐานะไป
และห้ามวางตั้งไว้นานเกิน เขาว่ากันว่า จะทำให้ลูกสาวบ้านนั้นไม่ได้แต่งงานค่ะ
ในเทศกาลนี้ก็จะมีการจัดปาร์ตี้ให้ลูกสาว มีการดื่มเหล้าหวาน และทานจิราชิซูชิ ซุปฮะมะกุริ ขนมฮิชิโมจิ ขนมฮินะอาระเระ
เดี๋ยวจะถ่ายคลิปวันฮินะของบีมมาให้ดูน้า
--------------
ปล.อันนี้เพลงดั้งเดิม เพลงชื่อ Hinamatsuri ของ minimoni
http://www.youtube.com/watch?v=FknL3fUpC6U
BeamSensei
เทศกาลฮินะ 在 เทศกาลเด็กผู้หญิงของญี่ปุ่น "ひな祭り ฮินะมัตสึริ" - YouTube 的推薦與評價
มาทำความรู้จัก เทศกาล ひな祭り Hina Matsuri / ฮินะ มัตสึริ หรือ เทศกาล เด็กผู้หญิงของญี่ปุ่นกันนะคะ. ... <看更多>
เทศกาลฮินะ 在 มัตสึริ-โหลด เกม ป๊อก เด้ง 的推薦與評價
ในเทศกาลฮินะมัตสึริ อาหารที่คนญี่ปุ่นนำมารับประทานกันเป็นหลัก ได้แก่. 1. 菱餅 (ฮิชิโมจิ). ขนมโมจิทรงสี่เหลี่ยม มีทั้งหมดสาม ...sa gaming ขบวนแห่หลักจะจัดขึ้นในวันที่ 17 กรกฎาคม ... ... <看更多>
เทศกาลฮินะ 在 เทศกาลฮินะ (Hina Matsuri) 的推薦與評價
วันที่ 3 มีนาคม หลาย ๆ คนอาจจะทราบอยู่แล้วว่าเป็นวันเทศกาลตุ๊กตา หรือฮินะมัทสึริ (雛祭り) ของญี่ปุ่น จริง ๆ แล้วเทศกาลนี้มีชื่อเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า โมโมะ โนะ เซคคุ ด้วย เนื่องจากตรงกับฤดูกาลที่ดอกท้อ ( ... ... <看更多>