ปัญหาระหว่างแม่ผัวและลูกสะใภ้ "ฉบับเยอรมัน"
คือปัญหาคลาสสิคระดับโลก ที่ทุกประเทศ, ทุกๆ ที่ ต้องเจอ อาจจะด้วยความต่างกันของครอบครัว, วัฒนธรรม และเรื่องอื่นๆ ที่เป็นสิ่งท้าทายที่ทำให้ต้องปรับความเข้าใจกัน
วันนี้พ่อบ้านจะมารวมเรื่องฮิตจากประสบการณ์ที่เคยเห็นมา มาเล่าให้ฟังนะคร๊าบบ
1. อาหารกลิ่นแรง
นี่คือปัญหาอย่างหนึ่งที่เราต้องยอมรับว่าบางครั้งคนเยอรมันเองก็ไม่ได้ชอบอาหารไทยทุกคน บางคนไม่ชอบกลิ่นน้ำปลา, กลิ่นกะปิ, กลิ่นปลาร้า หรือทุเรียนที่เมื่อได้กลิ่นแล้วพวกเค้าจะทำสีหน้าซีดๆ
และแน่นอนว่าหลายบ้านที่อยู่ด้วยกันก็จะมีประเด็นนี้เช่นกันเวลาที่ทำอาหารไทยที่มีกลิ่นแรงๆ ก็อาจจะต้องสลับรอบกันทำ หรือบางคนจะต้องทำตอนที่คุณแม่สามีไม่อยู่เลยทีเดียว
2. เป๊ะ เป๊ะ เว่อร์!
คนเยอรมัน โดยเฉพาะคนรุ่นก่อนหลายคนจะเก็บบ้านกันเป๊ะมาก เรียกได้ว่าสะอาด, วางขอวเป็นระเบียบ, เก็บของตรงไหนรู้หมด และก็มีบางครั้งที่อาจจะต้องปรับตัวกันไม่น้อยซึ่งสิ่งเหล่านี้ต้องยอมรับว่าพวกเค้าทำได้ดีจริงๆ
และบางครั้งคุณแม่สามีเค้าก็อยากให้ทำแบบนั้นบ้างจนต้องมากดดันเราให้ทำตามซึ่งหลายครั้งอะไรที่เราว่าดีแล้วแต่สำหรับเค้านั้นยังถือว่ายังไม่พอ เลยอาจจะทำให้เกิดปัญหากันได้
3. กลัวโดนหลอก
ต้องยอมรับว่าภาพลักษณ์ในบางครั้งการที่ลูกของเค้านั้นมีภรรยาเป็นชาวต่างชาติเค้าก็อาจจะมีกำแพงในเบื้องต้น และยังอาจจะไม่ยอมรับเราในทีแรก
เพราะอาจจะมีเคสที่มีคนโดนหลอกเงินหมดตัว, ปอกลอก หรือมีปัญหาไม่น้อยเลยทีเดียวโดนเห็นได้จากสื่อต่างๆ หรือจากเพื่อนๆ เล่าให้ฟังจนเค้าเริ่มกลัว
ดังนั้นเป็นสิ่งที่ท้าทายที่จะทำให้เค้ายอมรับเราในทีแรก แต่ถ้าคุณทำได้ทุกอย่างก็จะราบรื่นอย่างแน่นอนครับ
4. ปัญหาของการเลี้ยงลูก(หลาน)
สำหรับบางบ้านนั้นเมื่อเรามีลูกแล้ว คุณแม่สามีก็อาจจะเข้ามามีบทบาทมากขึ้นในระดับนึง เพราะเนื่องจากเอ็นดูหลานและอยากเข้ามาช่วยเลี้ยง แต่ด้วยวิธีการเลี้ยงดูบุตรของบ้านเราและเยอรมันนั้น
มีหลายจุดที่จะไม่เหมือนกันดังนั้นก็เป็นสิ่งที่จะทำให้ทะเลาะหรือผิดใจกันได้ ถ้าไม่เคลียร์กันด้วยดี
5. ปัญหาในเรื่องของภาษา
หลายบ้านมีปัญหาเพราะอันเนื่องจากภาษาที่ใช้ในการสื่อสารเพราะอาจจะด้วยที่เรายังแข็งแรงไม่พอ หรือสำเนียงไม่ดีเลนทำให้เค้าไม่เข้าใจ หรือเจตนาในสิ่งที่เค้าพูด
และในทางกลับกันเราก็ฟังเค้าผิดหรือไม่เข้าใจเช่นกัน โดยเฉพาะในบางบริเวณที่เค้าใช้ภาษาถิ่นในการสื่อสารกันเช่น Schwebis ซึ่งมันจะแตกต่างกับภาษาเยอรมันที่เราเรียนมาก็ยิ่งจะทำให้เกิดการเข้าใจผิดกันไปได้
"ทั้งๆ ที่จริงแล้วมันไม่มีอะไรเล๊ยยย"
ยกตัวอย่างเช่น มีครั้งนึงพี่ที่พ่อบ้านรู้จักเค้าฟังไม่มั่นใจ ประมาณว่า ............ aufpassen เจอลงท้ายคำนี้ ไปเปิดดักมา เจอมันแปลว่า ระวัง, ดูแล และใส่ใจ
พี่เค้าตกใจนึกว่าแม่สามีขู่ประมาณว่าระวังตัวให้ดีๆ นะ(ด้วยความที่ภาษาไม่แข็งแรง) แต่จริงๆ แล้วมันแปลได้หลายความหมายซึ่งต้องดูบริบทดีๆ (เคสนี้ขออนุญาตเอามาลงแล้วนะ)
โอเค!! นี่ก็คือปัญหาในเบื้องต้น ซึ่งพ่อบ้านเชื่อว่าบางครั้งถ้ามีการแยกบ้านก็อาจจะทำให้ปัญหาลดลงได้บ้าง แต่สำหรับบางบ้านนั้นอาจจะไม่สะดวกในการแยก หรือไม่ก็ต้องเจอกันบ่อยๆ จึงทำให้หลีกเลี่ยงไม่ได้
แต่พ่อบ้านเชื่อน๊าาา ว่าคนไทยหลายคนเราเก่งและน่ารักอยู่แล้ว จึงเอาชนะใจคุณแม่สามีชาวเยอรมันได้ไม่ยากอย่างแน่นอน
"ไหนมีปัญหาอะไรที่คุณอยากเล่าหรือแบ่งปันประสบการณ์ให้ฟังมั้ยครับ?"
#พ่อบ้านเยอรมัน #เยอรมนี #เยอรมัน #germany
เว่อร์ 在 River City Bangkok - Facebook 的推薦與評價
ะแห่งการใช้ชีวิตไปกับนิทรรศการ “Echoes of the Past: An Exhibition of Antique Pianos and Persian Carpets” ในวันที่ 1 เมษายน 2566 นี้ที่ RCB Artery ชั้น 1 ริเวอร์ ... ... <看更多>