.
クタクタ(kutakuta）/精疲力盡(jīng pí lì jìn)
.
日文的「クタクタ」是一個表達很累的狀態的擬態詞，不管是什麼樣的累都可以用「クタクタ」。「クタクタ」還有一個意思，就是衣服穿太久變得不好看的樣子(皺皺的、褪色的等等)。還有一個跟累有關的擬態詞叫做「ヘトヘト」，聽起來「ヘトヘト」的累的程度比較高。
例句：
・この服(ふく)はもうクタクタになっちゃったけど、彼(かれ)がプレゼントしてくれた服(ふく)だからなかなか捨(す)てられない。
(雖然這件衣服都已經舊了，但因為這是男朋友送我的，所以還是捨不得丟掉。)
・今日(きょう)は一日中(いちにちじゅう)立(た)ちっぱなしでバイトして、ヘトヘトで動(うご)けない。
(我今天一整天都站著打工，累到都動不了了。)
.
中国語の「精疲力盡」は日本語のクタクタと同じ意味で、とても疲れている状態を指します。また、似たような意味の四字熟語で「心力交瘁」という言葉がありますが、それは「精疲力盡」よりも、肉体的にも精神的にも疲れているニュアンスが含まれています。
例文：
・我為了趕報告已經連續36個小時沒有睡覺了，有種精疲力盡的感覺。
（レポートのを終わらせるために36時間くらい寝てないから本当にクタクタ！）
・趕報告已經很累了還遇到很雷的組員，真的讓人很心力交瘁欸！
（レポートを書くだけで疲れるのに、頼りにならない人と同じグループになっちゃって、本当に肉体的にも精神的にもしんどい。)
.
Y：もう〜毎日(まいにち)バイトでクタクタだよ〜
（哎～每天打工真的是精疲力盡欸！）
M：1日(いちにち)１０時間(じゅうじかん)もバイトしてるもんね
(因為你一天都做十個小時麻！)
Y：疲(つか)れすぎて、最後(さいご)の方(ほう)自分(じぶん)が何(なに)喋(しゃべ)ってるのかわかんなくなってくるんだよ
今日(きょう)なんか、いらっしゃいませのこといってらっしゃいませって言(い)ってお客(きゃく)さん帰(かえ)らせちゃった
（因為太累了，到最後都不知道自己到底在講什麼！
今天不知道怎麼了，還把歡迎光臨講成路上小心，害客人就回家了！）
M：アホだね...店長(てんちょう)さんに怒(おこ)られないの？
（也太笨了吧！沒被店長罵嗎？）
Y：店長(てんちょう)は今日(きょう)立(た)ちながら寝(ね)てたから気(き)づいてなかった
（店長今天站到睡著了，所以沒有發現...）
Ｍ：なんか...そのお店(みせ)もうすぐ潰(つぶ)れちゃいそうだね！
（怎麼覺得你們這家店好像快倒了？）
❗️影片裡「何(なに)喋(しゃべ)ってるのか！わかんなくなってくるんだよ」這句是連在一起的，中間沒有驚嘆號喔，請大家不要誤會。
いってらっしゃいませ 意味 在 「行ってきます・行ってらっしゃい・ただいま・おかえり」を ... 的推薦與評價
チャンネル登録＆高評価お願いします＊第六十九回のテーマは「行ってきます・ 行ってらっしゃい ・ただいま・おかえり」です。行ってきます行って ... ... <看更多>