淺論「中(なか)」與「内(うち)」的異同
「中(なか)」與「内(うち)」都有表示空間內部的意思,但它們之間的用法與區分十分複雜,以下就空間內部及範圍之內兩個部分簡單分析一下。
(1)表示空間內部
「內(うち)」表示的是不超過此空間範圍的「內部」,相對的概念是「外(そと)」。而「中(なか)」則是被其他物體包圍而與外界隔絕的「裡面」,相對的概念也是「外(そと)」,另外也可與「上(うえ)」「下(した)」「左(ひだり)」「右(みぎ)」「前(まえ)」「後(うし)ろ」等方位相對立。
一般如果是完全密閉的空間,也就是處於上下前後左右整個都被包圍住的密閉空間時,只能使用「中(なか)」。
かばんの中から本を出してください。(○)請從書包裡拿出書本。
かばんの内から本を出してください。(×)
部屋の中でテレビを見ている。(○)在房間裡看電視。
部屋の内でテレビを見ている。(×)
但有時表示處於空間内部時,兩者都可使用,中間的界線不是那麼明顯。這時的「内(うち)」感覺比「中(なか)」用法古典。
部屋の中にこもって読書にふける。(○)窩在房間裡面一直看書。
部屋の内にこもって読書にふける。(○)窩在房間裡面一直看書。
一般表示與外部相對概念的空間內部時,則兩者皆可使用。
この窓ガラスは中から見えるが、外からは見えない。(○)這個玻璃窗從裡面可以看出去,但從外面卻不能看進來。
この窓ガラスは内から見えるが、外からは見えない。(○)這個玻璃窗從內部可以看出去,但從外部卻不能看進來。
表示深入其中時只能使用「中(なか)」。
森の中に分け入る。(○)披荊斬棘進入森林內部。
森の内に分け入る。(×)
(2)表示範圍內
「中(なか)で」是表示在某個限定的範圍內的最高程度,而「うちに」則表示要趁著還沒產生變化的期間內趕快動作。
会社の中で田中さんが一番若い。(○)公司當中田中先生是最年輕的。
会社のうちで田中さんが一番若い。(×)
若いうちにたくさんの体験をしよう。(○)趁著年輕要多體驗一些事物。
若い中にたくさんの体験をしよう。(×)
表示屬於抽象事物的範圍內要用「うち」。
これも仕事の内です。(○)這也算工作內的事
これも仕事の中です。(×)
そんな行為は親切のうちに入らないです。(○)那種行為不算做是熱心助人。
そんな行為は親切の中に入らないです。(×)
表示時間範圍內時要使用「うち」。
今月のうちに休暇を取る。(○)我要在這個月之內休假。
今月の中に休暇を取る。(×)
表示從範圍內選擇出來時兩者皆可使用。
この五人の内から代表を選んでください。(○)請從這五人當中選出一個代表。
この五人の中から代表を選んでください。(○)請從這五人當中選出一個代表。
同時也有9部Youtube影片,追蹤數超過229的網紅柴犬フクと、猫のタラとキビタロウ。,也在其Youtube影片中提到,柴犬フクのおうちシリーズ。出勤前のおとうさんとのコミニュケーション。 相変わらず一瞬でおうちから出て来ちゃう柴犬フクです。 #柴犬#おうち#かわいい#おうちシリーズ...
「うちに入らない」的推薦目錄:
- 關於うちに入らない 在 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 Facebook 的精選貼文
- 關於うちに入らない 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳解答
- 關於うちに入らない 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳貼文
- 關於うちに入らない 在 柴犬フクと、猫のタラとキビタロウ。 Youtube 的最讚貼文
- 關於うちに入らない 在 スナックENVii GABRIELLA Youtube 的精選貼文
- 關於うちに入らない 在 芳賀セブンの部屋 Youtube 的最佳貼文
- 關於うちに入らない 在 うちに入らない/uchi ni hairanai - YouTube 的評價
- 關於うちに入らない 在 朝のうちに洗濯を済ませた。 (在早上的時間內 ... 的評價
うちに入らない 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳解答
「老師沒教的日語文法・温故知新!」
主題:内?中?
今天回覆網友提問~
日文當中,表示「裡面」意思的字彙有:
「内(うち)」
「中(なか)」
那麼意思和用法有什麼不一樣呢?
↓
↓
參考答案
↓
↓
二者中文都是「裡面」的意思,主要差別在於:
.
「内(うち)」: 一般多用於表示「抽象」意思
「中(なか)」: 一般多用於表示「具體裡面」之意
.
例:
.
朝のうちに洗濯を済ませた。
(在早上的時間內洗好衣服、在中午前洗好衣服)
.
3日のうちに返事が欲しい。
(希望在三天以內得到回覆)
.
タクシー代は旅費のうちに入らない。
(計程車錢不算在旅費當中,不能報帳)
.
中に入ってもいいですか。
(我可以進去家裡面嗎?)
.
財布の中は空っぽだ。
(錢包裡面空空如也)
.
果物の中でりんごが一番好きだ。
(水果之中我最喜歡蘋果)
.
以上、ご参考に~
うちに入らない 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳貼文
「老師沒教的日語文法!」
主題:内?中?
今天回覆網友提問~
日文當中,表示「裡面」意思的字彙有:
「内(うち)」
「中(なか)」
那麼意思和用法有什麼不一樣呢?
↓
↓
參考答案
↓
↓
二者中文都是「裡面」的意思,主要差別在於:
「内(うち)」: 一般多用於表示「抽象」意思
「中(なか)」: 一般多用於表示「具體裡面」之意
例:
朝のうちに洗濯を済ませた。
(在早上的時間內洗好衣服、在中午前洗好衣服)
3日のうちに返事が欲しい。
(希望在三天以內得到回覆)
タクシー代は旅費のうちに入らない。
(計程車錢不算在旅費當中,不能報帳)
中に入ってもいいですか。
(我可以進去家裡面嗎?)
財布の中は空っぽだ。
(錢包裡面空空如也)
果物の中でりんごが一番好きだ。
(水果之中我最喜歡蘋果)
以上、ご参考に~
うちに入らない 在 柴犬フクと、猫のタラとキビタロウ。 Youtube 的最讚貼文
柴犬フクのおうちシリーズ。出勤前のおとうさんとのコミニュケーション。
相変わらず一瞬でおうちから出て来ちゃう柴犬フクです。
#柴犬#おうち#かわいい#おうちシリーズ
うちに入らない 在 スナックENVii GABRIELLA Youtube 的精選貼文
「踏ん切り」
小学生6年生の時に引っ越しを拒んでいた私へ、クラスメイトがくれた色紙の中に、当時の先生が書いてくれたメッセージにあった言葉です。
それ以来、私は人生の折々でこの言葉を思い出します。 「思い切って決断をする」という意味ですが、決してネガティブなものから逃げ出す時ではなくて、勇気のない自分を奮い立たせる時に浮かんできます。 エンガブの4年半、活動開始から4年など、長いうちに入らないかもしれません。だけど、たくさんの「踏ん切り」をつけて進んできました。 その背中を押してくださっているのは、間違いなく、ご視聴いただいている皆様の声です。 私たちを応援してくれて本当にありがとう!
【ENVii GABRIELLA official】
オネエがお届けする総合エンターテイメントユニット。
【エンヴィ・ガブリエラ】略して【エンガブ】
アーティスト・作家としてメジャーアーティストにも楽曲提供をしているTakassy(souljuice)、アーティスト・タレントとしてTVやイベントで活躍するHIDEKiSM、バックダンサー、イベントダンサーとして活躍するKamus。3人のセルフプロデュースによる、音楽をメインとしたオネェの総合エンターテイメント!
▪︎ENVii GABRIELLA Official FANCLUB
【ENGA部】
https://engab.jp/
twitter : https://twitter.com/EnviiG
instagram : https://www.instagram.com/enviigabriella
▪︎Takassy/souljuice
twitter : https://twitter.com/souljuicemuzik
instagram : https://www.instagram.com/souljuicemuzik
▪︎HIDEKiSM
twitter : https://twitter.com/hidekism0117
instagram : https://www.instagram.com/hidekism
▪︎Kamus
twitter : https://twitter.com/NEOkamus1228
instagram : https://www.instagram.com/kamusyuji
【注意】
※「スナック・エンヴィガブリエラ」は実際に存在する店舗ではございません。
ロケーションでお借りしている店舗には、エンガブメンバーは出勤しておりませんので、あらかじめご了承ください。
なお、ロケーション店舗であるスナック「ANDANTE」様の営業時間内に伺われる際は、是非お酒をお楽しみいただきますようお願い致します。
撮影協力
ANDANTE(スナック) 緊急事態宣言のため、現在は休業中です。
🗾東京都新宿区荒木町10-14伍番館ビル2F
📞0353414311
🚇東京メトロ丸ノ内線(四谷三丁目駅4番出口)
徒歩5分・荒木町(車力門通り)
※お店の詳細に関してはTwitter.Instagramをご参照ください。
Twitter: ANDANTE_Jun
instagram : https://www.instagram.com/jun.andante
ファンレターはこちらまで↓↓
■宛先
〒150-0031
東京都渋谷区桜丘町24-8 新南平台マンション503号室
株式会社プランチャイム
「ENVii GABRILLA」宛
※プレゼントは受け付けておりません。送っていただきましても本人たちに届きません。あらかじめご了承ください。
うちに入らない 在 芳賀セブンの部屋 Youtube 的最佳貼文
肩トレの振り返り:https://haga-seven.style/archives/2321
3年ほど前はダンベルショルダープレスも54kgで行ってたんですけど挙げるのだけ上手くなっていって全く肩に効いてる感じが無かったんです。
なのでそれから重量は捨てて中重量中回数の重量設定にするようになりました。肩の場合はなんですけど。
最近久々にまた肩トレやるようになってリアだけはやろうと思って、やってるんですけど翌日しっかり筋肉痛になってて最近肩が良くなってきた感じがするんですけど…デカくなってるんじゃねwwwwたったこれだけでwww
クッソ久々のサイドレイズやダンベルショルダープレス(以下、ダンショル)でしたが意外と回数扱えたなって思いました。ダンショルやる時は大体15~20回を目標にしてセット組んでいます。達成出来たら更に更新するように続けます。
てかこれ位じゃサイドレイズやったうちに入らないか…ww
ダンベルショルダープレス40kg21回で肩トレしたまとめ
最近肩が良くなってきた気がするんです。気なんですけどww
しかもリアレイズしかやってないのですけど、小さい筋肉ほどデカくするのが簡単だそうで。
僕からしたらデカい筋肉の方が変えるの楽な気がするんですけどね…
嫌にならない程度に頑張ります。何度も言うんだけどねww
プレスも大事だけど、張り出しを作るならレイズとかよく言いますよね。たぶんどれが良いとか考えないで全部やったらいいんだよなきっと…
まあ、肩に関して全くやってなかったんでちょっとしたトレーニングでも絶対変わってくれると思うんで兎に角少しずつでも続けていこうと思います。
全文はこちら:https://haga-seven.style/archives/2321
=====
2017年よりゲイと公表しました。2013関東学生ボディビル新人賞。2014全日本学生ボディビル6位。2017,2018神奈川県ノーギアパワーリフティング大会105kg級一位。トレーニングを通じてボディメイクとLGBTに関する悩みの手助けができたらと思います。
▼芳賀セブンのトレーニングノウハウまとめ
https://haga-seven.style/
▼芳賀セブンのLINE
https://line.me/R/ti/p/%40fax2599x
▼芳賀セブンのTシャツとトレーニング依頼
https://haga-seven.stores.jp/
▼芳賀セブンの Twitter
https://twitter.com/ISuperbody
▼芳賀セブンの Instagram
https://www.instagram.com/hagaseven/
うちに入らない 在 朝のうちに洗濯を済ませた。 (在早上的時間內 ... 的推薦與評價
今天回覆網友提問~ 日文當中,表示「裡面」意思的字彙有: 「内(うち)」 「中( ... (希望在三天以內得到回覆) タクシー代は旅費のうちに入らない。 ... <看更多>
うちに入らない 在 うちに入らない/uchi ni hairanai - YouTube 的推薦與評價
uchinihairanai #JLPT #JLPTN1 #japaneselanguage #jlpt_n1 After Exploring the Insightful Conversations on Our YouTube Channel, ... ... <看更多>