眾人敲碗期盼、詢問度激增的日本蜜柑來囉！
🌟和歌山【才色果實】蜜柑１２玉禮盒
和歌山縣為日本蜜柑主要產地之一，有"蜜柑王國"之美名。
皮薄、多汁、果肉細緻、甜度也高，冷藏後食用風味更佳。
注重包裝的日本人、連禮盒的外觀都是集合大阪所有設計專門學生
投稿的作品中票選出來的。
才色果實想要表達此款商品才色兼具的心意，送禮大推
🌟德島水蜜桃草莓一盒四托
草莓本身濃郁的香氣配上淡淡桃香，艷紅的果色搭配香甜紮實的果肉
標準的錐狀形草莓，讓您有清甜果汁與香氣濃郁的雙重感官享受。
🌟靜岡紅臉頰草莓一盒四托
紅臉頰草莓由"章姬"和"幸之香"兩款草莓培育而成，錐狀果形
果色鮮紅亮麗故有【紅臉頰】之美名，高甜度卻又不失草莓本身的微酸氣。
🌟福岡甘王草莓一盒兩托
草莓果形大部分偏扇形、較其他草莓品種來的大顆飽滿
口感紮實、甘甜多汁帶有濃郁的草莓香氣。
「あかい/akai（鮮紅）」、「まるい/marui（圓潤）」、「おおきい/ ōkii（大顆）」、「うまい/umai（美味）」
四個字的字首「a-ma-o-u」，組合起來就是「甘王」的日文發音。
🌟三色草莓１１玉一盒兩托
由古都華＋淡雪＋珍珠白三種草莓組合而成
讓您一次享有奈良縣三款不同品種，不同香氣的草莓盛宴
🌟長崎茂木枇杷１２玉禮盒
3L大果規格，溫室栽種、果色金黃、皮薄透光，放置果皮轉深黃一點食用風味更佳
本身水分多、甜度高、香氣濃郁不帶澀。
🌟高知紅肉哈密瓜一盒兩玉
哈密瓜的甜度與水分可以從果皮上的紋路看出，
細緻如浮雕般的瓜紋意味著哈密瓜本身水分多甜度高。
🌟紐西蘭樂淇小蘋果
一管四顆（372公克規格），硬脆甜口感、果皮不打臘，清洗後可直接食用。
🌟智利月亮葡萄
一袋一公斤，長條狀，口感脆甜，實測甜度高達22度以上，連皮吃不帶澀。
🌟紐西蘭黃金奇異果
原箱18顆規格，特有金圓頭果形，放置頭尾稍軟，中間梗心熟成時再食用甜度更佳。
🌟屏東香水蓮霧一組五顆
大果、清甜口感、特殊香水香氣。
⭕️每日現貨依照當天貼文為主
⭕️進口商品為浮動價格
⭕️喜歡的商品歡迎截圖詢價訂購
#台中美食
#網美花牆
#耀聞水果世界
#台中市南屯區公益路二段931號
☎️04-2382-1555
うまい 發音 在 [心得] 簡單提一下13集沒翻出來的地方- 看板Gintama 的推薦與評價
由於原文書不在手邊.只能憑大概印象
把台版13集一些沒有翻譯出來的小細節解說一下
也歡迎大家補充
108訓
1.其中出現的玉米棒(んまい棒)
應該是指うまい棒.一種常見的零嘴.可參考下面網址
https://www.yaokin.com/
2.桂使用玉米棒，喊出的"混捕馱咒"
用日文的發音來唸.就是コーンポタージュ(Corn potage)
玉米濃湯
3.第二次使用玉米棒喊的"鎖羅魅"
則是サラミ(salami)
義大利香腸
109訓
1.甜點屋 餡泥牝堕(アドロメダ)
可能跟仙女座 andromeda音近(不確定)
2.最後阿銀說.我的胃(袋)卻已經裝不下了
老闆回他:那就塞到你的蛋袋裡面吧
怕有人看不懂.這邊的蛋袋其實就是指"子孫袋"
110訓
1.巴布魯絲小姐-名字是源自七龍珠中.界王旁邊的那隻猩猩
111訓
1.公主.日文原來是使用王女(おうじょ).
近藤則是刻意把它轉為片假名(オウジョ).代表寵物名
這邊要東立沒有翻好不是他們的錯.
除非打算用成同音異字"恭煮"之類的來混過去XD
2.近藤自稱為 悟罹羅 勳. 悟罹羅(ゴリラ)就是大猩猩gorilla的日文發音
112訓
1.總悟對新八說:這樣不是很好嗎?他會若無其事成為你的夥伴喔...你要當心。
原文有點忘了.大意是說.他就像貝吉塔(達爾)一樣.若無其事成為你的夥伴 (不確定)
註:貝吉塔(達爾) 七龍珠中的角色.這不用多加說明了吧?XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.128.162
... <看更多>