「日文的黑道相關用語！」
小編拖了好久，終於在前幾天開始玩「龍が如く7」了，
今天就來介紹「黑道」相關的日文字彙吧！
這些字彙在電影、日劇、電玩當中都很常聽到，雖然平時可能沒什麼機會用到，不過還是來了解一下意思吧~
.
#字太多放不下
#分成兩張圖
#第二張放在留言區
.
.
【文字版本】
.
① ヤクザ（黑道）
也稱為「極道」，英文也有「Yakuza」這個字，表示日本黑道之意。知名電玩「龍が如く」的英文名稱就是「Yakuza」
② カタギ（一般人）
漢字寫成「堅気」，是相對於「ヤクザ」的用法，表示不是黑道的一般平民老百姓
.
③ ムショ（坐牢）
「刑務所」的省略說法，例：ムショの生活（牢獄生活）
④ シャバ（自由世界）
相對於「ムショ」的說法，表示外面自由的世界。源自佛教用語「娑婆」，原意是人世間、娑婆世界的意思
例：シャバの空気がおいしい！（外面世界的空氣好新鮮啊）
.
⑤ イカサマ（出老千）
源自江戶時代的武士用語，表示賭博時的作弊行為，不過小編都記成「烏賊様」，烏賊在情況不利時就吐墨汁跑掉～
.
⑥ みかじめ料（保護費）
三日＋締め切り＋料金，每個月３號之前要繳交的錢＝保護費，也有一說是因為３天內要交錢，所以稱為「三日締め→みかじめ」
.
⑦ シマ（地盤）
源自「島」，用於表示黑道的勢力範圍之意，也說成「縄張り」
⑧ サツ（警察）
「警察」的省略說法，看到警察就準備要溜了，比起說「けいさつ」，說「サツ」二個字比較有效率
⑨ デカ（刑事）
「刑事」的意思，警察的任務是維護治安，刑事則是調查事件、找出犯人線索，二者不太一樣
おいしい 漢字 在 N2 おいしいかんじ 漢字のたのしい覚え方 - YouTube 的推薦與評價
ZOOM ROOM IDミーティングID: 331 729 8986パスコード: jPu36A#nihongonomori #japanese # かんじ 日本語の森（WEB） https://nihongonomori.com/ ... ... <看更多>