關於 お会計お願いします ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【生活日文輕鬆學】
到日本的餐廳吃飯時，如果會「點餐」與「結帳」的日文就能方便很多😄 往下延伸學習情境句吧！
　　

↓
↓
　　

✨【點餐情境句】：
店員：「ご注文（ちゅうもん）はお決まりですか？」（您要點餐了嗎？）

　　
•你可回答：
回答①：はい。（是的。）
回答②：まだです。もうちょっと待ってくれますか？（還沒。可以再等一下嗎？）

　　
•如果店員遲遲沒來點餐，你可說：
回答：注文、お願いします。（我要點餐。）
　　
✨【結帳情境句】：
店員：「先にお会計（かいけい）、お願いしてもよろしいですか？」（可以先幫您結帳嗎？）

　　
•你可回答：
回答：はい、おいくらですか？（好。要付多少錢呢？）
•如果店員沒來結帳，你可說：
回答：お会計、お願いします。（麻煩結帳。）

　　
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
❤訂閱YouTube頻道持續學習　 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013

　　
＃旭文日本語學院 ＃生活日文 #注文 ＃お会計

在日本點餐時最常聽到的日文！
日本點餐實用句子！/日本でお食事を注文する時によく使う言葉！
1.メニューをください
（請給我菜單）
2.ご注文お願いします
（請幫我點餐）
3.おすすめのメニューはありますか？
（有推薦的菜單嗎 ？）
4.常温水をください
（請給我常溫水）
5.白湯をください
（請給我溫開水）
6.お通し(代)
（小蔡（費））
7.お飲み物
（飲品）
8.お会計お願いします！
請幫我結帳！
中日文主持口譯：Yuka 嶋原祐佳
YouTube 搜尋🔍#YUKA的日文小教室
-
#跟著YUKA一起學日文

https://youtu.be/20BaRfk2JlU

「這項用法要注意！」

之前有讀者在FB貼文下方詢問：

我在餐廳吃完飯、要走去向老闆結帳時，說了一句「ごちそうさまでした」，結果老闆神色古怪，是我說錯話了嗎？

.

解答：

吃完飯還沒有結帳時，會說「お会計お願いします」或「ごちそうさまです」，結完帳要出店門時才說「ごちそうさまでした」~

.

「ごちそうさまでした」使用過去式「でした」，意思是「多謝你們剛才的款待~」，用在要走出店門的時候，注意是「付完錢要離開走出店門時」

如果還沒結帳就說「ごちそうさまでした 」，店員可能會以為你不付錢、想直接走出店門，會讓店員嚇一跳喔（笑）

.

順帶一提，如果是別人請客，那麼我們在吃完東西後，也會說「ごちそうさまでした」，意思是「感謝你的招待、感謝你請啦」~

訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/3rCzKNT
#宇宙人外信 全收錄：https://bit.ly/3wO4KwA

中英日韓四聲道
🌍英文主播：Ethan &國際編譯：Ryan／隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語

訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄：https://bit.ly/3wO4KwA
來IG找我們玩吧：https://bit.ly/2PNGJ8J

用「I want a...」點餐沒禮貌，日韓文點餐也都不用「我要...」開頭，那到底該怎麼說呢

02:16 reservation 預約／訂位
02:23 reseve 保留席
03:20 I'd like to reserve a table for four 我想要訂4個人的位子
04:20 I'd like to make a reservation for four at 7p.m. tomorrow
我想要預約明天晚上7點4個人
04:42 この金曜日夜六時に三名で予約したいです。
Kono kinyoubi yoru roku-ji ni san-mei de yoyaku shitaidesu
05:14 予約 Yoyaku
09:16 예약 yeyag
09:38 이번주 금요일 저녁 6시에 3명 예약을 하고싶습니다
ibeonju geum-yoil jeonyeog 6sie 3myeong yeyag-eul hagosipseubnida
10:09 menu 菜單
10:36 order 點餐
10:52 I'd like to order, please 我想要點餐
11:00 I'd like to order... 我想點...
11:10 I'll have 我要（什麼餐）...
11:24 注文 Chuumon
11:55 すみません、注文お願いします Sumimasen, chuumon onegaishimasu
13:29 주문 jumun
13:39 여기 주문 받아 주세요 yeogi jumun bad-a juseyo
15:14 セットをお願いします A setto o onegaishimasu
16:11 세트A를 주세요 seteuA leul juseyo
17:36 check, please
17:50 お会計お願いします O kaikei onegaishimasu
18:17 계산서 주세요 gyesanseo juseyo


中英日韓四聲道
🌍英文主播：Ethan &國際編譯：Ryan／隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語

想聲歷其境，來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》： http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》：http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》：http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》：http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》：https://bit.ly/3vUvBr1


#Podcast​ #餐廳用語 #點餐 #訂位

訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄：https://bit.ly/3wO4KwA
來IG找我們玩吧：https://bit.ly/2PNGJ8J

💡點餐相關英文/日文/韓文要怎麼說？
完整版更精彩👉https://youtu.be/iJ7TD1SqZQY

中英日韓四聲道
🌍英文主播：Ethan &國際編譯：Ryan／隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語

想聲歷其境，來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》： http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》：http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》：http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》：http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》：https://bit.ly/3vUvBr1

#Podcast​ #餐廳用語 #點餐 #訂位