〈伴手禮的意義〉
伴手禮、手信或是土產,在日文叫做「お土産」,發音是歐米呀給。
日本人是個非常愛買伴手禮的民族,看他們各個觀光景點、車站、機場的伴手禮專區總是陳列著各式各樣的商品百花齊放就可以窺知一二。
而且日本最厲害的就是結合當地名產,創造出各種「當地限定」,而且真的只有當地才買得到不是隨便說說,讓你覺得人都來了不買兩盒好像就說不過去。有名的例子像是東京芭那那,就跟東京都內各個設施合作推出限定版,例如晴空塔限定版、迪士尼限定版等等(超可愛),或是知名零食品牌PRETZ在東北就推出限定牛舌口味等等。
日本伴手禮包裝之精美,常常都讓我感到驚訝,要吃個點心要先從紙袋裡拿出來、拆開包裝紙、打開盒子、拿出小包裝的點心撕開才能吃。而且最令我驚訝的是各個小包裝裡面還會放乾燥劑!!一開始沒注意到差點把乾燥劑連著點心一起吃進去😑
其實台灣人也很愛買伴手禮,但我覺得日本人跟台灣人買伴手禮的行為好像不太一樣,台灣人挑伴手禮的時候是「這個東西好像不錯,買給家人」「這個買給姐妹」;而日本人是「兩盒給公司同事、一盒給上司、一盒給室友,總共要四盒」。總覺得日本人買伴手禮多少帶有一點義務感,旅途最後經常急急忙忙去補買,伴手禮的含義好像是「對不起我休假去玩,都帶東西回來給你們吃了就原諒我吧」的感覺,與其說是伴手禮不如說是贖罪券(誤)
不過有時候也不知道室友或研究室的朋友出去玩,可是會看到桌上莫名多了夏威夷或是沖繩的土產,才知道原來誰去了哪裡玩,見面時就會跟他道謝說謝謝他的土產,順便問他玩得開不開心,又開啟一個話題。
這次我出去玩5天4夜,一個登機箱裡面就有一半的空間裝的是歐米呀給,大概花了五六千日圓,都不是自己的東西😅 自從有一次買土產回來不夠發,覺得很懊惱,後來就決定寧可多買不要少買。以前其實覺得買土產很花錢,還要精算到底該買多少實在很麻煩。但現在會覺得那是一種交流的方式,而且看到帶回來的土產被大家吃光光也是蠻有成就感的😂 尤其每次回台灣帶回來的鳳梨酥,簡直是賭上我台灣人的名譽,馬虎不得啊啊啊!喔喔喔喔土鳳梨酥!(握拳)(不要偷渡how梗)
買伴手禮給日本人的時候也是有一些眉角,因為日本人真的毛很多,沒分開小包裝不吃、看不出來是什麼的不吃,然後如果不是食物而是一些吊飾啦鑰匙圈啦之類的東西要特別小心,不是好朋友的話最好不要輕易嘗試,萬一品味不合的話,就等著尷尬場面或是受到毒舌攻擊吧😂
挑伴手禮給日本人的原則
1. 買吃的就對了
2. 外觀美觀大方、看得出來是什麼東西,不然他們會不敢吃
3. 內容物有分開小包裝,方便拿取跟分配
4. 個數要大於人數,避免尷尬
5. 不知道買什麼的話選甜的東西準沒錯(和菓子或洋菓子)(但是最好不要買糖果,除非是巧克力)
圖:這次島根、廣島買的伴手禮其中一部分(有些已經發出去了)
PS. 我覺得看過最有趣是大阪的「面白い恋人」(故意模仿北海道的白色戀人,意思是「有趣的戀人」),完全展現大阪人的幽默哈哈哈哈!然後吃過最好吃的應該是仙台的「萩の月」跟北海道的六花亭吧,真的超好吃😳
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過889的網紅台湾産QQりーゆき 李幸Lee Yuki,也在其Youtube影片中提到,Hi大家好,我是李幸~! 這次介紹的是,日本聲優或活動主持人的愛用小物 「京都念慈菴 川貝枇杷膏」! 這個是香港品牌,但台灣有製造工廠 所以可以安心購買啦~~MIT!有GMP認證~! 台灣的喉糖包裝也很可愛~ 除了瓶裝外,隨身包的包裝等 在超商或藥局一定買的到~!超便利!! 購買台灣伴手禮時,可以...
「お土産發音」的推薦目錄:
- 關於お土産發音 在 Linn / 老娘才不是日本人 Facebook 的最讚貼文
- 關於お土産發音 在 台湾産QQりーゆき 李幸Lee Yuki Youtube 的最讚貼文
- 關於お土産發音 在 ようき楽園 / 玉其樂園 Youtube 的最讚貼文
- 關於お土産發音 在 [語彙] 紀念品- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於お土産發音 在 お土産發音的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能挖掘 ... 的評價
- 關於お土産發音 在 お土産發音的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能挖掘 ... 的評價
- 關於お土産發音 在 お土産發音的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能挖掘 ... 的評價
- 關於お土産發音 在 【毎日一句】友達へのお土産を探しています。(旅行会話篇) 的評價
- 關於お土産發音 在 お菓子發音-Dcard與PTT討論推薦|2022年10月|網路名人美食 ... 的評價
- 關於お土産發音 在 お菓子發音-Dcard與PTT討論推薦|2022年10月|網路名人美食 ... 的評價
お土産發音 在 台湾産QQりーゆき 李幸Lee Yuki Youtube 的最讚貼文
Hi大家好,我是李幸~!
這次介紹的是,日本聲優或活動主持人的愛用小物
「京都念慈菴 川貝枇杷膏」!
這個是香港品牌,但台灣有製造工廠
所以可以安心購買啦~~MIT!有GMP認證~!
台灣的喉糖包裝也很可愛~
除了瓶裝外,隨身包的包裝等
在超商或藥局一定買的到~!超便利!!
購買台灣伴手禮時,可以參考看看唷~!🙆
另外,期待大家的訂閱&喜歡的話幫我按個讚唷~!YEAH~!
ーーー
Hiこんにちは!李ゆきです~!
今回、紹介したいものは、
日本でも声優さんやイベントでMCをする方が愛用している
「京都念慈菴 川貝のどビワロップ」です!
こちらは香港のブランドですが、台湾に製造しています
GMP認証もあるので、ご安心下さいー!
台湾では、のど飴の包装も可愛くて、瓶タイプの他に、
小分けのチューブ入りの飴がコンビニやドラッグストアで購入できます。
超便利!!
台湾でお土産を買う際にご参考にしていただければ幸いです🙆
また、良かったらいいねボタン&チャンネル登録お願いします~!YEAH~!
ーーー
btw影片的中文發音沒修正到不好意思~!正確發音如下
動画の中国語発音は間違えたごめんなさい!正しい発音はこちらです!
🔸京都念慈菴:ニンジョム
jīng dōu niàn cí ān :ninjiom
00:17 紹介開始/開始主題
01:38 注意事項
03:50 ミルクを入れる/加入牛奶
04:43 ランキング/排行榜
06:10 ニンジョム発音/京都念慈菴的發音
【李幸LeeYuki りーゆき YouTube】
‣‣https://pse.is/LeeYuki_Youtube
更多影片在這裡~~他の動画もチェックしてねー
**[VLOG]新加坡 Singapore DAY 1
‣‣https://youtu.be/JiRNRMUK6Go
**[VLOG]新加坡 Singapore DAY 2
‣‣https://youtu.be/GE-XA67i_30
**[NEWS]秋冬旅遊補助有比訂房網省?夜市補助金怎麼領取?怎麼用!?
‣‣https://youtu.be/MqQ4RmM57JY
~~~~SNSはこちらです・SNS在這裡唷~~~~
🐒FB🔎日文小秘書-李幸Yuki /Yukichan.twjp/
https://yukichantwjp.pse.is/LEXBN
🐒IG 🔎yukichan.twjp #李幸yuki
https://yukichantwjp.pse.is/J5YEG
🐒Weibo 🔎李幸_Yuki
https://yukichantwjp.pse.is/LRRDR
🐒Twitter 🔎李幸 Lee Yuki
https://yukichantwjp.pse.is/JKKBA
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
**剪輯/Edit:威力導演/Cyberlink 18‣‣https://amzn.to/31VWISf
**拍攝器材/Camara:OPPO R17‣‣https://amzn.to/2BXri3n
**This video is not sponsored 這支影片不是合作影片
----
關鍵字:#京都念慈菴,#NINJIOM,ニンジョム
シロップ,喉シロップ,香港,香港ブランド,京都念慈菴,念慈菴,蜜煉川貝枇杷膏
台湾観光,台湾お土産,パイナップル,中国語,日本語,台湾旅行,布羅利,超級賽亞人,ブロリー
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Axn-dpkmsNs/hqdefault.jpg)
お土産發音 在 ようき楽園 / 玉其樂園 Youtube 的最讚貼文
オーストラリアでお土産をたくさん買ってきました!今回はみなさんに何を買ってきたかを、紹介しよう〜
在澳洲買了好多東西哦!這次就給大家介紹一下我的戰利品吧!
★広東語字幕 / 廣東話字幕★
「字幕」の「中文 (香港)」のポタンを押すと、広東語の字幕を見えるよ!
點一下「字幕」裡的「中文 (香港)」按扭,可以看到廣東話字幕哦!
*-。日文翻譯 / 日本語翻訳。-*
Raymond Leong: https://www.facebook.com/search/top/?q=raymond%20leong
*-。玉其喜歡的 Youtube 頻道 / ようきが好きな Youtube チャンナル-*
(廣東話教學 / 広東語レッスン)
にんじんレイ
殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World)
海恩奶油 Hein Cream
點點dimdim
(澳門 Youtuber / マカオのユーチューバー)
伯賴
Sulin Ip 蘇霖
CHRISCHONGZX
Bowie Kou
大熊頻道 – Kuma Channel
(其他中文頻道 / 中国語のチャンナル)
Ryuuu TV
Chacha TV/看新加坡
曾鈺嫻 AliSon Tsang
mingjai14
古娃娃WawaKu
聖嫂 DODO
噪咖EBCbuzz
head lemon lemon
办公室小野 Ms Yeah
Ryuuu TV / 學日文看日本
三原慧悟 Sanyuan_JAPAN
Papi酱 Papi Jiang
*-。Follow 玉其 / フォローしてね。-*
Instagram ► https://www.instagram.com/youki_rakuen/
Facebook ► https://www.facebook.com/YoukiLand/
Twitter ► https://twitter.com/Youki_Rakuen
*-。業務查詢 / ビジネスのお問い合わせ。-*
E-mail / メール: [email protected]
*-。Welcome to add subtitle for your language。-*
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC7knZNnVYcw_9_zQ3PGOoGw&tab=2
*-。日文翻譯 / 日本語翻訳。-*
Raymond Leong
Facebook ► https://www.facebook.com/raymond.leong.75
Twitter ► https://twitter.com/apeoplessky
-----------
關鍵字 / Keywords:
廣東話,學廣東話,廣東話教學,廣東話教室,廣東話字幕,廣東話 講座,粵語,白話,廣東話 聲調,廣東話 發音,香港話,澳門話,香港,澳門,澳門人,澳門女仔,澳門女生,広東語,広東語勉強,広東語 発音,広東語 講座,マカオ,中国語,Cantonese,Hong Kong,HK,Macau,Macao,Guangdong,日本語字幕,日文字幕,廣東話字幕,中文字幕,広東語字幕,中国語字幕, 廣東話 時間,広東語 時間,香港話,澳門話,中文,中國話,中国語,澳門 Youtuber,Macau Youtuber,マカオ ユーチューバー,マカオ Youtuber,香港 Youtuber,香港 ユーチューバー,hong kong youtuber,HK youtuber,広東語 会話,広州,広東語 声調,広東語 ありがとう 発音,広東語 アナウンス,廣東話粗口,广东话,广东话教学,澳洲 旅行,澳洲 旅遊,オーストラリア 旅行,澳洲 手信,澳洲 特產,澳洲必買,澳洲 推薦,オーストラリア 買い物,オーストラリア お土産
「Kevin MacLeod」創作的「Malt Shop Bop」獲得「Creative Commons Attribution」的授權使用 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
來源:http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100496
演出者:http://incompetech.com/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/OcYMVR8w4Wk/hqdefault.jpg)
お土産發音 在 お土産發音的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能挖掘 ... 的推薦與評價
お土産發音 的問題,我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍,推薦今泉江利子,須永賢一,津田勤子寫的 樂讀日本民間故事選【日中對照】(20K+寂天雲隨身聽APP) 和LiveABC ... ... <看更多>
お土産發音 在 お土産發音的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能挖掘 ... 的推薦與評價
お土産發音 的問題,我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍,推薦今泉江利子,須永賢一,津田勤子寫的 樂讀日本民間故事選【日中對照】(20K+寂天雲隨身聽APP) 和LiveABC ... ... <看更多>
お土産發音 在 [語彙] 紀念品- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
想問一個發音的問題
書本有提到
[日] お土産
[中] 紀念品
みやげ --> 土産
想問,發音是甚麼?土發甚麼?產發甚麼?
thank you ~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.56.51
... <看更多>