=================================
「我慢」を意味する自然な英語
=================================
英語の辞書で「我慢」や「我慢する」を調べると、沢山の単語やイディオムが紹介されており、状況に応じて適切な表現がどれなのか判断しづらいかと思います。そこで、そんな悩みの解消に役立てばと、今日のコラムでは日常会話でネイティブが「我慢」を表す際によく用いる代表的なフレーズをご紹介します。
--------------------------------------------------
1) Put up with ____
→「〜に我慢する・〜に耐える」
--------------------------------------------------
このフレーズが日本語の「我慢する」に最も近い表現でしょう。辛い出来事や嫌なことなどに対して、不満や文句などを言わずに耐えたり辛抱するニュアンスが含まれます。例えば、「満員電車で通勤するのは嫌だけど、我慢するしかない」は「I hate commuting in overcrowded trains but I have to put up with it.」になります。
✔日常会話では「I can't put up with _____.(〜に我慢できない)」と否定文で使われることが多い。
<例文>
What can you do? You have to put up with it.
(どうしようもないよ。我慢しなきゃね。)
Why do you put up with his nonsense?
(なんで彼の馬鹿げた言動に我慢するの?)
I can't put up with this humid weather. It's driving me crazy.
(この湿気には耐えられへんわ・・・気が狂いそう。)
--------------------------------------------------
2) Deal with _____.
→「(我慢して)対処する・受け入れる」
--------------------------------------------------
このフレーズは「対処する」や「取引する」などの意味としても用いられますが、嫌な出来事や厄介な問題が発生した際に、その状況を我慢して受け入れつつ、何とかして解決しようと取り組むニュアンスがあります。例えば、サーバーがダウンしてインターネットが使えない場合に「We just have to deal with it.(我慢して何とかするしかない)」という具合で使われます。
✔「Deal with it(我慢して何とかしなさい)」はお決まり文句。
<例文>
Injuries are part of the game. You have to deal with it.
(スポーツに怪我は付きものです。我慢するしかありません。)
We are short-staffed right now. I don't want to work late but I have to deal with it.
(現在、人手不足です。遅くまで仕事をしたくはないけど我慢するしかない。)
I've been suffering from migraines for years now. It's just something that I have to deal with.
(長年、片頭痛に悩まされてるねんけど、こればっかりはしゃーないわな。)
--------------------------------------------------
3) I can't stand _____.
→「〜に我慢できない」
--------------------------------------------------
嫌悪感を感じる事に対し、イライラして耐えられない場合に使われる日常フレーズです。例えば、火災報知器が鳴り続けて仕事に集中できない場合は「I can't stand it anymore!(もう我慢できない!)」となります。
✔一般的に日常会話では否定文として使われる。
<例文>
I can't stand it any longer. I'm going to make a complaint!
(もうこれ以上我慢できひん!クレームつけてくるわっ!)
I can't stand lazy people. They drive me crazy.
(怠け者には我慢できない。本当にイライラする。)
I can't stand working these crazy hours anymore. I'm going to go talk to my manager.
(長時間労働にもう耐えられません。マネージャーと相談してきます。)
--------------------------------------------------
4) Patient
→「じっと我慢する・忍耐強い」
--------------------------------------------------
“Patient”も我慢することを意味する単語ですが、特に何かに長時間耐えられる忍耐強さ表します。長い行列やうっとしい人などに対しても、イライラせず落ち着いて対応したり、取り組んでいる仕事や課題の成果が出るまで根気よく頑張れる辛抱強さを指します。
<例文>
Just be patient. I'm sure the waiter will come and serve us soon.
(我慢しなさい。もうすぐウェイターが注文を取りに来ると思うから。)
It takes time to become a good English speaker. You just have to be patient.
(英語が上手に話せるようになるには時間がかかります。忍耐強く頑張ること。)
You have to learn to be more patient. Success doesn't happen overnight.
(もっと辛抱強くならなあかんで。一夜で成功するわけないやん。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=10355
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有412部Youtube影片,追蹤數超過147萬的網紅Johnnys' Jr. Channel,也在其Youtube影片中提到,どうも、トラジャことTravis Japanです! 今回は、なんと!仙台から東京まで、自由気ままに自ら運転しながら行く 1泊2日のドライブ旅行をお届け、第5章「夜更かし編」です(旅旅旅旅旅) ****************************** 【アポなし旅】仙台から東京へ…1泊2日のドラ...
お決まり 在 原由記(Yuki Hara) Facebook 的精選貼文
商品をリニューアルしたタイミングで、会社のホームページも新しくしました。
…Everyday be yourself…
「もっと自由に、
一人一人が自分らしく輝ける毎日を」
一枚、また一枚と、花びらが重なって大きな一輪の花ができるように
一人ひとりが力を発揮することで、組織、社会、文化に明るい変化を生みだすこと。
それが、Mellia(メリア)の目指す未来です。
常識や慣習。女性らしさ、男性らしさ。世の中を取り巻くさまざまな固定観念。
それによって窮屈さを感じたり、不安や焦りを覚えたり、心とからだは、
知らないうちにストレスを抱えています。
だからこそ、わたしたちは ウエルネス領域におけるプロダクトや体験の提供を通じて人々の美しく、
すこやかなライフスタイルの実現に貢献します。
みなさんが自分にとって心地よい状態を知り、
選ぶことで 新たな一歩を踏み出す気持ちになれることが、わたしたちの願いです。
Mellia.inc 原由記
HP:https://www.mellia-cosmetics.com/
@mellia_jp
私たちのプロフィール写真はいつもお願いしてるお決まりのこの方に。
@ogata_photo
お決まり 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
=================================
ビジネスメールの定番「返信が遅くなり申し訳ありません」は英語で?
=================================
「返信が遅くなり申し訳ありません」はビジネスメールの定番フレーズですが、英語ではどのように表現するのでしょうか?
--------------------------------------------------
I'm sorry for the late reply.
--------------------------------------------------
この表現は、日本語の「返信が遅くなり申し訳ありません」と同様の意味および使い方をする、英語のビジネスメールではお決まりフレーズです。具体的に何に対して返信が遅くなったかを伝える場合は「I'm sorry for the late reply to your inquiry.(お問い合わせの返信が遅くなり申し訳ありませんでした)」のように、「late reply to your + _____」のパターンが一般的です。ちなみに友達や家族に対してこの表現を使うのはちょっと堅苦しいので、その場合は下記例文の「〜カジュアルな書き方〜」をご参考ください。
✔「Late」の代わりに「Delayed」、「Replyの代わりに「Response」でもOK。
<例文>
〜フォーマルな書き方〜
I'm sorry for the late reply.
(返信が遅くなり申し訳ありませんでした。)
I'm sorry for the delayed response.
(返信が遅くなり申し訳ありませんでした。)
〜カジュアルな書き方〜
Sorry for not replying sooner.
(返事が遅くなってごめんね。)
Sorry it's taken me so long to get back to you.
(返事に時間かかっちゃってごめん。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=19069
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
お決まり 在 Johnnys' Jr. Channel Youtube 的最讚貼文
どうも、トラジャことTravis Japanです!
今回は、なんと!仙台から東京まで、自由気ままに自ら運転しながら行く
1泊2日のドライブ旅行をお届け、第5章「夜更かし編」です(旅旅旅旅旅)
******************************
【アポなし旅】仙台から東京へ…1泊2日のドライブ旅~仙台編~
https://youtu.be/vSm-OnB3Nks
【アポなし旅】仙台から東京へ…1泊2日のドライブ旅~松島編~
https://youtu.be/QE5QkmRN6Yo
【アポなし旅】仙台から東京へ…1泊2日のドライブ旅~GO!栃木編~
https://youtu.be/VPq1iihiqhs
【アポなし旅】仙台から東京へ…1泊2日のドライブ旅~塩原温泉 ホテル編~
https://youtu.be/wO1ZAKYIteY
******************************
車を運転するのも自分!目的地を決めるのも自分!
もちろん、宿泊先の予約や撮影交渉も、ぜ~んぶ自分たちで行う完全アポなし!
ということで…5回目の今回は、ついに約束だった白塗りメイクが!!
吉澤、Travis Japan動画では初めての白塗り体験❤︎
しかし…ここでお決まりのとんでもないことが発覚!白塗りの吉澤が新境地を開く!
さらに…前回のボウリング勝負でお食事の権利を争奪しましたが、
今回!再びお食事の権利を巡って、新たな戦いが勃発!!
果たしてTravis Japanは、晩御飯を食べられるのか!?
★ Travis Japan 再生リスト【木曜更新】
https://goo.gl/g2FYzN
★ チャンネル登録はこちら !
https://goo.gl/u8cJ1h
★Travis Japan Instagram
https://instagram.com/travis_japan_official
★+81 DANCE STUDIO
https://www.youtube.com/c/81DANCESTUDIO
★twitter
https://twitter.com/J_Jr_Ch
★ジャニーズJr.チャンネル+【公式サブチャンネル】
https://www.youtube.com/c/johnnysplus/featured
★ ISLAND TV
https://j-island.net/
★ Johnny's net
http://www.johnnys-net.jp/
#TravisJapan #閑也の白塗りダンス #温泉卓球
お決まり 在 どっこい!まゆチャンネル Youtube 的精選貼文
ᗦ↞◃
2021/8/15
寝る子は育つ⁉
旦那の悪意が見えます(⚭-⚭ )
そしてお決まり( ✧Д✧)
釣れない時はもらうꉂꉂ◟(˃᷄ꇴ˂᷅ ૂ๑)
チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://youtube.com/channel/UCRZBQM-FDxpwooqAk45AXbw
インスタグラムはこちら↓
https://www.instagram.com/mayuko_1120
ツイッターはこちら↓
https://mobile.twitter.com/mayuko_1120
#釣り
#夫婦喧嘩
#餌釣り
お決まり 在 虫眼鏡の放送部 Youtube 的最讚貼文
目次
0:00 OPトーク
9:01 ジングル①
9:22 ジングル作成者様より
10:12 車がバレて尾行された事はある?
17:31 彼氏がマザコンすぎて困っている
23:27 東海が使う「大人」の意味は?
26:32 ジングル②
26:53 ジングル作成者様より
28:10 視聴者からのTwitterのリプについて
31:18 お決まりの挨拶を作る予定は?
33:58 結婚すると遊べなくなるってホントなんですか
39:37 チャンネル登録をされるメリットは?
45:03 (下)仕事を辞めた時の気分は?
47:10 彼氏を優先してくれない彼女について
51:04 ジングル③
51:17 EDトーク
虫眼鏡の放送部では、皆さんからのお便りメールを常に大募集しております。
お便りはこちらから
[email protected]
東海オンエア虫眼鏡の個人チャンネル【虫眼鏡の放送部】へようこそ。
ラジオ動画を中心に、虫眼鏡がボソボソとしゃべるだけのチャンネルです。
毎週月曜の22時くらいを目安に投稿をしています。
Twitterとかで拡散してくれてもいいのよ。#虫コロラジオ 使ってもいいよ。
チャンネル登録よろしくお願いします。
東海オンエア メインチャンネル
https://www.youtube.com/user/TokaiOnAir
東海オンエア サブチャンネル「東海オンエアの控え室」
https://www.youtube.com/user/TokaiHikaesitsu
【虫眼鏡の放送部のTwitter】
https://twitter.com/mushi_housoubu?s=21
【虫眼鏡のTwitter】
https://twitter.com/TO_ZAWAKUN
【虫眼鏡のInstagram】
https://www.instagram.com/to_mushimegane