疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 お疲れ様です中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在お疲れ様です中文這個產品中，有29篇Facebook貼文，粉絲數超過0的網紅，也在其Facebook貼文中提到， 禮拜二 大家上班上課辛苦了～～ 因為昨天有要po的東西 所以這週的禮拜一po文 我改到今天爹斯☁️🍬 歐瑪塔誰🧏🏻‍♀️ 今天來個浴衣照 最新的YT影片看完每一次 都覺得好想染回粉紅頭髮爹斯💕💭 疫情的關係很久沒有跟朋友吃飯 最近遇到好久比較的朋友時候 朋友說 「妳的中文怎麼變很爛」 想...
　同時也有4部Youtube影片，追蹤數超過28萬的網紅李姉妹ch，也在其Youtube影片中提到，写真提供してくれた皆さんありがとうございました！ 単純な翻訳ミスには収まらないような衝撃日本語がたくさんあって 今回も面白かったですww（毎回撮影中笑いすぎて疲れる） 今度中国行ったら自分たちでも見つけたいですね〜 #中国 #日本語 --------------------------------...

お疲れ様です中文 在 Facebook 的最讚貼文

By

2021-09-07 17:00:09 有 5,582 人按讚
  • Share this:

禮拜二
大家上班上課辛苦了～～

因為昨天有要po的東西
所以這週的禮拜一po文
我改到今天爹斯☁️🍬

歐瑪塔誰🧏🏻‍♀️

今天來個浴衣照

最新的YT影片看完每一次
都覺得好想染回粉紅頭髮爹斯💕💭

疫情的關係很久沒有跟朋友吃飯
最近遇到好久比較的朋友時候
朋友說
「妳的中文怎麼變很爛」

想說⋯怎麼可能！！
我不相信🙁

每週有看我的毛怪們覺得呢？！

哈哈哈哈
這週加強練中文好了🥲😌

大家最近有什麼疫情期間偷懶
現在要努力的事情嗎？

這週也一起加油加油哦🧡🧡

火曜日
皆さんお仕事学校お疲れ様です〜〜

今週は月曜日に載せないといけないものがあったので
毎週の月曜日投稿
今週は火曜日にさせていただきました☁️🍬

お待たせです🧏🏻‍♀️

今週は浴衣の写真たちをどうぞ！

最新のYouTube動画を見るたび
あーピンクの髪に戻したい💭🌸
と思う今日この頃。

そういえばね！
最近久しぶりに会った友達に
「なんか中国語下手になってない？」
って言われたの！
そんなわけ、、🙁

そんなことあると思います？！

認めたくないですが
今週はより一層頑張って練習したいと思います🥲😌

皆さんは最近
なにか頑張らないといけないことありますか？

今週も一緒に頑張りましょう🧡🧡

Tags:

About author
followers likes
View all posts

お疲れ様です中文 在 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 Facebook 的最佳解答

王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 By 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室

2021-05-23 07:14:02 有 596 人按讚
  • Share this:

從《海街日記》中精選了12句我喜歡的日文，請大家參考看看。

1.あんたに言われたくないよ。你才沒資格說我呢。
2.今更そんなことを言われてもさ。事到如今，你跟我說這個也沒用了啊。
3.遠いところお疲れ様です。謝謝你們遠道而來，辛苦了。
4.しっかりしてるね。她好成熟沉穩喔。
5.聞かなかったことにしてちょうだい。請你當做沒聽到。
6.雨上がったみたいね。雨好像停了。
7.たまには帰ってきてね。請偶爾回來看看我們。
8.ちょっと体の調子が良くなくて。我的身體狀況有點不太好。
PS：ターミナルケア→安寧醫療
9.知りもしないで聞いたふうなことを言わないで。你根本就不知道情況是怎樣，不要說得一副好像知道的樣子。
10.夏休みだからって、あんまり夜更かししないのよ。就算是暑假，也不能太晚睡喔。
11.そばにいてあげられたら、何かできたかもな。我要是能夠待在他們身邊，也許就能為他們做點事了。
12.ダメよ。そんなこと言ったらバチが当たるわよ。不可以的。你這樣說會遭天譴喔。

另外，看了《海街日記》之後，才發現以下這些女演員，他們的名字都是用平假名(有一個是片假名)來表示。

綾瀬はるか
長澤まさみ
広瀬すず
風吹ジュン
大竹しのぶ

看起來好像女性的名字比較會用到平假名，男性則少見。這跟平假名在古時被稱爲「女文字」應該有關，女性的名字用平假名表現出來，感覺就很柔和，看起來很有女性的溫柔之美。但中文就無法如此表現，全部都必須寫成漢字才行。

綾瀬遙
長澤雅美
広瀬鈴
風吹純
大竹忍

Tags:
王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室

About author
任職於開南大學應用日語學系。石の上にも三年。日々精進。
學日文沒有捷徑，訣竅就在於練習、練習，再練習。 教學相長，互相激盪。 我愛學日文。
34825 followers 30536 likes
View all posts

お疲れ様です中文 在 CrazyMama 窺機媽媽 Facebook 的最佳解答

CrazyMama 窺機媽媽 By CrazyMama 窺機媽媽

2020-11-03 15:14:05 有 22 人按讚
  • Share this:

【海景第一排，大阪老楊的日本觀】
Week 22：警察（ケイサツ）
聽到警察這個名詞，大多數人總是心生恐懼，相信現在仍有不少父母在小孩不乖時，還是會帶上一句話「再不乖就叫警察來抓你」。這也許是過去日治時代到威權時代所留下來對警察的印象。

在日本的警察呢？其實就我生活多年的經驗來說，沒事也不會遇到。之前常聽說在東京的大車站常有便衣隨便攔查而且很沒有禮貌，因為我本身是從來沒有遇到過，所以在此也不便多加評論。

倒是今天想來分享一個經驗。就是第一次在日本的腳踏車不見的事件。

有在日本住過的朋友都知道，有一輛腳踏車就跟在台灣要有一台摩托車一樣重要，出門採購和休閒都非常的好用。在日本買腳踏車，不論是新車或是中古車，都要做「防犯登錄」，就是腳踏車牌的登錄。這樣有個好處，就是在車子不見時，或被拖吊時，可以確認你是車主，讓你把車領回去。

某一年的夏天，我的腳踏車停在宿舍指定場所，就這樣不見了，而我就第一次進到了所謂的「交番」去報案。有人說日本的交番就是派出所，其實也不正確，交番的編制比派出所再小一點，而且地點大多數在車站附近，或人群比較聚集的地方，都看得到。

話說警察大哥看到我很客氣的問說發生了什麼事，於是就把我的腳踏車不見的事告訴了他。他就先確定案發地點，於是告訴我說，「不好意思，你車子遺失的地方屬於另一間交番的管轄，所以我這邊無法受理。不過我會通知那邊說有這件事，但還是要請你過去那邊一趟，要記得帶證件和防犯登錄書。」

原來，跟台灣派出所一樣有轄區的範圍，不是離家最近的就是管你的派出所，也讓我一時想起去日本前在台北市遺失機車的往事。好吧，只好去另一間交番報案了。

到了另一間交番，「接待」，對，我用「接待」這個詞來形容。一進交番後，大哥已經知道我的來意，先倒了一杯水給我，順便閒聊了幾句，像是到日本多久啦？學日文多久啦？甚是親切，如果要舉個例，就像是深夜食堂裏的小田切讓的感覺。後來就聊到了棒球，原來警察大哥也是阪神教徒，真是太有趣了。

整個報案手續結束後，大哥就說有找到車子會再通知你，不過最近這附近蠻多這樣的案子，也不用太期待。所以到我離開日本時，那輛腳踏車都沒有再回來過我身邊了。

聽朋友說，他有一次坐日本同事的車在高速公路上因為超速被「覆面巡邏車」(就是便衣警車)攔查，結果警察第一句話竟然是「すみません、お疲れ様です」。用中文來說明的話，就是當有一天你在高速公路上被攔查時搖下車窗時，警察第一句話是「不好意思，打擾了」，當時讓我朋友是深感文化震憾。

如果想要多了解日本的警察系統，就只能推「大搜查線」這部電視劇和電影了。有興趣的朋友們，不妨看看囉。

本週就說到這，歡迎留言按讚及分享囉。

#日本 #交番 #警察 #腳踏車 #自行車 #報案 #防犯登錄 #台灣 #大搜查線 #管區

Tags:
CrazyMama 窺機媽媽

About author
れれ愛愛愛媽媽 媽媽最最最愛買 羽球 日文 街舞 英文 鋼琴 滑雪.. 我是世界上最愛學習的孩紙 瘋狂 熱血 愛漂亮 旅遊 美食 購物 說走就走 我是世界上最任性自我的媽媽 更多精彩請繼續看下去
1075 followers 1057 likes "https://www.youtube.com/channel/UCW0kqCZnvYyhEEf5TsSpBNg"
View all posts

お疲れ様です中文 在 李姉妹ch Youtube 的精選貼文

李姉妹ch By 李姉妹ch

2021-01-30 19:00:05 有 183,085 人看過 有 5,670 人喜歡
  • Share this:

写真提供してくれた皆さんありがとうございました！
単純な翻訳ミスには収まらないような衝撃日本語がたくさんあって
今回も面白かったですww（毎回撮影中笑いすぎて疲れる）
今度中国行ったら自分たちでも見つけたいですね〜

#中国 #日本語
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております！
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/lisis45
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
------------------------------------------------------------------------------
大家好！李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。

姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、６歳から日本在住

このチャンネルでは姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです！

チャンネル登録よろしくお願いします😊

post-title
李姉妹ch

About author
大家好！ はじめまして、李姉妹です☺︎ 私たちは日本在住の中国人姉妹です。 姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活 妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、６歳から日本在住 このチャンネルでは姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、 中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます！ 皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです。 ------------------------------------------------------------------------------ 動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております！ Twitter⇨ https://twitter.com/lisis45 Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/ ------------------------------------------------------------------------------ ↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓ [email protected] ------------------------------------------------------------------------------
277000 subscribers 17331702 viewes
View all posts

お疲れ様です中文 在 CH Music Channel Youtube 的最佳解答

CH Music Channel By CH Music Channel

2020-07-13 19:00:13 有 421,922 人看過 有 4,977 人喜歡
  • Share this:

《RE: I AM EP》
星の消えた夜に / Hoshi no Kieta Yoru ni / 星光褪去的夜 / On Starless Nights
作詞 / Lyricist：aimerrhythm
作曲 / Composer：飛内将大
編曲 / Arranger：玉井健二、飛内将大
歌 / Singer：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation:Thaerin

背景 / Background - 家 - ゾン :
https://www.pixiv.net/artworks/77687099

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4851673

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/hoshi-no-kieta-yoru-ni/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
多分　君は少し強がりで　いつも笑顔作ってばかり
泣きたいなら　無理しなくてもいい　すぐに泣けばいい

多分　君はとても優しくて　一人で抱え込むばかり
少し歩くのに疲れたら　荷物をおろせばいい

大丈夫だよ　大丈夫だから　大丈夫だよ　大丈夫だから

ほら　夜が更けるよ　ほら夜が更ける

星の消えた夜に　何を願うの?
遠くを見てる目には　何が映るの?
星が消えた空より隣を見てよ　気付いて
思い出？　それより確かなものがある　多分　そうなんだ

多分　君はとても繊細で　ほんとは全部知りたいけど
話したくないことだったら　話さなくてもいい

ただ私は傍に寄り添って　神様にはかなわなくても
何ができるかもわからない　でも何かしたいな

大丈夫だよ　大丈夫だから　大丈夫だよ　私も不安だよ

星の消えた夜に　何を祈るの?
遠くへ伸ばす手には　何を望むの?
星が消えた空より隣を見てよ　気付いて
神様？　それより確かなことがある　多分　そうなんだ

ほら　夜が更けるよ　ほら夜が更ける

星の消えた夜に　君を照らすよ
声をなくした夜も　歌を歌うよ
夢が覚めた夜でも　隣にいるよ　気付いて
気付いて　何より確かなことがある　これが　愛なんだ

ほら　夜が明けるよ　ほら夜が明ける

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
看起來，你就像在故作堅強般，總是強顏歡笑
要是想哭的話，已經不須再逞強，盡情放聲大哭就好

看起來，你是多麼地溫柔，總是獨自一人承擔
倘若因疲憊而無法再邁進，只要放下肩上重負就好

沒事的、真的沒事。放心吧、已經沒事了

看呀，就要到午夜時分了，看呀大地襲上午夜的衣裳

在星光褪去的黑夜中，你許下了何種願望呢？
望向遠方的眼眸中，又倒映出了什麼？
與其看著失去明星的天空，倒不如探向身旁、察覺到吧
回憶？比起它有著更能使人確信的事物存在，大概，就是那樣吧

看起來，你是多麼地纖弱，雖然我想知道你的一切
但倘若不想說出來的話，就這樣留在心裡也好

我僅是在旁依附著你，即使終究敵不過上天
就連能為你做到什麼都不知道，卻仍想為你有所付出

沒事的、真的沒事。放心吧、我也與你一樣不安

在星光褪去的黑夜中，你許下了何種願望呢？
伸向遠方的手掌上，你又希望得到什麼呢？
與其看著失去明星的天空，倒不如探向身旁、察覺到吧
上天？比起祂有著更能使人確信的事物存在，大概，就是那樣吧

看呀，就要到午夜時分了，看呀，到來的夜色

即使是在星光褪去的黑夜中，仍會微微綻亮你的所在
即使是無聲寂寥的深夜中，仍會高聲歌唱
即使是夢醒的夜晚中，我也會在身旁，快注意到我吧
快察覺吧，比起萬物，有著更能使人確信的事物存在，這便是「愛」阿

看呀，就要到破曉時分了，看呀大地襲上陽光的衣裳

英文歌詞 / English Lyrics :
You’re probably trying to act a bit tough, always working up a smile,
But if you want to cry, you don’t need to force it; just let it out.

You’re probably terribly nice, taking it all upon yourself,
But if you’re getting tired after just a few steps, you should simply let down your baggage.

Everything’s fine… everything’ll be fine. Everything’s fine… everything’ll be fine.

Look, the night is coming… the night is coming.

What will you wish for on starless nights?
What’s reflected in your eyes focused far-off?
Rather than a sky without stars, look beside you… and notice…
Memories? There’s something much more certain than that…
… at least that’s what I believe.

You’re probably extremely delicate; the truth is I want to know everything about you,
But if it’s something you don’t want to talk about, you don’t have to try.

I just want to lay by your side, even if God won’t allow it.
I don’t know what I can do for you… but I want to do something.

Everything’s fine… everything’ll be fine. Everything’s fine… but really, I’m worried too…

What will you pray for on a starless night?
What is that hand stretched far off wishing for?
Rather than a sky without stars, look beside you… and notice…
God? There’s something much more certain than that…
… at least that’s what I believe.

Look, the night is coming… the night is coming.

I’ll shine upon you on starless nights,
And sing you a song on nights you lose your voice.
On nights you awake from dreams, I’ll be by your side, so notice,
Just notice… we’ve got something much more certain than anything else:
It’s love.

Look, the dawn is breaking… the dawn is breaking.

post-title
CH Music Channel

About author
This channel provides lots of music videos not only with high quality but also high definition. Be aware that this channel is for promotional purpose only without any "ILLEGAL" profit. Most of the Chinese translations are translated by this channel, and that's the main purpose of this channel, that is, sharing comprehensible lyrics for people. That means I will not use other's hard works as a way to make money, I think that's way too disrespectful also pathetic. Oh, by the way, I HATE nightcore music :) If you like my videos, you can click the like button and subscribe me! Don't forget to turn on the notifications :)) 嗨，大家好，我是CH 這個音樂頻道的創立宗旨便是透過翻譯讓大家理解歌詞、以便宣傳各種大家所喜歡的音樂！我會提供不僅僅是高音質更有高品質享受的影片～！ 頻道內的歌曲部分是來自他人翻譯，其餘則是本頻道親自翻譯，比較偏向意境翻就是了，就還請別過度追究詞句囧 小弟也想強調一點就是：「本頻道不具有任何營利意圖。」 所以我創立並經營本頻道只不過是興趣導向，我不會賺錢，我只打算讓大家聽到更多的歌曲與聲音。 倘若你喜歡我的影片的話，還請在影片按下喜歡，並訂閱本頻道！別忘了開啟頻道提醒喔喔喔！！！
382000 subscribers 316501108 viewes
View all posts

お疲れ様です中文 在 李姉妹ch Youtube 的最佳解答

李姉妹ch By 李姉妹ch

2019-12-13 19:00:17 有 155,156 人看過 有 3,280 人喜歡
  • Share this:

世界一高い屋外エレベーター「百龍天梯」に乗って、アバターの舞台のモデルとなった「袁家界」へ行ってきました！
ここには仙人が住んでいると言われております。
パワースポット感半端なかったです！
この絶景はぜひ皆さまにも生でみていただきたいです…
日頃の疲れ、悩み、ストレスが一気に吹っ飛びます。
（かなり歩くので足は犠牲になりますが）
可愛いお猿さんともちょっとしたハプニング(笑)
本当に素晴らしい旅でした。

＃アバター　＃張家界　＃世界一のエレベーター
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております！
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/li45sis
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
------------------------------------------------------------------------------
大家好！李姉妹です。

私たちは日本在住の中国人姉妹です。
姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、６歳から日本在住

このチャンネルでは、姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです。

チャンネル登録よろしくお願い致します😊

post-title
李姉妹ch

About author
大家好！ はじめまして、李姉妹です☺︎ 私たちは日本在住の中国人姉妹です。 姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活 妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、６歳から日本在住 このチャンネルでは姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、 中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます！ 皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです。 ------------------------------------------------------------------------------ 動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております！ Twitter⇨ https://twitter.com/lisis45 Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/ ------------------------------------------------------------------------------ ↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓ [email protected] ------------------------------------------------------------------------------
277000 subscribers 17331702 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

お疲れ様です中文 在 旭文日本語學院- 【日文相似字比較】 - Facebook - 登录或注册 的推薦與評價

表達「辛苦了」，日文有「お疲れ様です」與「ご苦労様です」兩個說法，雖然它們的中文意思都是辛苦了，但使用時機不同，釐清如何區分它們非常重要！ ... <看更多>

お疲れ様です中文 在 跟Saaii一起看書學日文口語| 【日本人每天必说的65句】| #2 ... 的推薦與評價

影片讀取中

跟Saaii一起看書學日文口語| 【日本人每天必说的65句】| #2 お疲れ様辛苦了| 一起看課外書| 日文參考書| Saaii 沙兒. 7,911 views7.9K views. ... <看更多>

你可能也想看看
搜尋相關連結

#1. 當日本人說「お疲れ様」，我們該怎麼回？ - 每日頭條

上司對下屬一般使用「ご苦労様」，這時候下屬回答「お疲れ様です」即可； ... 經常聽到日本人打電話時先說「もしもし」，相當於中文的「喂，餵」。

#2. 【日文辛苦了】「お疲れ様」和「ご苦労様」的用法和念法解析！

1. お疲れ様 (おつかれさま) (o tsu ka re sa ma) · 2. ご苦労様(ごくろうさま) (go ku ro u sa ma).

#3. 「お疲れ様でした！」當日本人這麼說時，你要怎麼回答呢？

相信大家都知道一句日本打招呼用語おはようございます，中文意思為：早上好。在職場中，同事間當天的第一次見面無論早晚都會說おはようございます。當你的 ...

#4. 【日文小知識】辛苦了「お世話様です」「お疲れ様です ...

「お疲れ様です」是對工作疲勞人給予關懷、對於要回家的人進行招呼的招呼語。 工作結束時自己如果比他人先回家也可以這樣打招呼：. 「では、お先に失礼し ...

#5. 旭文日本語學院- 【日文相似字比較】 - Facebook - 登录或注册

表達「辛苦了」，日文有「お疲れ様です」與「ご苦労様です」兩個說法，雖然它們的中文意思都是辛苦了，但使用時機不同，釐清如何區分它們非常重要！

#6. 敬語學習：日語中絕對不能對長輩說的話

“ご苦労様です（你辛苦了）”的說法原本是對“為自己而工作”所說的話，比如感謝快遞員送快遞，以及對自己公司的保安等使用。對上級要使用“お疲れ様でした（ ...

#7. 客套话「お疲れさまでした」怎么用？ - 天天日语

1、工作结束后同事间互相道别时使用。注意「お疲れ様でした」是对先下班的人说的，因为对方的工作已经结束，所以用的是过去式「お疲れ様 ...

#8. お疲れさまでした＝辛苦了？！ - Live in 北海道- 痞客邦

當翻成中文的「今天你辛苦了」卻有點不一樣。 因為攝影師當聽到我說「今天你辛苦了」， ... 辛苦了」「今日、お疲れ様でした。」

#9. 當別人說「お疲れ様」時，這樣說絕對沒有錯！ - 今天頭條

1、同事之間，在公司走廊或者其他地方偶遇的時候，對於對方說出的「お疲れ様です」，當成一個簡單的寒暄語就行，可以直接回答「お疲れ様です」或者「 ...

#10. "お疲れ様です"是什麼意思？ - 關於日語的問題| HiNative

お疲れ様です (おつかれさまです)お疲れ様です的意思辛苦你了~~

#11. 【日語學習角】「お疲れ様」「ご苦労様」的區別＠地球村美 ...

（大紀元記者夏侯昀日本東京報導）在日本學習、打工、工作，經常會用到這句「辛苦了」。可是，日本的「辛苦了」有「お疲れ様です」和「ご苦労様です」兩種 ...

#12. 日語裡對方說“お疲れ様でした”，我該怎麼回答？ - 劇多

如果是晚輩或者下屬可以回答，お疲れ様、ご苦労様です、お疲れ。 2 # 略懂外語. お疲れ様でした的中文意思是“您辛苦 ...

#13. 我想问一下，お疲れ様です这个词翻译成中文，怎么翻译？

お疲れ様です 、 ご苦労さま都是您辛苦了的意思。 但区别为：お疲れ様です上级对下级、下级对上级都可以说。日企下班时对日本人领导就这样说，同时那 ...

#14. お疲れ様です。お休みなさい的繁體中文翻譯

お疲れ様です 。お休みなさい. お疲れ様です。お休みなさい. 13/5000. 偵測語言, 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文 ...

#15. 日語教學#5 日本人24小時都可以說「早安」？日本關於おはよう

お疲れ様です 的使用方式就比較多元複雜一點了，但主要表達的意思皆為「辛苦了」的意思。例如在走廊跟同事擦肩時可以說聲「お疲れ様です」作為最普通的招呼 ...

#16. お疲れ様です的简体中文翻译

お疲れ様です. お疲れ様です. 6/5000. 自动识别, 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语 ...

#17. お疲れ様です_小楠日语

お疲れ様ですお疲れ様 でした有什么区别呢，工作结束后，用哪一个比较好呢请指教，谢谢. 回复yege07 的帖子 仕事が終わったら、「お疲れ様でした」で、

#18. 「お疲れ様です」,你用對了嗎? - 人人焦點

「お疲れ様」在初級階段就已經學過了，翻譯成中文就是「您辛苦了」。之前有在日本留學的小夥伴表示，上完課後確實有跟老師說過「先生、お疲れ様でした」。

#19. 你是否用对了お疲れ様です？ - 沪江日语

双语 中文 日语. 告别哑巴口语：1V1课程预约. 今、「お疲れ様です」という言葉が、大きな波紋を呼んでいます。 现在，“お疲れ様です（辛苦了）”这样 ...

#20. 再見時講「莎呦哪啦」日本人超錯愕？「さようなら」不能亂用 ...

日本》是台灣、香港繁體中文圈裡最大的日本旅遊、藝能、文化、購物、日語 ... 另外「お疲れ様です」和「お疲れ様でした」的差別是在使用對象，若對方 ...

#21. 今日もお疲れ様でしたー。 这句日文什么意思，怎么用？

今日はお疲れ様でした。早く休みましょう的中文意思... 2017-06-13 お袋、今日で53歳か、いつもお疲れ様でした; 2015-07-18 日语翻译お疲れ様ですー！

#22. 「お疲れ様」和「ご苦労様」的使用場景有什麼區別？是幹活多 ...

我是說社長有時候對我說お疲れ様，有時候又說ご苦労様。 ... 偶爾用お疲れ様謝邀原則上講「辛苦了」在日語裡面有兩種說法：お疲れ様ですご苦. ... 個人感覺用中文來講.

#23. お疲れ様です的翻译是： 什么意思？ 中文翻译英文 - 青云翻译

お疲れ様です. 5个回答. 干杯的良好的工作 2013-05-23 12:21:38 回答:匿名. 感谢您 2013-05-23 12:23:18 回答:匿名. 它似乎疲乏的方式 2013-05-23 12:24:58 回答:匿名.

#24. 到底能不能對老師說「お疲れ様でした」？ - 滬江日語

本文為滬江日語教研原創，未經許可禁止轉載。「お疲れ様」在初級階段就已經學過了，翻譯成中文就是“您辛苦了”。之.

#25. 日語裡對方說“お疲れ様でした”，我該怎麼回答？ - 星期五問答

お疲れ様 でした的中文意思是“您辛苦了”。情景場合多數使用在上下班道別、見面 ... 如果是晚輩或者下屬可以回答，お疲れ様、ご苦労様です、お疲れ。

#26. Excite翻譯 - エキサイト 翻訳

Excite翻譯的中文翻譯服務是提供將中文文章翻成日文、將日文文章翻成中文的免費翻譯服務。在左邊顯示原文，在右邊顯示譯文，可以同時比較原文和譯文而進行翻譯。

#27. 日語裡對方說“お疲れ様でした”，我該怎麼回答？ - 百合問答

... 萌的話，現在年輕人間比較流行說“おつまるです”中文可以翻譯成“辛苦惹” ... 我覺得お疲れ様です和でした是有區別的，要區分場景場合，日語的現在 ...

#28. 回答問題4 お疲れ様與謝謝的用法 - 牛小姐日語教室

謝謝puyenchild 提到的問題就是... 例えば、授業が終わって教室を離れるときに、先生に"お疲れ様でした"ってより、むしろ"ありがとうございました"と ...

#29. 「お疲れ様」和「ご苦労様」的使用场景有什么区别？是干活多 ...

「ご苦労さま」已经用的很少了，基本情况下就是对自己下属用的。 个人感觉用中文来讲. 「お疲れ様です」 相当于“你辛苦了”或是“您辛苦了”. 「ご苦労様 ...

#30. 日文您辛苦了怎麼說? - 雅瑪知識

おつかれさま。（o tu ka re sa ma。） 日文“老師您辛苦了”怎麼說日語翻譯. 先生，お疲れ様でした ...

#31. お疲れ様です翻譯中文 - TFB77

おつかれさまです，這個詞的中文解釋是什么？ 在滬江關注日語的滬友Sarah3261遇到了一個關于的疑惑，已有7人提出了自己的看法お疲れ様です。 就是，辛苦了的意思。

#32. Google 翻譯

Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。

#33. 日本人打招呼的哲學，你懂嗎？ - 巨匠東大日語

お疲れ様です 。(晚安，辛苦了) 【おやすみなさい】 使用情境：晚上就寢前的招呼語，義近於中文睡前的晚安。家人或是熟識的朋友間也可以簡化 ...

#34. 【煉炭】お疲れ様です、先生【鬼滅之刃日文同人本】 | 蝦皮購物

二手. 出貨地. 高雄市三民區. 【煉炭】お疲れ様です、先生作家：御茶田https://ec.toranoana.jp/joshi_r/ec/item/040030830647/. 逛逛賣場其他好物.

#35. 日本職場常見的「打招呼用語」 - Medium

被お疲れ様です洗腦的日子XD. ... 注意，中文裡面拜託別人做事時，除了說「請」或「拜託」，也經常順便先跟對方說「謝謝」，但日文裡面「不能先說 ...

#36. 跟Saaii一起看書學日文口語| 【日本人每天必说的65句】| #2 ...

跟Saaii一起看書學日文口語| 【日本人每天必说的65句】| #2 お疲れ様辛苦了| 一起看課外書| 日文參考書| Saaii 沙兒. 7,911 views7.9K views.

#37. お疲れ様中文，大家都在找解答 旅遊日本住宿評價

お疲れ様中文 ，大家都在找解答第1頁。 ,用戶分享; 中文(台灣) . ... お疲れ>>お疲れ様>> お疲れ様でした. ... 【初學日文會話】日文辛苦了全攻略| お疲れ様中文.

#38. 黃禾蜜餞on Twitter: "謝謝你的辛勞工作！ お疲れ様です！… "

我是葉子(非真實名字)，獸設是禾餞，我也蠻喜歡毛毛和獸繪，我只會的語言是中文，其他語言需要翻譯機，以下是我臉書的個帳，歡迎加好友，還請大家多多 ...

#39. 当别人对你说：お疲れ様。有礼貌的说法，应该怎么回答呢？

当别人对你说：お疲れ様。有礼貌的说法，应该怎么回答呢？ 作者：未知 来源：贯通论坛 更新：2005-12-6 12:05:00 点击：8804 切换到繁體中文 ...

#40. 【語言交換】お疲れ様！

母語: 中文(國語/普通話)[簡體字/繁體字]; 學習語言: 日語. お疲れ様りせんです私日本語初心者です簡體字と繁體字を知っていますよろしくお願いします!

#41. 日语里对方说“お疲れ様でした”，我该怎么回答？ - 头条问答

我觉得お疲れ様です和でした是有区别的，要区分场景场合，日语的现在式和过去式的意思差 ... 用在书面邮件使用时会在正文开头，起承接下文的作用，类似中文的“您好”。

#42. 桐生院葵/お疲れ様です！ - 赛马娘WIKI_BWIKI_哔哩哔哩

按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容。 事件名, お疲れ様です！ 中文名. 关联技能.

#43. 快來學學這20個年輕又新潮的日文俚語，讓你的朋友驚豔一下！

有個例子是「ボルトはダントツに速いです。 ... 「乙」也是網路的流行俚語，意味著「お疲れ様」(otsukaresama)，也就是「工作辛苦了」的意思。雖然「お疲れ様」的漢字 ...

#44. お疲れ様です翻譯中文中國語翻訳 - Aabrq

お疲れ様です 翻譯中文中國語翻訳. 很累。 責任が重くて疲れました。 お疲れ様でした中文のBeckett Keery について読むお疲れ様でした中文物語または見るHvite Kjoler ...

#45. 日文流行用語一覽（若者言葉） - 時雨の町

若者言葉言い換え中国語（中文）はずい はずかしい 害羞きもいきもちわるい ... 乙（おつ）, お疲れ様, 辛苦了 ... っす, です, です的俗語（男用）.

#46. Windows 10新增日文輸入法@ 軟體使用教學 - 隨意窩

... 視窗，結束日文輸入法的新增。 10.已經新增日文輸入法，如下圖所示。使用鍵盤快速鍵Alt+Shift，可以切換中文與日文輸入法。 ... お疲れ様です。 讚 · 回覆 · 1年.

#47. [LOFLAT (Prime)] お疲れ様です先輩本(Fate/Grand Order) [英訳 ...

[LOFLAT (Prime)] お疲れ様です先輩本(Fate/Grand Order) [英訳] [無修正] [DL版]」H漫畫免費在線閱讀！中文成人漫畫免費下載！十八禁工口同人誌・h同人本・全彩A漫・ ...

#48. “お疲れ様でした！”当日本人这么说时，你要怎么回答呢？ |日语 ...

在职场工作中几乎每天都会用到。我们先来说说什么情况是我们需要说お疲れ様です的。 相信大家都知道一句日本打招呼用语おはようございます，中文意思 ...

#49. 艦これ-) [中文翻譯] - 台灣成人H漫

... [空気系☆漢化] 台灣成人H漫- 免費中文成人H漫畫,工口同人漫画,情色漫畫線上看. ... [中文H漫](C85) [ゆうさりつかた(淡夢)] お疲れ様です、提督(艦隊これくしょん- ...

#50. 當日本人說「お疲れ様」，我們該怎麼回？ | 健康跟著走

可是，日本的「辛苦了」有「お疲れ様です」和「ご苦労様です」兩種說法，在用法上有何區別呢？, ... 【每天回家老婆都在裝死】HD中文正式電影預告.

#51. お疲れ様です是什么意思 - 新东方在线

日语词典 > お开头 > お疲れ様です. お疲れ様です. 听听怎么读. おつかれさまです. 是什么意思. 中文释义. 您辛苦了. 声明. 相关内容仅供日语学习参考，如果您发现 ...

#52. お疲れ様です翻譯中文工作辛苦了的日語翻譯,工作 ... - MQTTK

翻譯Language 中文English français español 日本語한국어繁體中文中譯英英譯中中譯日日譯中中譯法法譯中中譯韓お仕事，お疲れ様です。工作辛苦了！

#53. [臉腫漢化組](C87) [(龍の金曜日) 龍牙翔] お疲れ様です提督 ...

[臉腫漢化組](C87) [(龍の金曜日) 龍牙翔] お疲れ様です提督！ (艦隊これくしょん). 禁漫車：JM61559. 頁數：28. 上架日期: 2018-03-19. 更新日期: 2020-06-08.

#54. お疲れ様でした是什么意思？日语“辛苦了”的多种说法 - 精作网

日语“お疲れ様でした”（おつかれさまでした），意思是“辛苦了”。 日本是一个很讲究礼貌和关系的国家，因此这些寒暄语几乎是每天都会用到的。

#55. 那套句某些人最愛用的：語言是會改變的啦~ +她工作寫信愛加 ...

日文才"お疲れ様"與"お疲れ様でした"吧？而且如果真的是這樣，那套句某些人 ... 哪個天才老闆還真的把日文當中文在解釋 還自創說是上對下用的???問號

#56. おつかれさまです的中文意思 - 不明解大词典

不明解大词典是免费的日中、中日在线词典，为您提供日语おつかれさまです的详细中文意思解释和例句。 ... お疲れ様です. 日 [おつかれさまです] [otsukaresamadesu].

#57. お疲れ様です翻译中文 - Rls

お疲れ様です 读音？翻译？何种场景使用？ 我来答首页问题分类全部问题经济金融企业管理意思是辛苦了，寒暄用语。就像中文里面说您辛苦了一样。

#58. [中文字幕]SVDVD-757 マジックミラー号ハードボイルド毎日 ...

美女烧烤尿急雪乃，中文字幕S好吗？ ... [中文字幕]SVDVD-757 マジックミラー号ハードボイルド毎日お疲れ様です. 疲れ様です我會教你。

#59. 艦これ-) [中文翻譯] [12/28] 免費閱讀和下載

[中文H漫](C85) [ゆうさりつかた(淡夢)] お疲れ様です、提督(艦隊これくしょん-艦これ-) [中文翻譯] [12/28]. (C85) [Yusaritsukata (Awayume)] Otsukaresama desu, ...

#60. FF14玩国际服必看网游通用日语+英语 - 最终幻想14

【おつつ】 → (お疲れ様です)您辛苦了，日本人玩游戏只要一打什么东西打完了 ... busy now 】别人问你是否想去副本,你不想去: (中文意思：不，谢谢。

#61. JAPANESE MANNER_中文百科全書

JAPANESE MANNER - clammbon（日本）詞：ikuko harada曲：mitoこんがらがっててんぱって顏面蒼白お疲れ様です焦らない慌てないって平靜を裝いましていわゆるひとつ ...

#62. 【常用日語】（8）辛苦了– 一紀日文 - 動漫二維世界

位於台北市信義區，提供日文家教及日文翻譯服務當工作告一段落，中文習慣用「辛苦了」來表示慰勞之意，今天 ... 更客氣可以說「お疲れ様です」或是「ご苦労様です。

#63. 喵紳士NyaHentai:免费中文A漫

[LOFLAT (Prime)] お疲れ様です先輩本(Fate/Grand Order) [英訳] [無修正] [DL版] - 喵紳士NyaHentai.com 。免費中文成人H漫畫A漫,[LOFLAT (Prime)] Otsukare-sama ...

#64. SXT 内田様お疲れ様です。 新規及び改訂.. 翻译

SXT 内田様お疲れ様です。 新規及び改訂により公開されました下記はんだ粉の、 初期简体中文怎么写.

#65. 菊池桃子- 维基百科，自由的百科全书

菊池桃子（1968年5月4日－）為日本的女演员、歌手、電視藝人、大学教授，亦是1980年代日本女性偶像 ... YouTube上的菊池桃子のYouTubeラジオ『今日もお疲れ様です。

#66. 日本小哥教你如何用一句话装作自己日语很好的样子 - 留园

我常讲外国人学习中文时遇到的困惑，而实际上，日语对于其他国家的人来说，也是 ... 在工作场合，日本人非常喜欢说「お疲れ様です」，这句话字面意思 ...

#67. [没落貴族(うぃんたぁ)] お疲れ様です!マスターさん(Fate/stay ...

[没落貴族(うぃんたぁ)] お疲れ様です!マスターさん(Fate/stay night) [DL版]」H漫畫免費在線閱讀！中文成人漫畫免費下載！十八禁工口同人誌・h同人本・全彩A漫・紳士 ...

#68. 第13回 「お疲れ様です」を中国語で言うと？

「お疲れ様です」を中国語で何と言うか説明しています。 ... 「我也有不懂中文很辛苦的时候（Wǒ yěyǒu bù dǒng zhōngwén hěn xīnkǔ de shíhòu）」.

#69. 两分钟日语教学｜你真的会用日语的辛苦了吗｜お疲れ様です ...

ABOUT MEIMEI○ 坐标：日本名古屋/上海Instagram&Bilibili：DollMeimei YouTube：MeimeiYang 微博：丶Meimei酱.

#70. [A漫H本子](C92) [LOFLAT (Prime)] お疲れ様です先輩本(Fate ...

(C92) [LOFLAT (Prime)] お疲れ様です先輩本(Fate/Grand Order) [中国翻訳]-喵紳士NyaHentai.com 。最新最全免費中文成人H漫畫,エロ漫画名家同人誌, ...

#71. 重要常用招呼語 - 音速語言學習(日語)

情境. 說法. 上司對下屬. お疲れ。 （工作辛苦了）一般說法. お疲れ様。（工作辛苦了）較溫和的上司. 下屬對上司. お疲れ様です。

#72. 辛苦了的日文【日語學習角】「お疲れ様」「ご苦労様」的區別

博客來-日本街頭巷尾最常用的日語會話，相當於中文的「絕對不可以〜」 ... ご苦労様」的用法和念法解析，出版社，日本的「辛苦了」有「お疲れ様です」和「ご苦労様です ...

#73. お疲れ様です发音

お疲れ様です 发音,小日本对你说了:お疲れ様です、或者ご苦労様后你怎么回复,「お ... 日文汉字的笔顺不完全和中文一样,比如中文很多先横后竖,日语有时会先竖后横,因.

#74. お疲れ様でした

日文お疲れ様でした的笔画(只能是日文汉字和假名) 上一笔停止自动播放下一笔擦除说明:日文汉字的笔顺不完全和中文一样,比如中文很多先横后竖,日语有时会先竖后横,因此.

#75. 西哲号 キャンプ特別編「話す大切さ！」 - 福岡ソフトバンク ...

皆さま、お疲れ様です。球団広報西田です。キャンプも第3クールが終わり、いよいよ終盤に差し掛かろうとしています。この秋季キャンプでは、テレビ、 ...

#76. 井上 玲音 on Instagram: “・ ・ ずーっと大好きです #juicejuice ...

rei_inoue.official: “･ ･ ずーっと大好きです#juicejuice #金澤朋子 #9年間 #お疲れ様でした#井上玲音”

#77. 開発便り＞2021年11月下旬のアップデートについて

□2021/11/23 18:00; □はじめに: パイロットの皆さま、出撃お疲れ様です！開発の石井です。 すっかり朝晩は冷え込むようになりましたね。

#78. 【韓国語講座】お疲れ様です！と言ってみよう | C CHANNEL

友達には「수고했어!（スゴヘッソ）」年上の人には「수고했어요!（スゴヘッソヨ）」

#79. (C87) [龍の金曜日(龍牙翔)] お疲れ様です提督！(艦隊これく ...

紳士同人社-免費中文本子 » (C87) [龍の金曜日(龍牙翔)] お疲れ様です提督！(艦隊これくしょん-艦これ-) [中国翻訳] ...

#80. Google Photos

保存するとすべて自動的に整理されます。共有も簡単です。 ... 中文 (简体, 中国) · 中文 (繁體，香港). インターネット接続と Google アカウントが必要です。

#81. 中部国際空港 セントレア

中部国際空港 セントレアの公式サイトです。フライト情報、交通アクセス案内、店舗施設やイベント情報などをご案内しています。

#82. 互動日本語 2018 年 4月號 No.16 [有聲版]: 觀光旅遊 噢？奈良！

ヘ帝英我畳得他人徳好o 小谷:吉田さん、お疲れ様です。営業二課の小\谷いそが型- \N 2. "い Z 【い形1忙磯的です。ちよつと教えてほしいことがあるん|t しい回リ、いち ...

#83. そらジロー、祝日に「ヒャッホー」もぼやき？ 動画公開で ...

だからお休みではないけどね」とぼやくようなコメント。 愛くるしい姿にファンは「そらちゃん、今日のevery.も頑張ってね」「祝日出勤お疲れ様です」「 ...

#84. 松任谷由実、ライブ後はファミレスで「今日も - MSN

お疲れ様 でした」「何処かで食べた気がする」「ご褒美スイーツですね」などの声や「今日は、待ちに待ったコンサート、最高でした」といった感想も書きこ ...

#85. イラスト コミュニケーションサービス[pixiv(ピクシブ)]

今になって話ができた瞬間、感動が大きいですよね。 共感度が高いお話でした。コミティアお疲れ様でした！ #実録漫画 2年ぶりにばーちゃんに会ってきた日記 .

#86. 在日本服務員平常講什麼？～旅遊日文，商店 - Atsushiの日本語 ...

大変失礼いたしました。 （たいへん しつれい いたしました） どうもすみません/どうもすみませんでした。 申し訳ご ...

#87. 互動日本語 2017 年 07月號 No.7 [有聲版]: 聲優歌手界的巨星 水樹奈奈

綾:大川さん、お疲れ様です。・アルバイトのシフトを調整します。調整打工的輪班時間o おおかわあやつかさま然、*天川:ああ、綾ちやん、お疲れ様。 2.

#88. 日语お疲れ様です是什么意思 - Dict.Asia

查词. お疲れ様です. 日 [おつかれさまです] [otsukaresamadesu]. 辛苦了. 移动版| 传统版. ©2021 DA日语词典.

#89. 富岡市でおすすめの美味しいラーメンをご紹介！ | 食べログ

GoToEat 食事券使える. 豚肉料理の呪縛からは逃れる事が出来なかった. お疲れ様です 富岡シテーに来ています・・・ ティーワソも飽きたので 富岡で何...by HDCAM(4955).

#90. kvkお疲れ様です 【覚醒】 アレキ、関羽、マルテル、CJG、ysg

アレキYSG 関羽CJG 本多ハーラル トラヤヌスエセル リチャードムーラン とかどうでしょうかね。 （いったん一番使えそうな5部隊でチョイスしました ...

#91. Onscripter Ios

... 然後按Start然後按方向鍵看看顯示什麼. for ONScripter作成お疲れ様です。 ... 8中文支持版yu-ris最新中文支持版yu-ris 引擎通用解包&文本导出程序でぼの巣制作所 ...

#92. SVDVD757マジックミラー号ハードボイルド毎日お疲れ様です

SVDVD757マジックミラー号ハードボイルド毎日お疲れ様です ... [1daf][MP4]素人中文首發229SCUTE1127制服娘に顔射SEX([email protected]有碼).

#93. 八木戸マト＠邪龍ちゃん単行本12/9発売 - t.co / Twitter

お疲れ様です ＆おめでとうございます！！ 100ぺーじ………(畏敬). 0 replies 1 retweet 0 likes. Reply. Retweet. 1. Retweeted. 1. Like. Liked.

#94. 為什麼中午了還說おはようございます呢? - TaiwanJapan0228 ...

今天我的學生問我,為什麼都過了中午日本人遇見同事竟然說おはようございます呢? 在日本公司,打招呼分為兩類おはようございます和お疲れ様です為什麼呢?

#95. 你聽過「神対応(對應)」「塩対応」嗎？為什麼日本人會創這兩 ...

你覺得「神対応」會是什麼意思？絕對不是你用中文想的「神回應」。那「塩対応」又什麼東西，可以吃嗎？今天要再挖掘日本人的「神邏輯(⬅這是中文)」。

#96. Google ドライブ: ログイン - Google Drive

Google ドライブには、無料の Google アカウント（個人ユーザー向け）または Google Workspace アカウント（ビジネス ユーザー向け）でアクセスできます。