.
.
3年間一緒にラジオをやってきた是枝さんの著書
『日本一笑顔になれるお葬式』が扶桑社から発売されたよ╰(*´︶`*)╯♡
お葬式に対する考え方や、死に対する考え方が
この本を読めば変わると思います😌
ぜひ本屋さんで探してみてね^ ^
Amazonなど、ネットからも買えるよ^ ^
.
.
引き続き
毎週金曜14:05〜 日曜6:30〜 放送のCRT栃木放送と
毎週土曜7:15〜 放送のYBS山梨放送
『是枝つぐとのおみおくり百科』もよろしくね😘
#ラジオ#radio#葬儀#お葬式#おみおくり
#死#die#本#book#amazon#アマゾン
同時也有122部Youtube影片,追蹤數超過272萬的網紅東海オンエアの控え室,也在其Youtube影片中提到,お葬式って1番フリが効いてると思うんですよね! さすがに東海オンエアのお葬式は好き勝手やってほしい!無礼講(?)! 東海オンエアの控え室へようこそ。 ぜひチャンネル登録お願いします! https://www.youtube.com/channel/UCynIYcsBwTrwBIecconPN2A ...
お葬式 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
=================================
「ご愁傷様です」や「お悔やみ申し上げます」の英語表現
=================================
誰かに悲しい出来事があった時、日本語では「お気の毒です」や「残念です」と表現し、誰かに不幸があった時は、「ご愁傷様です」、「お悔やみ申し上げます」などの慰めの言葉を用いて同情する気持ちを表しますが、英語でそのような状況に直面した時、どんな風に表現すればよいのか戸惑う人も多いのではないでしょうか。今回は、シチュエーションごとに分けて使う「同情」や「お悔やみ」の英表現をご紹介します。
~「Sorry」の意味について~
Sorryには、「謝る」以外の意味があることはご存知でしたか?実は、「同情する、残念に思う」などの意味もあり、アメリカでは、知り合いの親戚が亡くなったとき、友達の家族が癌と診断されたとき、同僚の犬が車にひかれてしまったときなどの悲しいお知らせを聞いたときに「Sorry」を使って同情を表すことがよくあります。ちなみに、日本に住んでいる多くのアメリカ人が体験している出来事の一つに、友達の親戚が亡くなったと聞き、アメリカ人感覚で「Sorry=ごめんね」と言ってしまい、周りに変な目で見られた、と言う出来事があります。そのままの直訳では通じない例の一つですね。
--------------------------------------------------
1) I'm sorry for your loss
→「ご愁傷さまです」
--------------------------------------------------
lossは、「なくす、失う」という意味であり、この表現は「あなたが失ったことを私も残念に思います」という意味合いになります。日本語の「ご愁傷さまです」と同じようにお葬式で使うこともできます。
✔「ご愁傷様です」「お悔やみ申し上げます」の意味で「Please accept my condolences」と言う表現もあるが、相手にカードを送ったりメッセージを書くときに使われることが多い。
<例文>
I heard your father passed away. I’m very sorry for your loss.
(お父さんが亡くなられたと聞きました。ご愁傷さまです。)
I’m sorry for your loss.
(ご愁傷さまです。)※お葬式での一言
I heard your dog got hit by a car last night. I’m so sorry for your loss.
(昨日犬が車に引かれたって聞いたよ。本当に残念です。)
--------------------------------------------------
2) I'm sorry to hear that
→「私も残念に思います」
--------------------------------------------------
この表現は、「残念なお知らせ」に同情している場合に使います。相手にとって縁遠い親戚が亡くなった時や、ガンなどの重い病気と診断されたと聞いた場合などに使うことができるほか、試験の結果が悪かったなどのもう少し軽い場面でも使うことができます。
✔相手の不幸な出来事を聞いた時に使う「お気の毒に」の表現については『「お気の毒に・・・」を英語にすると?』も合わせてご覧ください。
<例文>
〜会話例1〜
A: My cousin was in an accident yesterday, and he’s in the hospital.
(昨日従兄弟が事故に合い、いま入院しているんだ。)
B: I’m sorry to hear that. I hope he recovers soon.
(それは気の毒だったね。早く元気になることを願っているよ。)
〜会話例2〜
A: Mom, I got a bad grade on my spelling test.
(お母さん、スペルテストの成績が悪かったよ。)
B: I’m sorry to hear that. You’ll have to study harder next time.
(それは残念。次はもっと勉強しなきゃね。)
〜会話例3〜
A: I’m so sorry to hear that your sister got diagnosed with cancer. I pray for her speedy recovery.
(お姉さんが癌と診断されたと聞きました。早い回復をお祈りしています。)
B: Thank you. That means a lot to me.
(ありがとう。その気持ちがとてもありがたいです。)
--------------------------------------------------
3) You’re in my thoughts/prayers
→「あなたのことを思っています・祈っています」
--------------------------------------------------
これは「I’m sorry」と同情を表した後に良く使われるフレーズですが、「辛い体験中の人のためにお祈りをしている」と言う意味合いになります。昔は一般的にキリスト教徒同士で「You’re in my prayers(あなたのためにお祈りしています)」というフレーズを使っていましたが、最近は宗教が異なる人同士の交流も日常的になっていることから、「You’re in my thoughts(あなたのことを想っています)」を使う人も増えてきています。同じ宗教同士だと分かっている場合は「You’re in my prayers」で問題ないと思いますが、会社の同僚など、そこまで親しくない相手に対してであれば「You’re in my thoughts」の方が無難かもしれません。
✔また、アメリカではお葬式などでグリーティングカードを送る人も多く、このグリーティングカードに「You’re in my thoughts」と添えることもある。
✔「My thoughts are with you.(私の想いはあなたと共にある)」と表現することもできる。
<例文>
I heard your uncle passed away yesterday. You and your family are in my thoughts.
(昨日おじさんがお亡くなりになったと聞きました。あなたとご家族のことを想っております。)
The Syrian people are in a crisis. Please keep the country in your thoughts and prayers.
(シリア国民はみな、不幸の中にいます。大変な思いをしている国に思いを留め、祈りをささげるようにしてください。)
In this time of loss, my thoughts are with you.
(この不幸中、私の想いはあなたと共にいます。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=14564
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
お葬式 在 Shin Tanaka Facebook 的最佳貼文
3月30日は父と祖父の命日。
どおりで昨日からやたらと頭痛と耳鳴りがすると思った。
昨年は過呼吸みたいになって呼吸が止まりそうになったし、3月30日は自分にとってたぶんすごく重い日になってるんだと思う。
一緒に住んでたのにおじいちゃんの記憶はまったくと言っていいほどない。
たぶん一度膝に座ったことがあるだけのような気がする…
と思って父が亡くなってから書いた日記を読み返したら少し違うことが書いてあった。
せっかくなので、転載してみる。
少し長いけど、時間があれば読んでみてね。
父が亡くなった日のこと、おじいちゃんのお葬式の日のこと。
・・・・・・・
3月30日午後2時26分、
父が他界しました。
少しずつ、少しずつ、
息が弱く小さくなっていき
静かに、眠るように
息を引き取ったとのことです。
ぼくはイタリアのAssisiという街で
その知らせを受けた。
前夜からすごい高熱にうなされていて
とてもとても嫌な予感がしていたので、
驚くことはなかった。
3月30日はおじいちゃんの
命日でもあった。
ベッドの中で電話を受けて
逝ってしまったのかと
その事実を繰り返し想った。
少しでも父に近づきたくて
すぐに飛行機の出るローマに移動した。
でも思った以上に体調は悪くて、
ローマに着いたら
ベッドから動けなくなった。
薬を飲んで
そのまま夜まで眠った。
夜になって起き上れるようになったので
友人と数日前から待ち合わせしていた
レストランへと向かった。
約束を破るなんて父にも友達にも
申し訳ない気がして
イタリア最後の夜をみんなでお祝いした。
とても楽しい夜だったが、
何を食べてもほとんど味がしなかった。
父が亡くなったという実感も
まるでなかったが、
楽しい分だけさみしい気持ちが
こみあげてくるようだった。
その日の深夜は
熱がとてもとても高くなり、
吐き気と咳で一晩中うなされた。
そして朝方父が夢枕にたった。
ぼくのまわりをくるくると歩き回っていて
ぼくはその中で丸くなっていた。
朝、不思議と熱は下がっていた。
喉の痛みと吐き気は
まだまだ収まっていなかったけど
熱がないだけで楽に歩くことができた。
おかげで31日の飛行機には
乗ることができた。
到着は4月1日17時の予定で、
お通夜は3月31日19時から、
お葬式は4月1日10時からだった。
ぼくは飛行機の中でも
ほとんど眠っていた。
日本の上空まで来て
ふと地上の景色が見えると
急に涙がこみあげてきた。
もうどうしようもないくらい
あふれてきて、
どうやっても止まらない。
空に急に父を感じ、
父のいない日本に帰ってきてしまった
と実感したからかもしれなかった。
機内放送では機長が
「着陸態勢に入ります」
と言っているようだった。
嗚咽交じりで号泣するぼくは
日本に無事帰ってこれて
めちゃくちゃ感動している人みたいだった。
なんとか着陸した時には泣きやむことができ、
急いで飛行機を降りて葬儀の場へと向かった。
そこには家族みんなが集まっていて
ぼくの到着を待ってくれていた。
ぼくは妹から父の骨壺を受け取って、
「ただいま」
と声をかけた。
そしたらさっきとは別の涙が
あふれてきた。
「遅くなってごめん」と
骨になった父を抱きしめて
声をだして泣いた。
ぽたぽた落ちる涙が
父の骨壺を濡らしてしまうのが
申し訳なくて
ごめんね、ごめん
といって何度も何度も
涙をぬぐった。
すると母が後ろから
「いっぱい看病してくれたんやら
それだけで十分や」
そういって後ろから
泣きながら抱きしめてくれた。
ぼくは骨壺を抱いたまま車に乗り
実家に帰った。
車内で母からこんな話を聞いた。
3月30日はおじいちゃんの
命日でもあった。
そのお葬式の時、
まだ小さかったぼくは
おじいちゃんが火葬場に
運ばれるのをみて、
「おじいちゃん焼かんといて!
おじいちゃん焼かんといて!」
と泣き叫んでみんなを
止めようとしたんだそうだ。
「お父さんはもしかしたら
その時のことを覚えていて
繊細すぎる“しん”に
これ以上つらい思いを
させないようにと、
一足先に逝ったのかもしれへんね」
と。
最後までやさしい父だったのだ。
ぼくは膝の上の父に
「ありがとうね」
と言った。
これ以上心配かけないように
まずは体調を治して、
またしっかり前を向いて
自分の道を歩んで行かないとね。
家族も、たくさんの友人も仲間も
応援してくれる人たちもいるから
さみしくないよ。
大丈夫。
なのでゆっくり休んでね。
おつかれさまでした。
おやすみなさい。
・・・・・・
3月30日を乗り越えて
ぼくはこれからも生きていく。
いつかくる運命の3月30日は
まだまだ先だと信じて。
耳鳴りがわんわんわんわん
うるさく泣いてる。
お葬式 在 東海オンエアの控え室 Youtube 的精選貼文
お葬式って1番フリが効いてると思うんですよね!
さすがに東海オンエアのお葬式は好き勝手やってほしい!無礼講(?)!
東海オンエアの控え室へようこそ。
ぜひチャンネル登録お願いします!
https://www.youtube.com/channel/UCynIYcsBwTrwBIecconPN2A
メインチャンネルはこちらの【東海オンエア】です!
https://www.youtube.com/channel/UCutJqz56653xV2wwSvut_hQ
グッズ購入はこちらから!!
https://goo.gl/YtauZW
お仕事の依頼はこちらから
https://www.uuum.co.jp/inquiry_promotion
ファンレターはこちらへ
〒107-6228
東京都港区赤坂9-7-1ミッドタウン・タワー 28階
UUUM株式会社 東海オンエア宛
【Twitterアカウント】
てつや→https://twitter.com/TO_TETSUYA
としみつ→https://twitter.com/TO_TOSHIMITSU
しばゆー→https://twitter.com/TOKAI_ONAIR
りょう→https://twitter.com/TO_RYOO
ゆめまる→https://twitter.com/TO_yumemarucas
虫眼鏡→https://twitter.com/TO_ZAWAKUN
お葬式 在 アバウトガールズch Youtube 的精選貼文
今回の動画は・・・お葬式の話題!?
衣装が真っ黒で被ってしまった3人w
話題は自然と「お葬式」へ。笑ってはいけない状況や常識などなど、あなたは大丈夫?
他、個人チャンネルの話題などなど
アリスの個人チャンネル→ https://youtube.com/channel/UCkg7W0DPXc-vDqXwURid6fA
ヴィヴィアンの個人チャンネル→ https://youtube.com/channel/UCNXAP0oG69Gtc83SCHu-YQw
◉てまりちゃん◉
YouTube▶︎▶︎ https://youtube.com/user/TheBURU333
Twitter▶︎▶︎ https://twitter.com/merikosan3
Instagram▶︎▶︎ https://instagram.com/temari.odebu
_ _ _ _ _ _ _
オネエ2人によるユニット、アバウトガールズです♡
アバウトガールズchを通して、トーク、コメディ、ドラマなど、さまざまなジャンルの動画をお届け致します。
「笑い」「癒し」「独創性」はもちろん、「タレント性」を重要視しており、これまでのユーチューバーとはひと味違うチャンネルを目指しています。
2019年1月1日スタート!
【毎週金・日】動画更新中!
新しい扉、開いてみない?
あなたのハートをずっこんばっこん♡
アバウトガールズ
twitter▶︎▶︎https://twitter.com/aboutxxxgirls
ヴィヴィアン・モンロー(修道院長)
twitter▶︎▶︎ https://twitter.com/gaydewaruika
アリス・ヘップバーン(有栖川朋花)
twitter▶︎▶︎ https://twitter.com/arisugawatomoka
Instagram▶︎▶︎https://www.instagram.com/arisugawatomoka/
スタッフアカウント▶︎▶︎ https://twitter.com/aboutgirlsstaff
出演依頼・お問い合わせはこちら
aboutxxxgirls@gmail.com
*ファンレターの宛先*
〒160-0022
東京都新宿区新宿1-30-8第14ビル1F
株式会社FF内 アバウトガールズ〇〇宛
お葬式 在 愛の戦士チャンネル Youtube 的最佳貼文
47のお葬式
↓次回
https://www.youtube.com/watch?v=rYkZtqeGjew
↓前回
https://www.youtube.com/watch?v=x12XFRkYadI
↓ヒットマン2パート1
https://www.youtube.com/watch?v=s7StAXhgPqE
↓(ヒットマン1パート1)
https://www.youtube.com/watch?v=b4-dRUH7lAo&t
↓【ヒットマン再生リスト】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLgA-MiTJm_7daxWBjO5xhYqOK2ykLf4cW
◆チャンネル登録・高評価お願いします◆
(チャンネル登録・高評価してもらえると、動画を作る活力になります!)
https://www.youtube.com/channel/UClzY_2nmb6Lgq5ScgdTR_jQ
◆twitter:https://twitter.com/ainosensi2
◆人気の動画シリーズ◆
☆【ダークソウル】信仰99ピクルスの制裁:https://goo.gl/urRjNj
☆ダークソウル3動画
https://goo.gl/jTdGPH
◎使用フリーBGM
甘茶の音楽工房様
http://amachamusic.chagasi.com/music_famipop3.html
魔王魂様
https://maoudamashii.jokersounds.com/
◆仕事依頼・連絡先:ainosensi12@yahoo.co.jp
◆愛の戦士グッズ通販ページ:https://ainosensi.booth.pm
◆ニコニコユーザーチャンネル:http://ch.nicovideo.jp/ainosensi
◆ニコニコユーザーページ:http://goo.gl/I3AqQr