「日語文法大解惑!」
⭐ 今天來講解「〜につき」這個N1~N2程度的文法
( 網頁好讀版+例句漢字標假名:https://sonic.tw/2yspNsd)
.
說到「N1N2」的文法句型,
大家一定會覺得不實用、只有考試會出、平時生活根本用不到
不過「〜につき」在日常生活中的使用頻率不低喔!
.
▶ 日本走在路上會看到「私有地につき立入禁止」
▶ 餐廳吃飯會看到「1人につきワンドリンク」
▶ 上網購物也會看到「送料は1件につき900円」
.
我們就來教大家如何理解「〜につき」這項文法吧!
⭐ 同場加映:容易混淆的「〜につけ」用法比較
↓
↓
【解説】
↓
↓
「〜につき」有二種主要用法,
二種都超級常用,平時走在路上都會看到的那種
.
⭐ ① 表示原因,
相當於中文「因為〜、由於〜」,可以理解成「ので」的正式用語
.
📘 文型:名詞+につき
✅ 最常用在商家公告
.
例:
私有地につき立入禁止。
(由於是私人土地,因此禁止進入)路上看板
和「私有地なので立入禁止」意思大致相同
.
店舗改装につき、水曜日は午後2時に閉店します。
(由於店面裝潢的關係,週三只開到下午2點)店家門外公告
ご好評につき、再入荷いたしました!
(由於廣受好評,因此我們又再進貨了)網購常看到
.
.
⭐ ② 接在單位詞後方,表示「一次的數量」,
中文會翻成「每〜」,看一下例句就會懂了
.
📘 文型:單位詞+につき
✅ 最常用在店家的價目表上面
.
例:
1人につき、ワンドリンクお願いいたします。
(每一個人請點一杯飲料)店家低消
1000円につき、1ポイントが貯まります。
(每1000日圓,就會累積一點)商店的集點卡
送料は全国一律で、1件につき900円(税込)です。
(運費全國都一樣、每件900日圓含稅)網購說明頁面都會有
.
.
和「〜につき」長得很像的,還有「〜につけ」這個文法句型,雖然長得很像,但是意思完全不一樣喔
.
⭐ 「〜につけ」
同樣是N1-N2文法,前面接動詞原形,相當於中文「每次〜就會〜」之意,可以理解成「〜たびに」的文章用語
.
📘 文型:動詞原形+につけ
✅ 多用在文章書信,一般口語會話較少使用
.
例:
富士山の写真を見るにつけ、海外旅行に行きたくてたまらない。
(每次看到富士山的照片,就會超想出國旅遊)
野良猫の記事を見るにつけ、涙が溢れてしまう。
(每次看到流浪貓的報導,都會紅了眼眶)
その歌を聞くにつけ、大学時代のことを思い出す。
(每次聽到那首歌,就會想起大學時的事情)
.
.
我們來複習一下重點
⭐ 〜につき
▶ 用法一:表示原因,ので+正式用語
▶ 用法二:表示「每〜」,前接單位詞
⭐ 〜につけ
「每次〜就會〜」,たびに+文章用語
.
.
今天就學會了二個N1N2文法,是不是沒有想像中難呢〜^^
音速日語,我們下回見!
同時也有92部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅ぺこり台湾(一天一佩),也在其Youtube影片中提到,#焼肉 #お家焼肉 #伊賀牛 🔻登場人物🔻 ▶ぺいさん(佩佩) 台湾人/台湾在住/日本に3年住んでた/関西弁 ▶きたっち(北先生) 日本人/名古屋在住/フツーのサラリーマン/中国語全然喋れない □Instagram https://www.instagram.com/pecori_taiwa...
「お願いいたします 中文」的推薦目錄:
- 關於お願いいたします 中文 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最讚貼文
- 關於お願いいたします 中文 在 旭文日本語學院 Facebook 的最佳解答
- 關於お願いいたします 中文 在 台日橋樑-雪希 YUKI 居住台灣8年(中日文主持/翻譯/旅遊作家) Facebook 的最佳解答
- 關於お願いいたします 中文 在 ぺこり台湾(一天一佩) Youtube 的最佳解答
- 關於お願いいたします 中文 在 Shiori-Flute Channel Youtube 的最佳貼文
- 關於お願いいたします 中文 在 ぺこり台湾(一天一佩) Youtube 的最讚貼文
- 關於お願いいたします 中文 在 永漢日語 - 「お願いします。」 2種更客氣的說法 【第1種】 的評價
- 關於お願いいたします 中文 在 【毎日一句】それでは、よろしくお願いします。(商務会話篇) 的評價
お願いいたします 中文 在 旭文日本語學院 Facebook 的最佳解答
【日文相似字比較】
「貯金」和「預金」這兩個日文單詞,中文都是「存錢」的意思,但兩者有些微差別,往下閱讀釐清吧!😁
↓
↓
✨【貯金(ちょきん)】
中文:存錢。
✍️「貯金(ちょきん)」一詞,通常會用在日本的郵局(ゆうちょ銀行)、農會(農業協同組合)、漁會(漁業協同組合),多為早期由政府用來投資、生產的金融機構。使用時機大多為「個人取向」的存款,像是:「我」把錢拿去郵局存、「我」把錢存在小豬撲滿。
•例文:今月は出費が多くて貯金できなかった。(這個月支出太多,我無法存錢。)
✨【預金(よきん)】
中文:存錢。
✍️「預金(よきん)」通常會用在日本的「銀行」(郵局、農會、漁會以外的),多為企業用來從事信用交易、放款的金融機構。使用時機大多為「銀行行員」對客戶使用,像是:銀行行員詢問你要存多少錢至存款帳戶的情況會使用。
•例文:お振込は指定の預金口座へお願いいたします。(請匯款至指定的存款帳戶。)
這樣大家更了解了嗎?😁
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
❤訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
#旭文日本語學院 #生活日語 #日文線上課程 #貯金 #預金
お願いいたします 中文 在 台日橋樑-雪希 YUKI 居住台灣8年(中日文主持/翻譯/旅遊作家) Facebook 的最佳解答
開中文課囉!
中国語レッスンミニイベントを開催します!
【中国語(台湾華語)初心者向けレッスン〜ウェルカムドリンク&お土産付き〜】
ネイティブ台湾人&在台湾8年の日本人がペアで講師を務めます!
■日時:11/7(土)14:00〜16:00(途中休憩10分程度)
■場所:hoja kitchen(下北沢駅から徒歩約10分)
■費用:一人3000円(初回体験価格2000円)
※当日現金にてお支払いください。お釣りのないようご協力お願いします。領収書が必要な方は事前にお申し付けください。
■特典
※ウェルカムドリンクの台湾茶をご用意しております🍵(お持ち帰りはできません)
※お帰りに大人気の新東陽のパイナップルケーキをプレゼントします🍍
■人数:4名〜8名(4名に満たない場合は延期になります。開催1週間前に確定します。)
■申込:10/31までにイベント「参加」ボタンを押した上で、①参加者のお名前②中国語学習歴を記載し、雪希までDMください✉️
■講師:雪希-ゆき-(日本人・北海道出身・台湾居住経験8年)、伊欣−イシン-(台湾人・台北市出身・東京居住5年)
■レッスン内容:前半⋯テキストを使った簡単な会話練習
後半⋯ネイティブ講師とお喋り練習
■持ち物:筆記用具(テキストはこちらでコピーしたものをお渡しします)
■その他:新型コロナウイルス感染予防対策のため、人数を制限させていただき、席に間隔をあけてご用意いたします。体調不良の方、熱が37.5度以上の方、咳や倦怠感など風邪の症状がある方、2週間以内に海外から帰られた方や近親者に該当者がいる方は、参加をご遠慮ください。
入室前に手指の消毒をお願いいたします。
レッスン中、休憩中含め、マスク着用をお願いいたします。講師もマスク着用させていただきます。発音練習などやむをえずマスクを外す場合は、1m以上距離を取らせていただきます。
ご協力をお願いいたします。
皆様のご参加お待ちしています😊
https://fb.me/e/iR0ygAFAc
お願いいたします 中文 在 ぺこり台湾(一天一佩) Youtube 的最佳解答
#焼肉 #お家焼肉 #伊賀牛
🔻登場人物🔻
▶ぺいさん(佩佩)
台湾人/台湾在住/日本に3年住んでた/関西弁
▶きたっち(北先生)
日本人/名古屋在住/フツーのサラリーマン/中国語全然喋れない
□Instagram
https://www.instagram.com/pecori_taiwan/
□Facebook
https://www.facebook.com/peipei1587/
🔻合作邀約(お願い)🔻
ぺこり台湾(一天一佩)では日本人観光客向けに台湾の観光情報を発信しています!
ぜひあなたのお店やサービスを取材させてください😍
ご連絡は下記メールアドレスまでよろしくお願いいたします!
ぺこり台湾(一天一佩)頻道,目前針對來台灣旅行的日本人做旅遊美食介紹~
如果有意願合作的店家,歡迎找我們聯繫😍
請傳合作內容至下列信箱,謝謝。
Mail:[email protected](日語中文都可以)
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Hu3kKfEjeN8/hqdefault.jpg)
お願いいたします 中文 在 Shiori-Flute Channel Youtube 的最佳貼文
4周年でございます!皆様変わらぬ応援ありがとうございます!!
これからもよろしくお願いいたします。
ほんとは25日ですが、25日は大事な録音日なので前ノリしちゃいます!!
生放送へようこそ!リクエストでいろんな曲を吹きます!
リクエストやチャットのルールは下記をご参照ください!
スパチャは今後の活動資金とさせていただきますのでどうぞご支援よろしくお願い致しますm(__)m
我要在兩個小時裡演奏很多日本曲子!
我想交流更多所以正在學中文!
可以的話請大家盡量留言!
※リクエストについて※
今まで動画で吹いた曲の中からリクエスト可です。
吹いているか吹いていないかは、曲名+フルートで検索してください!
動画で吹いていない曲やアンサンブル曲は吹けません。
また、吹いていても吹けない曲もあります、ごめんなさいm(__)m
リクエストは1回言っていただければ把握できます(リクエストボックスに入れてもらえます)ので、連投しなくて大丈夫です。
※チャットについて
みんなで仲良くお気軽に参加してください(*^-^*)
音楽に関することでしたらお好きに会話してもらって大丈夫です!
吹奏楽のことなど情報交換したり仲間を見つけたりしてみてください☆
不適切だと思われるコメントは削除&ブロックします。
暴言・誹謗中傷:タイムアウト→ブロック
不適切ワード:ブロック
クラシックの名曲6曲を収録したCD発売中!
https://amzn.to/39zhdJi
楽譜↓
https://store.piascore.com/search?c=553
https://www.gakufu.co.jp/products/?music_category=&kw=%E8%A6%81%E7%94%B0%E8%A9%A9%E7%B9%94&sort_key=recommend&sort_order=desc&supplier_division_custom=0
チャンネル登録、高評価ボタン押していただけると嬉しいです!
ツイッターにて生放送のお知らせしています(^^♪
◆All Link
https://linktr.ee/y.shiori
↑Twitter・Instagram・Goods・TikTokはこちらから
◆使用楽器
・フルート→YAMAHA894H(総銀・リッププレートのみ14k)
・フルート→三響(木管)
・アルトフルート→三響
・ピッコロ→J.G.ハンミッヒ
・バスフルート→パールフルート
◆シログッズ
https://suzuri.jp/y_shiori_fl
#flute #長笛 #flauta
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/j3huUmM9xSw/hqdefault.jpg)
お願いいたします 中文 在 ぺこり台湾(一天一佩) Youtube 的最讚貼文
長く付き合ったらなんか以前と違う気がする?
前回写真をプリントするはいつですか?
今日は丁度付き合ってから6年目です
5年前きたっちにあげた一年記念日プレゼント-アルバム
読んで終わった時...5年前の自分を思い出した
長く付き合うと喧嘩とか遠距離とか
だんだん1人生活が慣れて
最初付き合ったばかりの気持ちが忘れちゃったけど
アルバムのお蔭で最初付き合ったばかりの気持ちを思い出した
◎今回Photobackを利用しました
直接にPhotobackでアルバムを見るはこちら☟
https://www.photoback.jp/Friend/Photoback/PBER-5444831609080238470/7BMVT8CI
もし同じく作りたいならお友達ギフト券があります
500円ギフト券☟
https://www.photoback.jp/i/7bMVT8CIRP
#記念日プレゼント #アルバム #photoback
🔻登場人物🔻
▶ぺいさん(佩佩)
台湾人/台湾在住/日本に3年住んでた/関西弁
▶きたっち(北先生)
日本人/名古屋在住/フツーのサラリーマン/中国語全然喋れない
□Instagram
https://www.instagram.com/pecori_taiwan/
□Facebook
https://www.facebook.com/peipei1587/
🔻合作邀約(お願い)🔻
ぺこり台湾(一天一佩)では日本人観光客向けに台湾の観光情報を発信しています!
ぜひあなたのお店やサービスを取材させてください😍
ご連絡は下記メールアドレスまでよろしくお願いいたします!
ぺこり台湾(一天一佩)頻道,目前針對來台灣旅行的日本人做旅遊美食介紹~
如果有意願合作的店家,歡迎找我們聯繫😍
請傳合作內容至下列信箱,謝謝。
Mail:[email protected](日語中文都可以)
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Z6XMmzrnkk0/hqdefault.jpg)
お願いいたします 中文 在 【毎日一句】それでは、よろしくお願いします。(商務会話篇) 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
このチャンネルのメンバーになってくれると嬉しいです!https://www.youtube.com/channel/UCDqWakN_owifqIBqyNjg6kg/join大家學標準日本語【每日 ... ... <看更多>
お願いいたします 中文 在 永漢日語 - 「お願いします。」 2種更客氣的說法 【第1種】 的推薦與評價
「お願いします。」 ... 【第1種】:「お願い致します。」「お願いいたします。」 是將「します」改用謙遜語「いたします。」所以 「今年もよろしくお願いし ... ... <看更多>