<何謂「シブい(渋い/しぶい)」>
「渋い」的原意是味覺的「澀」,用來形容人時,普通的用法應該會是針對某人的興趣、嗜好、風格、品味所做出的評斷語吧,譬如我用吉他自彈自唱了一首堀内孝雄的「恋歌綴り」,這時我想應該會有日本人來跟我說「王さん、渋いね」。但是,再怎樣應該也不會有日本人會跑來跟我說,「王さん,你長得很渋いね」吧。形容長相「渋い」應該是針對不在場的第三者,而且大多數應該都是針對明星藝人而言,感覺上會比較偏向指稱性格男星,像是克林伊斯威特我個人就覺得是十足的「渋い」的感覺。
以下針對「渋い」這個詞,歸納了個人的解讀,請大家參考。
「シブい(渋い)」是一個經常聽到但卻很難正確理解與掌握的日語單詞。根據『デジタル大辞泉』的解釋,「渋い」是一種不華麗但卻沉穩,樸實但卻有深度的趣味與風格(はででなく落ち着いた趣がある。じみであるが味わい深い。)的意思。如果要勉強翻譯的話,應該算是一種「內斂的」「酷酷的」「有獨特風味的」感覺。譬如說,長相好看而打扮得光鮮亮麗,那叫做帥(かっこいい),但如果長相好看而留髮蓄鬍不修邊幅,這時若是感覺邋遢那叫做「きたない」,而若是感覺很有風格味道那就是偏向「渋い」了。換句話說,「渋い」的感覺是拿來與表面上的光鮮亮麗或浮華做比較之後,突顯了它在風霜歲月中所沉澱累積出的沉著穩重紮實的感覺。又譬如,聽歌聽五月天、聽伍佰,那不會有「渋い」的感覺,但如果聽的是「童安格」「王傑」(可能有人不認識他們)的話,那應該就有點「渋い」的味道了。
當然這種感覺,也牽涉到個人主觀認定的問題,是不能放在同一個標準上來一概論之的。而且「渋い」據說有褒有貶,貶義有可能是形容一個人過於老氣、老成。不過我想日本人如果對一個外國人說「渋いね」的時候,應該是褒義多於貶意吧。意思有可能是未世俗化而有內涵的、風格獨到的、沉穩老練的、冷酷而有深度、不同凡響的等等,感覺好像很難用一個準確的中文詞義來表達。
PS:這是2014年時寫的一篇短文。
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過249萬的網紅Pan Piano,也在其Youtube影片中提到,ハウルの動く城 人生のメリーゴーランド 久石譲 [ピアノ] Howls Moving Castle Merry Go Round of Life Joe Hisaishi [piano] Cover by pan piano ハウルかっこいいです♥(´∀` ) #MerryGoRoundofL...
「かっこい 中文」的推薦目錄:
- 關於かっこい 中文 在 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 Facebook 的精選貼文
- 關於かっこい 中文 在 漢娜在翻譯 Facebook 的最佳貼文
- 關於かっこい 中文 在 漢娜在翻譯 Facebook 的最佳貼文
- 關於かっこい 中文 在 Pan Piano Youtube 的最佳解答
- 關於かっこい 中文 在 Pan Piano Youtube 的最讚貼文
- 關於かっこい 中文 在 Ayasa channel Youtube 的精選貼文
- 關於かっこい 中文 在 Nao老師・鬧日語 - 【かわいい、かっこいい的變化】(N5 ... 的評價
- 關於かっこい 中文 在 Orangestar - アスノヨゾラ哨戒班 (feat. IA) Official Video 的評價
- 關於かっこい 中文 在 HoneyWorks 『可愛くなりたい feat.成海聖奈(CV.:雨宮天)』 的評價
かっこい 中文 在 漢娜在翻譯 Facebook 的最佳貼文
大家有吃過「原木栽培」的香菇嗎?🍄
我自從吃過原木香菇(原木しいたけ)以後,終於知道中文的「香菇」為什麼叫做「香」菇了!!!那個香味四溢真的不是平常我認識的香菇!太~香~了!🥺
這是我人生中吃過最好吃的香菇,福島的青木先生種的「青木農園」原木香菇❤️
嘗過這一味以後,就再也回不去了,普通的香菇(菌床的)真的再也吃不出味道!
尤其那天晚上我們帶了青木先生的香菇回到溫泉旅館,在旅館烤來吃,那時餐桌上還有旅館提供的鍋物香菇,兩邊一吃,比較之下就太明顯太傷感情了😂
一般香菇幾乎食之無味,就是這麼誇張的好吃~👍
(註:看留言才知道中文叫做椴木香菇?)
我問青木先生:「為什麼會想要種香菇?」
他靦腆的笑笑說:「我小學六年級的時候,就立志要種香菇了。」
小學六年級!?那不是應該想當太空人或警察的年紀嗎😳(?)
原來他爸爸就是種香菇的,他從小看著爸爸工作的身影,覺得「種香菇的爸爸真帥氣」(かっこいいな),於是承接家業,成了青木農園的第二代。
想起我去年到山口縣「來去鄉下住一晚」的時候,也在他們家後面摘過這種原木香菇來吃。
-----
在都市裡生活被媽媽叫起床的時候,台詞應該是「再不起來上學要遲到了哦~」吧🤔
但借住在山口縣鄉下的福田家,農家媽媽叫我起床時的台詞是:「再不起來去採香菇的話,大家就沒早餐吃啦~!」😂😂😂
當時的完整文章:https://www.facebook.com/1044486750/posts/10216391044782418/?d=n
-----
因為青木香菇太好吃,我問青木先生他有沒有在賣(當然有),但他很慷慨的送了我們一人一盒,其他朋友要回台灣帶不走,最後我就帶了三盒回東京的家(樂壞)🤣
那個時候剛好大叔來東京出差,我們當晚就迫不及待的拆了一盒,比照青木大師的做法,用平底鍋代替開始烤香菇😍
香菇要從低溫開始調理,不管什麼料理都一樣(炸物除外)。
青木先生是用日本酒加醬油一比一調出獨特醬料,我們家沒有日本酒所以用白酒代替。
大叔是用奶油下去烤,所以又添加了奶油的香味。
結果兩個人就站在廚房你一口我一口吃得稀哩呼嚕的,太美味太感動了!🤤
香菇肉厚實飽滿、香味濃郁,還很鮮嫩多汁!
剩下的兩盒本來要給大叔帶回奈良,給婆婆下菜,讓婆婆也吃吃這個珍味,但是第一輪烤完以後,我跟大叔你看看我,我看看你,然後默默說:「要不要再拆一盒?」😂😂😂
然後就這樣又吃掉了第二盒,最後只帶了一盒回奈良,婆婆對不起了下次再買給你😌🙏
🍄原木しいたけ 青木農園
📍福島県大沼郡昭和村大字野尻字元町4509
☎️如果有人想要去參觀見學可以用電話或傳真預約,因為青木桑只會日文所以請大家使用日文🇯🇵
TEL:090-7323-5587
FAX:0241-57-2518
更多漢娜的日本日常:Hanna Komatsu
IG:https://www.instagram.com/hannainjp/
かっこい 中文 在 漢娜在翻譯 Facebook 的最佳貼文
漢娜被淺草的和服攝影館「スタジオ七色」選上「公認アンバサダー」了!(中文是代言大使?)😆❤️
這是昨天去拍的花魁照片!!✨✨
花魁(おいらん)是日本江戶時代的吉原遊廓裡,地位最高級的遊女。
寫真館裡的服務人員跟我們解說時,神秘兮兮地說:「會有些外國人聽到『遊女』就覺得不好,但在當時,可不是誰想要見她都見得到的呢。」
花魁有權選擇自己想見的客人,而不像遊女是等著給客人選、要得到花魁的服務得先見上三次面、甚至花魁的社經地位通常比客人還要高⋯⋯等等。我跟朋友聽得入神一愣一楞的😳
當時吉原的遊女們稱呼比自己輩份高的遊女為「姊姊」(おねえさん),而「おいらの所の姉さん」(我們這兒地方的姊姊)後來就演化成了「おいらん」這個簡稱,也就是「花魁」一詞的由來。
花魁要學習許多教養藝術,說話也不是一般口語,最大的特色就是頭上繁複的頭飾,還有腰帶結綁在前面(已婚女性的裝束,表示成熟)。
日本現在已經沒有花魁了(約在18世紀末消失),現在可以體驗到的花魁變身是從原本的花魁樣子做改良,所以也不是完全相同。
例如花魁本來其實是梳「立兵庫」的頭髮,不過在這裡可以選要梳「立兵庫」或是改作現代風。
我前年在京都體驗「舞妓」變身時就戴過類似「立兵庫」的假髮,所以這次選了現代版髮型😏
(舞妓漢娜的照片和文章在:http://hannahinjp.blogspot.com/2017/06/maiko.html)
幫我做髮型和穿和服的是一個親切的日本媽媽,問了才知道她竟然是福島人!
我說:「我上上禮拜才從福島回來呢!桃子好好吃!」
福島媽媽樂得呵呵直笑,一邊梳頭一邊說:「福島人很害羞,在熟起來以前需要時間,但熟了以後就沒有距離了。」
我說:「我懂,我也是這樣哦🙈」媽媽又哈哈大笑。
我問:「你來東京多久了呢?」
福島媽媽:「有30年了,但這口音怎麼也改不掉!」說著又自己笑了起來。
她的イントネーション(抑揚語調)的確明顯不是標準腔。
我說:「我懂,我也是因為之前在大阪住了6年所以到現在還是關西腔。」
她擺擺手說:「關西腔好帥的啊!(かっこいい)」
(對大部分日本人來說除了大宗的關西腔以外,鄉下地方的方言都會被認為很「土」😅)
先釋出攝影師幫我選的十二張照片!其他還有好多整理好再分享給大家看~!😎
(他拍了一百多張⋯⋯福島媽媽說:「他看到美女就停不下來啦!越拍越多CUT!」然後又大笑😂😂😂)
拍攝花絮放在個人頁:
Hanna Komatsu
漢娜的IG也有精選動態:
instagram.com/hannainjp
- - - - - - - - ♡ - - - - - - - -
👑漢娜花魁體驗的店家👑
👘スタジオ七色
🚩変身スタジオ七色 浅草 Studio Nanairo Asakusa
📍東京都台東区雷門2-17-8
💎http://nana-iro.tokyo/
服裝超美,很多選擇,妝髮也都超專業,攝影棚更是豪華!工作人員都好細心親切,超棒的體驗😭
重點是超多外國客人!所以他們的員工有會說中文跟英文的,不會日文也不用擔心語言不通,我打聽了一下還有台灣人攝影師哦!
かっこい 中文 在 Pan Piano Youtube 的最佳解答
ハウルの動く城 人生のメリーゴーランド 久石譲 [ピアノ]
Howls Moving Castle Merry Go Round of Life Joe Hisaishi [piano]
Cover by pan piano
ハウルかっこいいです♥(´∀` )
#MerryGoRoundofLife
#HowlsMovingCastle
#ハウルの動く城
#人生のメリーゴーランド
#久石譲
#弾いてみた
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Support me by Patreon!!(*´∀`)~♥
https://www.patreon.com/panpiano
♫Learn piano easily♫
https://tinyurl.com/PanPiano-flowkey
My Instagram
https://www.instagram.com/panpianoatelier/
My Blog(中文)
http://panpiano.com
小P的音樂工房鋼琴初級課程(中文)
http://panpiano.com/basic_class/
My Twitter!(日本語)
https://twitter.com/panpianoatelier
My facebook page(中文/English):
https://www.facebook.com/panpianoatelier
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/gxPvEqnrly4/hqdefault.jpg)
かっこい 中文 在 Pan Piano Youtube 的最讚貼文
鬼滅の刃 EP19 竈門炭治郎のうた 椎名豪 Kamado Tanjiro no Uta [ピアノ]
Demon Slayer EP19 Kamado Tanjiro no Uta Go Shiina Kimetsu No Yaiba [piano]
Cover by pan piano
大好きな曲をもう一度演奏します!
義勇さんめちゃめちゃかっこいいです( ゚∀゚)o彡゚
#鬼滅の刃
#竈門炭治郎のうた
#椎名豪
#ヒノカミ
#弾いてみた
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Support me by Patreon!!(*´∀`)~♥
https://www.patreon.com/panpiano
♫Learn piano easily♫
https://tinyurl.com/PanPiano-flowkey
My Instagram
https://www.instagram.com/panpianoatelier/
My Blog(中文)
http://panpiano.com
小P的音樂工房鋼琴初級課程(中文)
http://panpiano.com/basic_class/
My Twitter!(日本語)
https://twitter.com/panpianoatelier
My facebook page(中文/English):
https://www.facebook.com/panpianoatelier
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/wW7aoUZb2rg/hqdefault.jpg)
かっこい 中文 在 Ayasa channel Youtube 的精選貼文
Ayasa channel番外編٩(ˊωˋ*)و
今回はSNH48さんの『预言』を弾いてみました♪
この曲のメロディの流れがすごく綺麗で、初めて聴いた時からバイオリンで弾いてみたいと思っていた曲でした(*´ω`*)
EDMな曲調ではあるけれどどことなくクラシカルな雰囲気も感じられるところも好きです♡
SNH48の皆さんの歌声もすごく可愛いので、この曲をご存知でない方には是非原曲も聴いてみていただきたい!!
今回はアニソンではありませんが、皆さんにも楽しんで聴いて観ていただけたら嬉しいです♪♪
Official HP:http://www.ayasa-violin.com
Ayasa Twitter:https://twitter.com/ayasa_violin
Ayasa Instagram:https://www.instagram.com/ayasa_doya/
======================================================
Ayasa channel presents
「アニソンカバーナイトVol.5」開催決定!
Ayasa 平成最後のライブは「アニソンカバーナイト」です。
しかも、大阪&名古屋に遠征します。
みんなでゴールデンウイークを満喫しましょう!
公演日
2019年4月27日(土)OSAKA MUSE
2019年4月28日(日)名古屋 伏見ライオンシアター
開場/開演
⑴14:30/15:00
⑵17:30/18:00
前売料金スタンディング¥4,500
※1drink代別途必要(現金支払いのみ)
※入れ替え制ですので、各回ごとにチケットが必要です。
受付URL▼https://l-tike.com/st1/ayasa1904-line
詳しくはこちらをチェック
🔻🔻🔻
https://youtu.be/TJl1RVytyik
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
新元号初ライブ
「Ayasa Theater episode11」開催決定!
Ayasa新元号初ライブはオリジナル楽曲ライブです。
ゴールデンウイーク後半も、新しい時代の幕開けをAyasaのライブでお祝いしましょう!
[公演日 会場名 開場/開演]
①2019年5月3日(金)白金高輪SELENE b2
開場/開演
⑴14:15/15:00
⑵17:45/18:30
②2019年5月4日(土)白金高輪SELENE b2
開場/開演
⑴13:15/14:00
⑵16:45/17:30
前売料金スタンディング¥4,500
※1drink代別途必要(現金支払いのみ)
※入れ替え制ですので、各回ごとにチケットが必要です。
詳しくはAyasa公式ホームページへ
http://www.ayasa-violin.com
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
LIVE Blu-ray「LIVE!! Ayasa Theater episode 7」リリース!!
2017年12月23日、白金高輪SELENE b2で行われたAyasaワンマンLIVE「Ayasa Theater episode 7」を収録。話題のQUORUMのメンバーをバンドに従え、様々な音楽ジャンルを高度な演奏力で表現。背景の全面LEDに映し出された楽曲ごとの一流作家によるLIVE専用映像と相まって新しいエンターティンメントに観客を引き込む。
Ayasa LIVE Blu-ray
「LIVE!! Ayasa Theater episode 7」
《品番》FOXD-1001
《POS》458211416387-2
《価格》税込 ¥5,500
収録曲
光る竹
唐繰坂殺人事件
君と僕と蒼い月
Re:birth
告白の夜
千年ワルツ
千本の矢
Spectrum feat. B.EYES
東京2020
華吹雪!破天連娘
アキダリア海戦記
Rosenkreutz
音楽はお好き?
全13曲収録予定
《発売日》
2018/3/28(水)
■TOWER RECORDS ONLINE
http://tower.jp/item/4679259/LIVE!!-A...
■amazon
http://amzn.asia/21sR8Ig
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
Ayasa 5th mini Album『CHRONICLE Ⅴ』発売決定!
テーマは“竹取物語”
来年、2018年1月24日(水) Ayasa 5枚目となるミニアルバム『CHRONICLE V』が発売されることが決定しました!
アルバム全編通して『竹取物語』の世界観を表現した作品になります。
今回のサウンドプロデュースは「CHRONICL III」と同じく、正体を明かさない音楽集団・nowisee(ノイズ)が担当。
オーバーチュアー的な「光る竹」にはじまり、バトルソング「千本の矢」、普遍バラード「月への道」など物語に沿ったストーリー展開を表した楽曲を収録します。
ビジュアルを担当するのは、先日公開したAyasaの新しいアーティスト写真も撮影し、絵画と写真をクロスマッチした作品を多く発表、10月にはワールドクラスの写真コンテストに入賞するなど最近著しく話題になっている名古屋のビジュアルクリエーター・HASEOさん。
コンセプト、衣装、ロケ、撮影をこなし、新しいAyasaの一面を引き出したジャケットが完成しました。
今までの『CHRONICLE』シリーズとはまた一味違う、Ayasaの新しい作品をどうぞお楽しみに!
【リリース情報】
2018.01.24(wed) release
5th mini Album「CHRONICLE V」
価格 :1,500 円 ( 税込 )
【収録曲】
M1 光る竹
M2 KAGUYA
M3 告白の夜
M4 千本の矢
M5 月への道
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/StWlRfJYow8/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLBqkaGY4YFGXsD3VoXhxcmZ8Sxltg)
かっこい 中文 在 Orangestar - アスノヨゾラ哨戒班 (feat. IA) Official Video 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
君が笑う再会の夜空へ。Music & Lyrics: OrangestarIllustration: M.BTwitter→https://twitter.com/MikanseiP. ... <看更多>
かっこい 中文 在 HoneyWorks 『可愛くなりたい feat.成海聖奈(CV.:雨宮天)』 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
ハニワです。 誰だって、可愛くなりたい。 ☆2017年2月22日 HoneyWorks メジャー4thアルバム発売決定!!「何度だって、好き。 ... <看更多>
かっこい 中文 在 Nao老師・鬧日語 - 【かわいい、かっこいい的變化】(N5 ... 的推薦與評價
【かわいい、かっこいい的變化】(N5) 有同學來信詢問這兩個い形容詞該怎麼變化初級時學過い形容詞「いい」的變化是很特別的是「いい、よかった、 ... ... <看更多>