.
金魚のフン(kingyonofun)/跟屁蟲(gēn pì chóng)
.
✅「金魚のフン」是跟屁蟲的意思。這邊的「フン」是大便的意思。會這樣說的原因是因為金魚大便時不會把大便夾斷,所以不管到哪裡都會拖著一條長長的便便,也因此衍生出「跟屁蟲」的意思。另外可以說「ひっつき虫(むし)」喔!我們一起來看看例句吧!
例句:
・やんちゃんは金魚(きんぎょ)のフン/ひっつき虫(むし)みたいに私(わたし)の行(い)く先々(さきざき)についてくる。
(やんちゃん像跟屁蟲一樣,我走到哪她就跟到哪。)
.
✅中国語の「跟屁蟲」は日本の「金魚のフン」と同じ意味で、どこに行っても金魚のフンのように後ろについてくることを形容します。
・我家的柴犬真的是隻跟屁蟲,不管我走到哪牠都要跟到哪。
(うちの柴犬は金魚のフンみたいに私の行く先々についてくる。)
ーーーーーーーーーーーーーーーー
M:あのね、友達(ともだち)が合(ごう)コンに誘(さそ)ってくれたの!
(我朋友找我去聯誼欸!)
Y:え〜よかったじゃん!どこ行(い)くの?
(誒~很好啊!你們要去哪裡啊?)
M:カラオケ!
(KTV!)
Y:え〜初対面(しょたいめん)の人(ひと)とカラオケ行(い)くの気(き)まずくないの?
(蛤~跟第一次認識的人去KTV你不尷尬嗎?)
M:あ〜考(かんが)えたことなかったわ!
(恩...我沒有想過欸!)
Y:まあでも良(よ)かったね〜おめでとう、これで私(わたし)も安心(あんしん)してデートにいけるわ
(太好了!恭喜你~這樣我也可以放心去約會了)
M:やっぱりね、私(わたし)のために喜(よろこ)んだんじゃなくて私(わたし)が金魚(きんぎょ)のフンにならなくて済(す)むからってことだね...
(你果然不是真的為我開心,只是不想我跟你的跟屁蟲吧==)
#日本語勉強中 #學日文 #日文課 #日本 #中国語勉強中 #兩傻對話短片
同時也有39部Youtube影片,追蹤數超過19萬的網紅瓜田夫婦,也在其Youtube影片中提到,ドキドキしてる中、 瓜田純士がピリピリしていて 出れない為、嫁が瓜田に言われ 代理でライブ配信しました ライブに出演してくれた @みんなでいこな 最高 大好きになりました 又逢える日を楽しみにしてます 麗子 #しんり #たくみ #かずと...
きざき 在 陳介文的財富234 Facebook 的最佳貼文
NUM-0Y6M21D
MUISC BOX - moumoon - 《Sunshine Girl》
https://www.youtube.com/watch?v=Y16x_uNGjpo
------------------------------------
五月天團員共同的期許是
用音樂改變世界,鼓勵更多人
不知道大家聽過什麼歌曲
旋律、歌詞、節奏、歌聲、畫面
觸動著這種特別的感覺呢
有冇興趣一同來留言分享
今天介紹這一首歌
------------------------------------
moumoon - 《Sunshine Girl》
作詞:YUKA
作曲:K.MISAKI
編曲:K.MISAKI
きらきら日差しを浴びて
Make up and dress when you're ready to go
Weather is great it's your holiday
We got to party all day long
Happy days summer days sunshine girl
I like it!
Happy days summer days sunshines for You
Happy days summer days sunshine girl
I like it!
Happy days summer days sunshines for You
My girl 渦動照らす微々となsky
いつもと違うによ日の風吹きざき向ける
背筋しゃんと伸ばしたその分だけ
何だかいい事がありそうだよね
Sunshine girl
きらきら輝いて胸の秘めたるその太陽
A shyなmoonと違うのholiday
踊ってもっと時の放て
#MUISCBOX
#用音樂改變心情
#旋律歌詞節奏歌聲畫面
#聽歌
きざき 在 Hiroto的『日語なるほど研究室』【渡邊紘人-Watanabe Hiroto】 Facebook 的最佳解答
※ 因為第一個PO的沒有看到影片封面,所以我重新再PO了一次~
【日語學習-應該怎麼分!?】
國語的單詞如果不限四聲的話,有很多同樣發音的單詞,像是『睡覺』和『水餃』,而且有些單詞的話連四聲都一樣,比如說『報仇』和『報酬』。
日語裡面也有很多想這種的單詞,叫『同音異義語[どうおん いぎ ご]』,今天我介紹有幾個用『同音異義語』的句子,大家念念看,分得出來差別嗎?XD
我自己也錄了音檔加字幕的例句,歡迎大家可以參考聽一下喲~
https://youtu.be/keI1O4frHVU
【補充:音調的寫法】
因為今天的單詞為了分別正確一點一定要講究標準的音調,所以我同時用數字和箭頭表示音調。寫法如下:
1) 私[0:わ↑たし]數字的零是表達『都不變低音』,也可以叫「平板型」,箭頭是表達從『わ』後面的音要變高。
2) 富士山[1:ふ↓じさん]數字表示第幾個音的後面要變低音,箭頭表示從『ふ』後面的音要變低。
3) 先生[3:せ↑んせ↓い]數字表示第幾個音的後面要變低,箭頭表示從第一個『せ』後面的音要變高音,然後從第二個『せ』後面都是低音。
【そば】
1) 蕎麦[1:そ↓ば](蕎麥麵)
※ 蕎麦屋[2:そ↑ば↓や](蕎麥麵店)
2) そば[1:そ↓ば](附近/旁邊)
例文:蕎麦屋[そばや]のそばにいるよ。
(我在蕎麥麵店的附近)
【ようい】
1) 容易[0:よ↑うい](容易)
2) 用意[1:よ↓うい](準備)
例文:容易[ようい]に用意[ようい]できる。
(可以很容易準備)
【はし】
1) 橋[0:は↑し](橋)
2) 端[0:は↑し](邊邊/端)
3) 箸[1:は↓し](筷子)
例文:橋[はし]の端[はし]に箸[はし]が落[お]ちている。
(橋的邊邊有掉落的筷子)
【いがい】
1) 意外[0:い↑がい](沒想到)
2) 遺骸[0:い↑がい](屍體)
3) 以外[1:い↓がい](以外)
例文:意外[いがい]なことに、遺骸[いがい]以外[いがい]は何[なに]もない。
(沒想到除了屍體以外什麼也沒有)
【かてい】
1) 家庭[0:か↑てい](家庭)
2) 過程[0:か↑てい](過程)
※ 和另外單詞連在一起的話『…+過程[…+か↓てい]』
3) 仮定[0:か↑てい](假設)
例文:家庭環境[かてい かんきょう]が子供[こども]の成長過程[せいちょう かてい]に影響[えいきょう]すると仮定[かてい]する。
(假設家庭環境有影響到小朋友成長過程)
【きこう】
1) 気候[0:き↑こう](氣候)
2) 紀行[0:き↑こう](紀行/遊記)
3) 寄港[0:き↑こう](停靠)
4) 寄稿[0:き↑こう](投稿)
5) 帰港[0:き↑こう](回港口)
例文:様々[さまざま]な気候[きこう]の土地[とち]へ船旅[ふなたび]をしながら紀行文[きこう ぶん]を書[か]き、寄港[きこう]した先々[さきざき]で寄稿[きこう]していた友人[ゆうじん]が帰港[きこう]した。
(有朋友一邊坐船旅遊到各種不同的氣候的地方,同時一邊寫遊記,每次都從停靠的港口投稿,最後他回到了最初的港口)
きざき 在 瓜田夫婦 Youtube 的精選貼文
ドキドキしてる中、
瓜田純士がピリピリしていて
出れない為、嫁が瓜田に言われ
代理でライブ配信しました
ライブに出演してくれた
@みんなでいこな
最高 大好きになりました
又逢える日を楽しみにしてます
麗子
#しんり
#たくみ
#かずと
きざき 在 札幌のゆうさん Youtube 的最佳解答
北海道、札幌在住。札幌を中心に北海道の
グルメ情報、観光情報、イベント情報やアウトドアの情報などを発信していきます
チャンネル登録お願いします
メール sanyoyon@gmail.com
きざき 在 瓜田夫婦 Youtube 的最佳貼文
切実に。
大宮マンボー立てこもり犯人
早く自首するように。
後、最近は谷やんと翔が連絡取れて良かったな
瓜田夫婦