「あけおめことよろ〜」
今天有一位朋友問小編，他說這幾天看到很多日本朋友說「あけおめ・ことよろ」
這句日文是什麼意思呢？
請見圖片解說〜
#這算是朋友間的隨興用法_不可以對上司客戶說喔
ことよろ 意思 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳貼文
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過734的網紅灰君の日常，也在其Youtube影片中提到，皆さん、こんにちは 灰君の日常です 今日の中国語教えでは： 「あけましておめでとうございます」 「今年もよろしくお願いします！」 中国語は 「新年快樂」 「今年也請多多指教」 ＝ 「 xīn nián kuài lè 」 「jīn nián yě qǐng duō duō zhǐ jiāo...
ことよろ 意思 在 灰君の日常-中国語と日語 Facebook 的精選貼文
皆さん、こんにちは
灰君の日常です
今日の中国語教えでは：
「あけましておめでとうございます」
「今年もよろしくお願いします！」
中国語は
「新年快樂」
「今年也請多多指教」
＝
「 xīn nián kuài lè 」
「jīn nián yě qǐng duō duō zhǐ jiāo」
補充:另外的簡寫
「あけおめ」＝「あけましておめでとうございます」
「ことよろ」＝［今年（ことし）もよろしくお願いします！］
「あけおめ」年輕人常常用喔!
「明けまして」有「新年到了」的意思，所以過年時才能説。
如果把「あけましておめでとうございます」硬要翻成中文的話意思是：「新年到了，恭禧」。
如果句子太長可以記あけまして加上おめでとう「新年到了，恭禧」這樣的記法比較好記!
ことよろ 意思 在 灰君の日常 Youtube 的精選貼文
皆さん、こんにちは
灰君の日常です
今日の中国語教えでは：
「あけましておめでとうございます」
「今年もよろしくお願いします！」
中国語は
「新年快樂」
「今年也請多多指教」
＝
「 xīn nián kuài lè 」
「jīn nián yě qǐng duō duō zhǐ jiāo」
補充:另外的簡寫
「あけおめ」＝「あけましておめでとうございます」
「ことよろ」＝［今年（ことし）もよろしくお願いします！］
「あけおめ」年輕人常常用喔!
「明けまして」有「新年到了」的意思，所以過年時才能説。
如果把「あけましておめでとうございます」硬要翻成中文的話意思是：「新年到了，恭禧」。
如果句子太長可以記あけまして加上おめでとう「新年到了，恭禧」這樣的記法比較好記!
ことよろ 意思 在 日本語俗語～あけおめ 的相關結果
あけおめ常與『ことよろ』一起搭配使用，「あけおめことよろ」的意思是「新年快樂，今年也請多多指教」的新年問候。當時，在進入新一年那一刻，代替賀年卡 ... ... <看更多>
ことよろ 意思 在 请问日语“ことよろ”是什么意思？ - 百度知道 的相關結果
ことよろ 是“今年もよろしく”的缩略语，主要用于手机短信。 ことよろとは「今年もよろしく」の略で、主に携帯メールで使われた言叶だが、次第に会话の ... ... <看更多>
ことよろ 意思 在 日语词汇_新年寒暄：「あけおめ」&「ことよろ」 的相關結果
新年寒暄：「あけおめ」&「ことよろ」 · あけおめとは、新年の挨拶である。 · あけおめ是新年时会说的寒暄语。 · 『あけましておめでとうございます』の略で ... ... <看更多>