Search
「這項用法要注意！」
之前有讀者在FB貼文下方詢問：
我在餐廳吃完飯、要走去向老闆結帳時，說了一句「ごちそうさまでした」，結果老闆神色古怪，是我說錯話了嗎？
.
解答：
吃完飯還沒有結帳時，會說「お会計お願いします」或「ごちそうさまです」，結完帳要出店門時才說「ごちそうさまでした」~
.
「ごちそうさまでした」使用過去式「でした」，意思是「多謝你們剛才的款待~」，用在要走出店門的時候，注意是「付完錢要離開走出店門時」
如果還沒結帳就說「ごちそうさまでした 」，店員可能會以為你不付錢、想直接走出店門，會讓店員嚇一跳喔（笑）
.
順帶一提，如果是別人請客，那麼我們在吃完東西後，也會說「ごちそうさまでした」，意思是「感謝你的招待、感謝你請啦」~
「這項用法要注意！」
之前有讀者在FB貼文下方詢問：
我在餐廳吃完飯、要走去向老闆結帳時，說了一句「ごちそうさまでした」，結果老闆神色古怪，是我說錯話了嗎？
.
解答：
吃完飯還沒有結帳時，會說「お会計お願いします」或「ごちそうさまです」，結完帳要出店門時才說「ごちそうさまでした」~
.
「お会計お願いします」和「ごちそうさまです」都是日本人在結帳前會用的語句
這裡有統計圖：https://vote.smt.docomo.ne.jp/life/result/25468
.
「ごちそうさまでした」使用過去式「でした」，意思是「多謝你們剛才的款待~」，用在要走出店門的時候，注意是「付完錢要離開走出店門時」
如果還沒結帳就說「ごちそうさまでした 」，店員可能會以為你不付錢、想直接走出店門，會讓店員嚇一跳喔（笑）
.
順帶一提，如果是別人請客，那麼我們在吃完東西後，也會說「ごちそうさまでした」，意思是「感謝你的招待、感謝你請啦」~
「温故知新・這項用法要注意！」
之前有讀者在FB貼文下方詢問：
我在餐廳吃完飯、要走去向老闆結帳時，說了一句「ごちそうさまでした」，結果老闆神色古怪，是我說錯話了嗎？
.
解答：
吃完飯還沒有結帳時，會說「お会計お願いします」或「ごちそうさまです」，結完帳要出店門時才說「ごちそうさまでした」~
.
「お会計お願いします」和「ごちそうさまです」都是日本人在結帳前會用的語句
這裡有統計圖：https://vote.smt.docomo.ne.jp/life/result/25468
.
「ごちそうさまでした」使用過去式「でした」，意思是「多謝你們剛才的款待~」，用在要走出店門的時候，注意是「付完錢要離開走出店門時」
如果還沒結帳就說「ごちそうさまでした 」，店員可能會以為你不付錢、想直接走出店門，會讓店員嚇一跳喔（笑）
.
順帶一提，如果是別人請客，那麼我們在吃完東西後，也會說「ごちそうさまでした」，意思是「感謝你的招待、感謝你請啦」~
絶品！ネギ塩豚トロのご紹介です。
色々な食材と相性の良いネギ塩ダレ、その活用法とは？
■材料(1人分)
豚トロ 150g
ねぎ 適量
もやし 1/2袋
(A)
塩 小さじ1/2
ガラスープ 小さじ1/2
ごま油 大さじ1
酒 小さじ1
■手順
1. ねぎを刻み(A)と混ぜ合わせタレを作る。
2. フライパンで豚トロを焼く。油が大量に出るのでキッチンペーパーで吸いながら焼く。
3. しっかり火が通ったら、1のタレを入れて、中火〜弱火でタレを焦がさないようによく和える。
4. もやしをレンジで1分ほど温めてお皿に盛って、上から豚トロを乗せて完成！
ネギ塩ダレは鶏肉や牛タン、キャベツなど肉にも野菜にも合うので、タレの作り方さえ覚えていれば料理の幅が広がりますよ。
完全に肉に火が通ってから、塩ダレを入れないと焦げてしまいますのでご注意を！
丼にしてもご飯が進みますよ！
ごちそうさまでした！
【日語教室】「 ごちそうさま 」不是「吃飽了」!?／「ごちそう○○○」是「請你吃飯」【Hiroto的日語なるほど研究室】. 50K views 5 years ago. WATANABE ... ... <看更多>
「ごちそうさまでした。」中文：（吃完飯的時候使用）多謝款待、謝謝招待。日文：（ご飯を食べた後に使います），食事を用意してくれてありがとう ... ... <看更多>
ごちそうさまでした 用法 在 Join - Facebook 的推薦與評價
【吃完飯後為什麼要講「ご馳走様でした」？】 大家知道為什麼日本人在吃完飯後，會講「ご馳走様でした」嗎？ 其實「馳走（ちそう）」原本的意思就是「準備飯菜給客人 ... ... <看更多>