今天是二十四節氣中的「大雪」,生長在台灣的我們應該很難想像到底大雪是什麼感覺,而且也很難理解為什麼日本人會使用那麼多的擬聲擬態詞(オノマトペ)來形容下雪的情景。雪對南方人是浪漫的,但對於北方人,來說則多數都屬於困擾麻煩。
日文當中用來形容下雪的擬聲擬態詞
雪がちらほらと降る。雪星星點點地落下。
雪がふわっと降る。雪輕飄飄地落下。
雪がちらちらと降る。雪搖曳般地落下。雪花飄落。
雪がひらひらと降る。雪翩翩地飄落。
雪がぽつぽつと降る。雪一點一滴地下起來。
雪がぽつりぽつりと降る。雪一丁點一丁點地下起來。
雪がはらはらと降る。雪不斷地悄然飄落。
雪がぱらぱらと降る。雪四處散落地下。雪花灑落。
雪がさらさらと降る。雪窸窸窣窣地下。雪淅瀝淅瀝地下。
雪がこんこんと降る。雪連續不斷地下。大雪連綿。
雪がしんしんと降る。大雪紛飛。
雪がどかどかと降る。大雪猛烈地下。
雪がどさっと降る。雪一個勁地猛下。
圖片取自以下網站:
https://solomo.xinmedia.com/travel/15435-snowmonkey
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅neo ASMR,也在其Youtube影片中提到,ご視聴ありがとうございます:) Thank you for whatch my video:) こんばんは✳︎ 忙しくバタバタしてしまって、久しぶりのビデオになってしまいました…ごめんなさい;( この動画がみなさんの眠りのお役に立てたら嬉しいです+* ★ この動画はバイノーラル録音のASMR動画...
さらさら オノマトペ 在 neo ASMR Youtube 的精選貼文
ご視聴ありがとうございます:)
Thank you for whatch my video:)
こんばんは✳︎
忙しくバタバタしてしまって、久しぶりのビデオになってしまいました…ごめんなさい;(
この動画がみなさんの眠りのお役に立てたら嬉しいです+*
★
この動画はバイノーラル録音のASMR動画です。
左右に音が分かれていますので、
ぜひお手持ちのイヤホンかヘッドホンをつけて
お楽しみください。
★
*✳︎日本語のオノマトペと英語の囁き✳︎*
•なでなで
•Relax
•ふわふわ
•Silent
•さらさら
•Fluffy
✳︎囁き声が入っています✳︎
★
This is a video of binaural recording.
Please wear your earphone or headphone.
★
Hi✳︎Wellcome to my channel:)
I apologize for not being able to shoot easily because I am busy;(
And I hope this video will be useful for your sleep+*
*✳︎Japanese Onomatopoeia &English whispers✳︎*
•なでなで
•Relax
•ふわふわ
•Silent
•さらさら
•Fluffy
✳︎Talking with a whispering voice✳︎